I like children very much. – Я очень люблю детей.
Если в предложении есть косвенное дополнение (кому?), оно ставится между сказуемым и прямым дополнением:
I’ll give you my address. – Я дам вам свой адрес.
Предложное дополнение обычно ставится после прямого дополнения, а если прямого дополнения нет, то после глагола-сказуемого:
We cannot take money from him. – Мы не можем брать с него деньги.
Обстоятельства обычно стоят после дополнений, а если дополнений нет, то после глагола-сказуемого:
Если в конце предложения есть различные обстоятельства, то обстоятельства времени стоят после обстоятельств места, а обстоятельства образа действия – перед обстоятельствами места и времени:
You really shouldn’t go to bed so late. – Тебе действительно не следует ложиться спать так поздно.
They worked hard yesterday. – Они вчера много работали.
Обстоятельства времени могут стоять и в начале предложения:
Every morning Tom goes to work. – Каждое утро Том идет на работу.
Определение может стоять при любом существительном в предложении, не меняя общую схему предложения:
Do you see that beautiful young girl wearing a large round hat? – Ты видишь ту красивую молодую девушку в большой круглой шляпе?
12.2. Типы вопросительных предложений
По характеру вопроса и предполагаемого ответа на него в английском языке выделяются четыре типа вопросительных предложений: общие вопросы, специальные вопросы, альтернативные вопросы и расчлененные вопросы.
Общими называются вопросы, которые задают ко всему предложению и на которые можно ответить словами “да” или “нет”:
Do you clean the flat every weekend? – Ты моешь квартиру каждый выходной?
| I | II | III | IY | Y |
| Вспомогатель-ный глагол | Подлежащее | Сказуемое | Дополнение | Обстоя- тельство |
Вопросы к отдельным членам предложения называются специальными. Порядок слов специального вопроса такой же, как и общего, но они начинаются вопросительными словами what – что, какой, where – где, куда, when – когда, why – почему, who – кто, how many – сколько и пр.
| I | II | III | IY | Y | YI |
| Вопроси-тельное слово | Вспомога- тельный глагол | Подле-жащее | Сказуемое | Допол-нение | Обстоя-тельство |
В специальных вопросах, которые относятся к подлежащему или его определению, соблюдается прямой порядок слов, т.е. такой же, как и в повествовательном предложении. Вопросительное слово является подлежащим, и после него сразу же стоит сказуемое. Вспомогательные глаголы в вопросах к подлежащему не употребляются:
Who loves Sara? – Кто любит Сару?
Альтернативный вопрос – это вопрос выбора. Он состоит из двух частей, соединенных союзом “or”. Альтернативный вопрос имеет структуру общего вопроса. Чаще всего альтернативный вопрос требует полного ответа:
Are they English or American? They are American. – Они англичане или американцы? Они – американцы.
Если альтернативный вопрос относится к подлежащему, то вспомогательный или модальный глагол употребляется также и перед вторым подлежащим:
Если первая часть расчлененного вопроса имеет утвердительную форму, то во второй части употребляется отрицательная структура, а если первая часть – отрицательная, вторая часть – утвердительная.
It’s cold today, isn’t it? – Сегодня холодно, не правда ли?
I’m right, aren’t I? – Я прав, не так ли?
But she loves you, doesn’t she? – Но ведь она любит вас, правда?
I didn’t say that, did I? – Я не говорил этого, не так ли?
He can swim, can’t he? – Он ведь умеет плавать, не правда ли?
Switch on the light, will you? – Включи свет, ладно?
12.3. Предложения с оборотом “there + to be”
Порядок слов, при котором сказуемое стоит перед подлежащим, называется обратным порядком слов. В предложениях с оборотом there + to be, широко употребляемых в английском языке, наблюдается обратный порядок слов.
Оборот there + to be начинает предложение и вводит подлежащее, выраженное существительным, которое следует за ним. В таких предложениях говорится о наличии в каком-то месте предмета или лица, выраженного подлежащим. Этот предмет (лицо) называется в данной ситуации впервые.
В этой конструкции there не имеет самостоятельного значения и на русский язык не переводится. Если в предложении есть обстоятельство, то переводить оборот следует с него. Саму конструкцию there + to be переводят словами: есть, имеется, существует, бывает, находится и т.д.
There are some letters for you. – Для вас есть несколько писем.
There is no place like home. – Нет места лучше дома.
Глагол “to be” употребляется в конструкции there + to be в любой возможной для него форме.
There was a telephone call for you last night. – Вам звонили вчера вечером.
There were many people at the party. – На вечеринке было много народу.
There has been an accident. – Произошел несчастный случай.
There will be a bank opposite my house. – Напротив моего дома будет банк.
There must be a lot of noise from the traffic. – От транспорта, должно быть, много шума.
В вопросительных предложениях глагол to be ставится перед there:
Is there a police station near here? – Поблизости есть полицейский участок?
How many bars are there? – Сколько там баров?
В отрицательных предложениях после глагола to be употребляется отрицательное местоимение no или сочетание not (any):
Кроме глагола to be, после there могут употребляться и другие глаголы: to live to lie, to stand, to come и т. д.:
Once upon a time there lived an old woman. – Давным-давно жила-была старушка.
Сказуемое в обороте согласуется в числе с подлежащим, которое следует непосредственно за ним. Когда в предложении есть несколько подлежащих, глагол-сказуемое согласуется с первым из них:
There is a restaurant and several hotels in King Street. – На Кинг Стрит один ресторан и несколько отелей.
PS См. таблицу «Оборот there + to be» стр. 70.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Бархударов, Л. С. Грамматика английского языка / Л.С Бархударов, Д.А. Штелинг. М.: Высшая школа, 1973.
2. Верба, Л. Г. Грамматика современного английского языка / Л.Г. Верба, Г.В. Верба. М.: Славянский дом книги, 2001.
3. Гузеева, К. А. Английский язык: справочные материалы / К.А. Гузеева, Т.Г. Трошко. М.: Просвещение, 1995.
4. Жималенкова, Т. М. Универсальный справочник по грамматике английского языка / Т.М. Жималенкова, Н.А. Мыльцева. М.: Глосса, 1999.
5. Дроздова, Т. Ю. Student’s Grammar Guide / Т.Ю. Дроздова, В.Г.Маилова. СПб.: Химера, 1998.
6. Левицкий, Ю. А. Теоретическая грамматика современного английского языка / Пермь: Изд-во Перм. гос. ун-та, 1997.
7. Резник, Р. В. Грамматика английского языка / Р.В. Резник, Т.С. Сорокина, Т.А. Казарицкая. М.: ТОК, 1994.
8. Beaumont, D. English Grammar / D. Beaumont. Heinemann, 1998.
9. Evans, V. Round-up 5 / V. Evans. Longman, 2001.
10. Hewings, M. Advanced Grammar in Use / M. Hewings. Cambridge University Press, 1999.
11. Murphy, R. Essencial Grammar in Use / R. Murphy. Cambridge University Press, 1995.
12. Murphy, R. English Grammar in Use / R. Murphy. Cambridge University Press, 1998.
П Р И Л О Ж Е Н И Я
ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
| Число | Лицо | Именительный падеж | Объектный падеж (функция дополнения) |
| Единст- | 1 | I - я | me - мне, меня, мною |
| венное | 2 | - | - |
| 3 | he - он she - она it – он, она, оно (неодушевленные) | him - ему, его, им her - ей, ее, ею it - ему, ей… | |
| Множест- | 1 | we - мы | us - нам, нами, нас |
| венное | 2 | you - вы | you - вам, вами, вас |
| 3 | they - они | them - им, их, ими |
ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ