Who told you I was here? – Кто вам сказал, что я здесь?
I thought you had left England. – Я думал, что вы уехали из Англии.
I knew that you would understand me – Я знал, что вы поймете меня.
· Правило согласования времен не применяется в придаточных
дополнительных предложениях, которые выражают общеизвестные факты:
The teacher told that the Earth moves round the Sun. – Учительница сказала, что Земля движется вокруг Солнца.
8.7. Страдательный залог глагола (The Passive Voice)
В английском языке глаголы употребляются в действительном (the Active Voice) и страдательном залоге (the Passive Voice).
Глагол в действительном залоге показывает, что подлежащее является действующим лицом, т.е. само совершает какое-то действие.
Somebody built this house in 1930. – Кто-то построил этот дом в 1930 году.
Глагол в страдательном залоге показывает, что подлежащее не является действующим лицом, действие направлено на подлежащее извне. Лицо или предмет, совершающий действие, может быть в предложении не указан или выражен при помощи дополнения с предлогами “by” или “with”:
The house was built in 1930. – Дом был построен в 1930 году.
The house was built by my grandfather. – Дом был построен моим дедом.
Все временные формы страдательного залога в английском языке образуются из вспомогательного глагола “to be” в соответствующем времени и причастия прошедшего времени основного глагола (Ved / V3).
8.7.1. Простые времена в пассивном залоге
Формула образования глагола в Present Simple (Passive Voice):
| am / is / are + Ved / V3 |
I’m often invited to parties. – Меня часто приглашают на вечеринки.
Cheese is made from milk. – Сыр делают из молока.
Cinema is a place where films are shown. – Кинотеатр - это место, где показывают фильмы.
Формула образования глагола в Past Simple (Passive Voice):
| was / were + Ved / V3 |
My camera was stolen. – Мой фотоаппарат украли.
Children were brought up by their grandmother. – Детей воспитала их бабушка.
Формула образования глагола во Future Simple (Passive Voice):
| shall be / will be + Ved / V3 |
Two hundred people will be employed by the company. – Две сотни людей будут наняты на работу этой компанией.
PS См. таблицу «Passive Voice Simple Tense» стр. 73.
8.7.2. Длительные времена в пассивном залоге
Формула образования глагола в Present Continuous (Passive Voice):
| am / is / are + being + Ved / V3 |
The room is being cleaned at the moment. – В данный момент комнату убирают.
I think we are being followed. – Я думаю, что за нами следят.
Формула образования глагола в Past Continuous (Passive Voice):
| was / were + being + Ved / V3 |
The room was being cleaned when I arrived. – Когда я приехал, комнату убирали.
We were being followed. – За нами следили.
PS См. таблицу «Passive Voice Continuous Tense» стр. 71.
8.7.3. Совершенные времена в пассивном залоге
Формула образования глагола в Present Perfect (Passive Voice):
| have / has + been + Ved / V3 |
The ceiling has just been painted. – Потолок только что покрашен.
Several new roads have been built recently. – За последнее время построено несколько новых дорог.
Формула образования глагола в Past Perfect (Passive Voice):
| had + been + Ved / V3 |
The game had been cancelled. – Игра была отменена.
Формула образования глагола во Future Perfect (Passive Voice):
| shall / will have + been + Ved / V3 |
One hundred people will have been invited to the reception. – Сто человек будут приглашены на прием.
PS См. таблицу «Passive Voice Perfect Tense» стр. 74.
Временные формы группы Perfect Continuous в страдательном залоге не употребляются.
В вопросительной форме первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:
Have you ever been bitten by a dog? – Вас когда-нибудь кусала собака?
Aren’t too many offices being built in the center of Perm? – Не слишком ли много офисов строится в центре Перми?
В отрицательной форме частица “not” ставится после первого вспомогательного глагола:
The bill had not been paid. – Счет не был оплачен.
The car wasn’t being repaired on Sunday. – Машину не ремонтировали в воскресенье.
На русский язык глаголы в страдательном залоге переводятся:
· глаголом с частицей “- ся” (“- сь”) :
His voice was heard at the door. – Возле двери послышался его голос.
· сочетанием глагола “быть” с краткой формой причастия страдательного
залога:
The bridge was built last уеаr. – Мост был построен в прошлом году.
· глаголом в действительном залоге в неопределенно-личных
предложениях: He is very much spoken about. – О нем много говорят.
· если в предложении с глаголом в страдательном залоге указано
действующее лицо, то его можно перевести на русский язык личным предложением с глаголом в действительном залоге:
They were invited by my friend. – Их пригласил мой друг.
9. НАКЛОНЕНИЯ ГЛАГОЛА (MOODS)
В английском языке, как и в русском , есть три наклонения глагола: изъявительное (the Indicative Mood), сослагательное (the Subjunctive Mood) и повелительное (the Imperative Mood).
9.1. Изъявительное наклонение
выражает действие как реальный факт в настоящем, прошедшем и будущем времени:
I usually get up at 7 o’clock. – Я обычно встаю в 7 часов.
His English is getting better. – Его английский становится лучше.
Shakespeare wrote a lot of plays. – Шекспир написал много пьесс.
He will be ten next year. – Ему будет десять в будущем году.
9.2. Сослагательное наклонение
выражает действие, которое могло бы состояться при определенных условиях, а также необходимое, желательное или нереальное, невыполнимое действие.
9.3. Повелительное наклонение
Повелительное наклонение в английском языке, как и в русском, выражает побуждение к действию, то есть просьбу, приказ, совет, приглашение и т.п. В английском языке форма повелительного наклонения при обращении ко второму лицу по форме совпадает с инфинитивом без частицы “to”:
to take – брать Take! – Возьми! / Возьмите!
to write – писать Write! – Пиши! / Пишите!
Отрицательная форма повелительного наклонения образуется при помощи вспомогательного глагола “to do”, отрицательной частицы “not” и инфинитива основного глагола без частицы “to”. В устной речи вместо “do not” обычно употребляется сокращенная форма “don’t”:
Don’t be angry. – He сердись.
В первом и третьем лице единственного и множественного числа побуждение к действию выражается сочетанием глагола “let” с инфинитивом основного глагола без частицы “to”. Между глаголом “let” и инфинитивом ставится существительное в общем падеже или личное местоимение в объектном падеже (me, him, her, us, them), указывающее на лицо, которое должно совершить действие:
Let us (Let’s) begin the lesson. – Давайте начнем урок.
Let them go. – Пусть они идут.
В отрицательной форме перед “let” употребляется “don’t”:
Don’t let her go there. – Не позволяйте ей идти туда.
10. МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ (MODAL VERBS)
В английском языке есть группа глаголов (can, may, must, ought, shall, should, will, would, need, dare), которые называются модальными. В модальном значении употребляются также глаголы to have и to be.
Модальные глаголы не выражают действие или состояние, а выражают возможность, необходимость, желательность, вероятность, сомнение, разрешение, запрет или способность выполнить действие, выраженное инфинитивом.
You must be joking. – Ты должно быть шутишь.
Модальные глаголы имеют ряд особенностей:
· модальные глаголы не имеют форм инфинитива, причастия и герундия, не имеют будущего времени, длительных и перфектных времен;
· они не употребляются самостоятельно, а только в сочетании с инфинитивом другого глагола без частицы “to”.
Примечание. Исключение представляют глаголы to be и to have в модальном значении и глагол ought, после которых инфинитив употребляется с частицей “to”, а также глаголы need и dare, после которых инфинитив может употребляться как с частицей “to”, так и без нее.
· в третьем лице единственного числа настоящего времени модальные глаголы не имеют окончания “ – (e) s”:
It may be true. – Возможно, это правда.
· вопросительная и отрицательная форма модальных глаголов образуются без вспомогательного глагола “to do”. В вопросительной форме сами модальные глаголы ставятся перед подлежащим:
Can you speak any foreign languages? – Вы можете разговаривать на каких-нибудь иностранных языках?