(mathematics, economics),
Academician VS. Stepin
(philosophy),
Academician V.A. Lektorskiy
(philosophy)
Editorial Board
Zh.I. Alferov, A.M. Amirkhanov,
S.I. Baranovskiy, Yu.V. Gulyaev,
N.S. Kassimov, A. Luque (Spain),
N.N. Marfenin, B.M. Mirkin,
N.N. Mikheyev, YM. Neronov, A.F. Poryadin.
I.G. Pospelov, K. Thiessen (Germany),
VI. Trukhin, H. Scheer (Germany),
S.A. Shoba, A.A. Soloviaynov, G.A. Yagodin,
A.A. Yaroshinskaya
Editor-in-chief
A.L. Samsonov
Deputy editor-in-chief
Yu.N. Eldyshev
Executive secretary
VI. VaPkov
Editor
T.S. Repina
Art design
G.A. Vradiy
Computer design I.G. Patrashkova Chief executive
V.E. Blokhin
Web site
Yu.A. Akhmetova
Гриппующий мир
Болезнь, которая всегда была спутником цивилизации.
The flu world
This disease is an eternal concomitant of civilization.
Новости медицины News of medicine
И. Кузнецов. Осетрина второй свежести
Качество рыбной продукции с точки зрения государственного инспектора.
I. Kuznetsov. Sturgeon is not too fresh!
The state inspector views on quality of fish products.
Ю.Н. Елдышев. О «спасительных» диетах, или Развенчание мифов
продолжается
Yu.N. Eldyshev. Diet as saving remedy or Overthrow of myths goes on
Литературные страницы
С. Шульман. Ядерный век. Литературный киносценарий
S. Shulman. Nuclear age. Film script
№ 2 2008 г.
ЭКОЛОГИЯ. ЧЕЛОВЕК. ОБЩЕСТВО
Никита Николаевич Моисеев — человек века
Он думал о веке будущем, который для нас стал веком настоящим.
Nikita Moisseyev — man of the century
He was thinking about the future that has become a reality for us.
AC. Керженцев. Бесконфликтный переход биосферы в ноосферу AS. Kerzhnetsev. Smooth transition of biosphere to noosphere
ЭКОНОМИКА И УПРАВЛЕНИЕ
Мониторинг: кто надзирает за окружающей средой?
Представитель Росгидромета отвечает на вопросы журнала. Monitoring — who is supervising environment?
A Rosgidromet spokesman answers questions of «Ecology and Life».
О. Фиговский. Объединенный институт нанотехнологий
и наноматериапов
О. Figovskiy. Joint institute of nanotechnologies and nanomaterials
События, информация News, events
Экологические заботы ООН UN environmental concerns
Новости альтернативной энергетики News of alternative energetics
ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ
И. Кузнецов. Новые информационные ресурсы для российского АПК
ФАО расширяет доступ к информации для российских библиотек.
I. Kuznetsov. New information resources for the Russian agro-industrial complex
Russian libraries get a wider access to FAO information.
Школа для взрослых School for adults
Зима — не помеха для прогулок Winter walks make good friends
АО. Кокорин. От климатической теории к экономической практике
Как преодолеть экологический и климатический кризисы на планете.
АО. Kokorin. From climatic theory to economic practice
Overcoming environmental and climatic crises.
B.A. Миляев, С.Н. Котельников. Ядовитый озон: новая экологическая
угроза для России
V.A. Milyaev, S.N. Kotelnikov. Poisonous ozone: another environmental
threat to Russia
Отовсюду обо всем
From everywhere about everything
Ю.Н. Елдышев. Станет ли легче дышать... выхлопами? Yu.N. Eldyshev. Will it become easier to breathe?
E. Чернышева. Оазис в песках Кызылкума
Как живется людям в зоне Аральской экологической катастрофы.
Е. Chernyshova. Oasis in Kyzyl Kum desert
Local reality is almost unrealistic in the zone of the Aral environmental disaster.
Региональная мозаика Regional mosaic
Дальний Восток — край нашенский The Far East is a region of ours
ЗДОРОВЬЕ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА HEALTH AND ENVIRONMENT
В Передерни. С электроникой в сердце
V. Perederin. With electronic device in the heart
Лук и чеснок полезны для сердца Onion and garlic are good for the heart
Новости медицины News of medicine
РЕГИОНЫ И ГОРОДА REGIONS AND CITIES
АН. Косариков. Советы — бассейнам,заботу — водоемам!
Как реализовать Водный кодекс Российской Федерации на местном уровне.
A.N. Kosarikov. Councils — for basins, concerns — for water reservoirs!
Implementation of the Water code and local authorities.
Новый взгляд на антибиотики, или Развенчание мифов
продолжается
New opinion about antibiotics or Overthrow of myths goes on
Здоровое питание
Healthy nutrition
И. Кузнецов. Овощи и фрукты от Деда Мороза
I. Kuznetsov. Fruit and vegetables from Grandfather-Frost
Литературные страницы
Literary pages
С. Шульман. Ядерный век. Литературный киносценарий
S. Shulman. Nuclear age. Film script
№ 3 2008 г.
АЛ. Самсонов. Универсальный эволюционизм Моисеева
Его идея мирового процесса самоорганизации изменила концептуальную картину мира.
A.L. Samsonov. Moisseyev's universal evolutionism
Idea of a global self-organization process has changed the conceptual representation of the world.
4
Рецензии
Book review
Б.М. Миркин, Л.Г. Наумова. Что такое «физиология почв»
В.М. Mirkin, L.G. Naumova. «Phisiology of soils» — what it is
14
ЭКОНОМИКА И УПРАВЛЕНИЕ
Политэкология
Political Ecology
АЛ. Самсонов. Страной будут управлять экологи?
A.L. Samsonov. Will the country be ruled by environmentalists?
18
A.A. Соловьянов. Решить проблему отходов А.А. Solovianov. To solve the waste problem
20
События, информация News, events
21
В.М. Гришагин. Экологическое образование через интегрированную систему обучения
V.M. Grishaghin. Environmental education integrated into
the educational process 26
«Московская лыжня — 2008» — самый яркий день Года семьи «Moscow Ski Track — 2008» — the most striking day of the Year of the Family
А. Кудряшов, Ю. Елдышев. Возродятся ли научные музеи в России?
Инициатива фонда «Династия» послужит делу просвещения.
A. Kudryashov, Yu. Eldyshev. Will Russian scientific museums restore
to life?
Initiative of the Dynasty Foundation will serve the cause of education.
Образовательный дневник Educational Diary
ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
GLOBAL PROBLEMS
ЮН. Елдышев. Изменение климата: факты и факторы
Погодные аномалии продолжают «накалять атмосферу» и ждут объяснений.
Yu.N. Eldyshev. Climate changes: facts and factors
Weather abnormalities «flare up the atmosphere» and need explanations.
Изучению климата сенсации противопоказаны. Интервью с А.С. Гинзбургом
Комментарий ученого к итогам конференции ООН на Бали.
Sensations are contraindicated to climate studying.
Prof. A.5. Ginzburg comments on the UN climate change conference results.
Отовсюду обо всем
From everywhere about everything
РЕГИОНЫ И ГОРОДА
REGIONS AND CITIES
Путешествия «ЭиЖ»
Our trips
В. Зайцев. Однажды на краю света...
Там, где живут гренландские аборигены.
V. Zaitsev. Once at the back of beyond
How Greenland aborigines live
Региональная мозаика Regional mosaic
ЗДОРОВЬЕ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
HEALTH AND ENVIRONMENT
Клетка вместо таблетки
Лечение стволовыми клетками: правда и сказки.
A cell instead of a pill
Treatment with stem cells: the truth and the lie.
V. Perederin. The immunity shield
How to support the defence mechanism of the organism and strengthen the resistance to deceases.
Новости медицины News of medicine
Здоровое питание
Healthy nutrition
И. Кузнецов. «Гостьи» из Германии
Сосиски - чем они полезны и как их покупать.
I. Kuznetsov. «Guests» from Germany
Sausages - pros and cons.
М.Е. Рыхликова, Е.А. Бондарчук, Е.А. Львутина, Л.В. Чернышева. Воспитывая любовь к природе
Гранты помогают формировать заботу о «малой родине».
М.Е. Ryhlikova, Е.А. Bondarchuck, Е.А. Lvutina, L.V. Tchernysheva. Teaching for love to nature
Grants form concern for the home place.
Владивосток: природа без границ
Будет создан единый международный центр экологического мониторинга Азиатско-Тихоокеанского региона
Vladivostok: horizonless nature
The Joined International Environment Monitoring Centre for the Asian-Pacific Region.
В. Передерни. Щит иммунитета
Как поддержать защитные силы организма и сохранить устойчивость к заболеваниям.
Литературные страницы
Literary pages
С. Шульман. Ядерный век. Литературный киносценарий
S Shulman. Nuclear age. Film script
№ 4 2008 г.
Умберто Эко Наука, технология и магия
Мысли о месте и роли ученого в современном обществе.
Umberto Eco. Science, technology and magic
Some ideas about a scientist's role in modern society.
Наука и общество — взгляд из Академии наук
Почему лженаука наступает, а наука обороняется.
Science and society — as it is seen from the Russian Academy of Science
Why quasi-science attacks and true science stands at bay?
ЭКОНОМИКА И УПРАВЛЕНИЕ
М.П. Федоров, В.В. Кораблев, В.И. Масликов, Е.О. Иокша. «Углеродные» инвестиции в энергетическое использование полигонов ТБО
Опыт Санкт-Петербурга по утилизации свалочного биогаза.
М.Р. Fedorov, V.V. Korablev, V.I. Maslikov, E.O. loksha. «Carbonic» investments into the bioconversion of landfills
Experiments on recycling the landfills's biogas in St. Petersburg.
Клуб изобретателей
Club of inventors
В.Я. Шафоростов. Энергия из отходов
V.Ya. Shaforostov. Energy of waste
Б.М. Миркин, Л.Г. Наумова, P.M. Хазиахметов. Поможет ли «биотопливный бум» устойчивому развитию?
Миллиарды автомобилей могут «сожрать» продовольствие для миллиардов людей.
В.М. Mirkin, L.G. Naumova, R.M. Khaziakhmetov. Will the «biofuel» boom contribute to sustainable development?
Vehicles can absorb our food.
РАН и компания
Большой бизнес готов к реализации научных разработок.
RAS & Со.
Bigness is going to use scientists' ideas.
События, информация News, events
Реферат
Synopsis
Л. Кремер, Г. Винтер. Экологическое право Европейского Союза
L. Kremer, G. Winter. Ecological law and policy
of the European Union
ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ
EDUCATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
От юннатского движения — к экологическому образованию
Московская городская станция юных натуралистов отметила двадцатипятилетие своей деятельности.
From the movement of young naturalists to ecological education
25 years of the Moscow Young Naturalists' station.
A.M. Копировский. Живопись и иконопись в одной судьбе A.M. Kopirovskiy. Painting and icon painting in one destiny
42
Образовательный дневник Educational diary
47
Ю.Н. Елдышев. Итоги-2007
Главные научные результаты достигнуты в биологии и медицине.
Yu.N. Eldyshev. 2007 — summing up achievements of the year
The main results have been obtained in biology and medicine.
Сюзанна Кейси. Океаны продолжают «утопать» в пластике Susan Keycy. Oceans full of plastic garbage
АЛ Самсонов Глобальное влияние мусора
Новая экологическая опасность для нынешнего и будущих поколений.
A.L. Samsonov. Global impact of garbage
Another environmental danger for the living and future generations.
A.M. Финкельштейн. Астероидная угроза
Столкновения Земли с космическими телами: мифы и реальность.
A.M. Finkelstein. Asteroid threat
The Earth collisions with celestial bodies - myths and reality.
B.B. Бобров, М.Н. Брынских. Приокско-Террасный биосферный
резерват
V.V. Bobrov, M.N. Brynskikh Prioksko-Terrasny biosphere refugium
Они могут уйти They might vanish
Путешествия «ЭиЖ»
Our trips
Т.Д. Рюмина. Сидней — Мельбурн
T.D. Ryumina Sydney — Melbourne
А.А Бенедиктов. Аборигены или вселенцы? А.А Benediktov Aboriginals or invaders?
Региональная мозаика Regional mosaic
К Всемирному дню здоровья и 60-летию ВОЗ
World Health Day and 60th anniversary of WHO
ЮН. Елдышев. Здоровая среда — основа здоровья
Yu.N. Eldyshev. Healthy environment forms the basis of health
Советы доктора
Doctor's advice
В. Передерин Солярий и здоровье. Тарелки и геопатогенные зоны
V. Perederin. Solarium and health. Satcom antennas and
geopatogenic zones
Здоровое питание
Healthy nutrition
И. Кузнецов Царь Горох и авитаминоз
I. Kuznetsov. Peas and vitamin deficiency
Литературные страницы Literary pages
Джеймс Хэрриот. Пример жестокости James Herriot. An example of cruelty