ECOLOGY HUMAN BEING SOCIETY
С.С. Лазарев Время-бытие и время-часы
В чем суть процесса, сотворившего окружающий мир.
S.S. Lazarev. Time as existence and time as timepiece
About the process that created the world.__________________________________________
MA. Лебедев. К 50-летию Пагуошского движения ученых MA. Lebedev The 50th anniversary of the Paguosh movement
Реферат Synopsis Г. Бехман. Современное общество как общество риска
Новые представления о безопасности и ненадежности жизни.
G. Bekhman Modern society as a great risk system
New ideas about safety and frangibility of our life.__________ ______________________
11(72)'2007
13
ЭКОНОМИКА И УПРАВЛЕНИЕ
SUSTAINABLE DEVELOPMENT: ECONOMY & MANAGEMENT!
Н.Н. Клюев Национальные «эколого-промышленные пирамиды»
Чтобы стать экологической державой, Россия должна изменить структуру природопользования.
NN. Klyuev. «Eco-industrial» national pyramids
To become an environmental power Russia must change the structure of nature management.
Новости альтернативной энергетики
News of alternative energetics________________________________
J8_ 22
Как интегрировать науку и бизнес
Интервью с представителем Российского союза промышленников и предпринимателей.
Consolidation of science and business
Interview with a spokesman of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs.________
26
События, информация News, events
28
ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ
EDUCATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Образование не должно отставать от жизни
В московских школах введен курс экологии.
Education must not lag behind life
Course of environmental studies has been introduced at Moscow schools.
31
C.C. Скородумова. Любить природу осознанно! S.S. Skorodumova. To love nature consciously!
34
Природу изучаем на природе То percieve nature in nature's lap
39
Рецензии
Book review
Б.М. Миркин, Л.Г. Наумова. Экологическая культура России вчера
и сегодня: взгляд социолога
В.М. Mirkin, L.G. Naumova. Environmental culture of Russia yesterday Л Л
and today: view of a sociologist
ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
GLOBAL PROBLEMS
ЮН. Елдышев Виновник глобального потепления — метан? Yu.N. Eldyshev Methane — the principal of the global warming?
45
Экологические заботы ООН UN environmental concerns
Г. Йекле. Как организована наука в Германии Н Jackie. Science in Germany — how it is organized
Отовсюду обо всем
From everywhere about everything
РЕГИОНЫ И ГОРОДА
REGIONS AND CITIES
Югра в век информации
Ugra region in the information age
Эконовости Югры Econews from Ugra
Я. Верменко. Проект экопарка для города Лангепас Ya. Vermenko. The natural park in the town of Langhepas
Региональная мозаика Regional mosaic_______
ЗДОРОВЬЕ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
HEALTH AND ENVIRONMENT
Санитария: мировая проблема Sanitation: a global problem_________
47
48
54
56
/
59
Ж.В. Ким, В.Ф. Мироненко, А.В. Михайлов. Экология Алтая. Комплексное исследование ситуации
Мониторинг помогает снизить воздействие на окружающую среду.
Zh.V. Kim, V.F. Mironenko, A.V. Mikhaylov. Environment of the Altai region — integrated study of the situation
Monitoring helps to reduce our impact on nature.________________________________________
64
70
Путешествия «ЭиЖ»
Our trips
Т. Фролова. Там, за океаном — Аргентина... Патагония
и Огненная Земля
Т. Frolova. There is Argentina — over the ocean. Patagonia
and Tierra del Fuego___________________
72
78
LOGY *&TL I F E
ENVIRONMENTAL JOURNAL
Founder
Independent non-commercial Organization «Journal «Ecology and Life»
The Moisseyev Council
Academician G.A. Zavarzin
(biology).
Academician A.B. Kurzhariskiy
(control processes).
Academician A.A. Petrov
(mathematics, economics).
Academician VS. Stepin
(philosophy),
Academician V.A. Lektorskiy
(philosophy)
Editorial Board
Zh.I. Alferov, A.M. Amirkhanov,
S.I. Baranovskiy, Yu.V. Gulyaev,
N.S. Kassimov, A. Luque (Spain),
N.N. Marfenin, B.M. Mirkin,
N.N. Mikheyev, V.M. Neronov, A.F Poryadin,
I.G. Pospelov, K. Thiessen (Germany),
VI. Trukhin. H. Scheer (Germany),
S.A. Shoba, A.A. Soloviaynov, G.A, Yagodin,
A.A. Yaroshinskaya
Editor-in-chief
A. L. Samsonov
Deputy editor-in-chief
Yu.N. Eldyshev
Executive secretary VI. Val'kov
Regional programs
Yu.V Shutov
Editor
T.S. Repina
Art design & photography
A.V. Vradiy. G.A. Vradiy
Computer design
O.V Kapelkin Chief executive VE. Blokhin
Web site
Yu.A. Akhmelova
Чем опасна «народная медицина», или Развенчание мифов
продолжается
Hazards of the «folk medicine», or Overthrow of myths goes on
80
Новости медицины News of medicine
83,89
Здоровое питание
Healthy nutrition
И. Кузнецов. Любимый овощ
Поговорим о капусте - ровеснице цивилизации.
I. Kuztentsov. Favorite vegetable
Let's talk about cabbage - age mate of civilization.
Литературные страницы
Literary pages
С. Шульман. Ядерный век. Литературный киносценарий
S. Shulman. Nuclear age. Film script.
90
№ 12 2007 г.
ЭКОЛОГИЯ. ЧЕЛОВЕК. ОБЩЕСТВО
ECOLOGY HUMAN BEING SOCIETY
Д.И. Токарев. Синергетика о природе и человеке
Идея нестабильности как фактор созидания.
D.I. Tokarev. Synergy about nature and a man
Idea of instability as a factor of creation.
В.А. Кутырев. Мертвая хватка технокультуры
Об абиотических тенденциях современной цивилизации.
V.A. Kutyrev Stranglehold of technoculture
Abiotic trends of civilization.
Нобелевские лауреаты - за устойчивое развитие Nobel prize winners - for sustainable development
С. Козлов. Вспомнили о биотехнологии
О чем рассказали на пресс-конференции ведущие отечественные эксперты.
S. Kozlov Reminiscences about biotechnology
Russian experts set forth their standpoints
События, информация News, events
Новости альтернативной энергетики News of alternative energetics
ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
GLOBAL PROBLEMS
Нобелевские премии ~ 2007
Nobel prizes - 2007
ЮН. Елдышев Триумф инноваций
Открытия лауреатов, сделанные много лет назад, воплощены в технологии.
Yu.N. Eldyshev Triumph of innovations
Long standing discoveries were took shape in new technologies.
Отовсюду обо всем
From everywhere about everything
ЭКОНОМИКА И УПРАВЛЕНИЕ
SUSTAINABLE DEVELOPMENT: ECONOMY & MANAGEMENT
И. Кузнецов. Экология и автомобиль, или Чистый воздух нам пока не грозит
Пока в России предпочитают «крутые» бензиновые модели.
I. Kuznetsov. Environment and vehicles
«Cool» gasoline cars still stay on top in Russia.
ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ
EDUCATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
M.B. Аргунова, Д.В. Моргун. Уроки гармонии
Курс «Экология Москвы и устойчивое развитие» вновь в московских школах.
M.V. Argunova, D.V. Morgun. Lessons of harmony
Moscow schools: course of «Moscow environment and sustainable development» comes back.
РЕГИОНЫ И ГОРОДА
[REGIONS AND CITIES
Дни ХМАО-Югры в Совете Федерации
Days of KhMAO-Ugra in the Council of the Federation
Эконовости Югры Econews from Ugra
ГН. Гребенюк, О.Ю. Вавер. Региональная экология
Из опыта создания учебно-методического комплекса в ХМАО-Югре.
G.N. Grebenyuk, O.Yu. Vaver. Environment of regions
Experience of a new educational and methodological complex in Ugra.
E.A. Львутина, С.А. Черникова, Л.В. Чернышева. Проекты малые -перемены большие
Итоги первого этапа программы поддержки муниципальных образований.
E.A. Lvutina, S.A. Chernikova, L.V. Tchernysheva. Small projects -big changes
Results of the first stage of the project contest of the community development support program.
Региональная мозаика Regional mosaic
Путешествия «ЭиЖ»
Our trips
Т. Фролова. Там, за океаном - Аргентина... Буэнос-Айрес
Т. Frolova. There is Argentina - over the ocean. Buenos Aires
ЗДОРОВЬЕ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
HEALTH AND ENVIRONMENT
Животное - человеку. Смертельная эстафета
К чему могут привести тесные контакты человека с различными животными.
An animal vs a man: a fatal baton
What's the main hazard of such contacts?
Новости медицины News of medicine
Здоровое питание
Healthy nutrition
И. Кузнецов. Отличнейшее масло
На этот раз масло растительное - продукт уникальный по своим полезным свойствам.
I. Kuznetsov. A-number-1 oil
Plant oil - a product with unique qualities.
LOGY «&TL I F E
А. Марголина. Насколько опасна ваша косметика, или Развенчание
мифов продолжается
A. Margolina. How dangerous your cosmetics is. Overthrow
of myths goes on
С. Абаимов. Охота. Новогодняя фантазия S. Abaimov. Hunting. New Year Fantasy
Содержание журнала «Экология и жизнь» за 2007 год «Ecology and Life» - 2007. Table of contents
Литературные страницы j Literary pages
С. Шульман. Ядерный век. Литературный киносценарий
S. Shulman. Nuclear age. Film script.
№ 1 2008 г.
АС. Керженцев. Бесконфликтный переход биосферы в ноосферу
От «покорения природы» — к гармоничному развитию в рамках ее законов.
AS. Kergentsev. «Biosphere — noosphere» transition without conflicts
From acting contrary to nature - to harmonious development in the frames of its laws.
Реферат Synopsis A.B. Олескин Биополитика: история и основные направления
Общественное развитие и науки о живом.
A.V. Oleskin. «Biopolitics»: history and main branches
Society development of and live science.
ЭКОНОМИКА И УПРАВЛЕНИЕ
Сократил выбросы — продай их!
Появится ли в России рынок квот на выбросы парниковых газов?
If you have reduced emissions — you may sell emissions credits
When will emissions credits market be created in Russia?
События, информация News, events
ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ
И.Т. Будылин. Каким будет пушкинское «Лукоморье»?
Борьба за спасение пушкинского уголка продолжается.
IT. Boudylin. What will be the future of Pushkin's «Lukomor'e»?
Struggle for salvation of this unique historical, cultural and natural site is at its height.
Школа и информационные технологии Secondary school and informational technologies
Вручены премии имени Ф.Р. Штильмарка F.R. Shtilmark prizes have been awarded
А. Яковлев Он думал о цивилизации будущего
Научная общественность отметила 90-летие со дня рождения Н.Н. Моисеева.
A Yakovlev. He thought about future civilization
Scientific community has observed the 90th anniversary of N.N. Moiseev's birth.
Человеческая солидарность в разделенном мире
Интервью с Кори Удовички (ПРООН).
Human solidarity in the separated word
Interview of Kori Udovicki, Director of UNDP Bureau for Europe and CIS
Клуб изобретателей
Club of inventors
О. Фиговский, С. Ройтман. Система приема, формализации
и продвижения новаций
О. Figovskiy, S. Roitman. Registration of innovations. Article 2
Рецензии
Book review
Б.М. Миркин. Исповедь рыцаря заповедного дела
В.М Mirkin. The confession of a nature protection knight
A.B. Марков. От Ламарка к Дарвину... и обратно
Взгляды классиков уживаются в современной теории эволюции.
А V Markov From Lamarck to Darwin... and back
Seemingly incompatible conceptions of two great evolutionists are combined in the modern theory.
Отовсюду обо всем
From everywhere about everything
РЕГИОНЫ И ГОРОДА REGIONS AND CITIES
НЮ. Арылова. Сохраним сайгаков в России!
Судьба степной антилопы буквально висит на волоске.
N.Yu. Arylova. Let us save saiga in Russia!
Fate of rare steppe antelope hang by a thread.
Сотрудничество во имя природы Collaboration for the sake of nature
Ладожская обитель
Святое место завалено мусором.
Ladoga abode
The holy shrine is filled up with litter.
Путешествия «ЭиЖ»
Our trips
Т. Фролова. Коимбра — город студентов
Т Frolova. Coimbra is the town for students
Региональная мозаика Regional mosaic
ЗДОРОВЬЕ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА HEALTH AND ENVIRONMENT
Ю.Н. Елдышев На чем поедем завтра?
Экологические требования как причина прогресса автомобиля.
Yu.N. Eldyshev. What shall we drive tomorrow?
Improving environmental standards as the main reasons for car perfection.
LOGY
ENVIRONMENTAL JOURNAL
Founder
Independent non-commercial Organization «Journal «Ecology and Life»
The Moisseyev Council
Academician G.A. Zavarzin
(biology),
Academician A.B. Kurzhanskiy
{control processes).
Academician A.A. Petrov