4. Крушельницкая К. Г. Очерки по сопоставительной грамматике
немецкого и русского языков / К. Г. Крушельницкая. - М., 1961.
5. Шендельс Е. И. Грамматика немецкого языка. Синтаксис, морфология, текст / Е. И. Шендельс. - М., 1975. - 482 с.
Тема: Типология словарного состава немецкого и русского языков
1. Слово как единица языка-эталона. Проблемы семантической
Типологии. План выражения и план содержания.
2. Проблема семантической мотивированности слова.
3. Универсальные и характерологические параметры семантической структуры слова. Проблема полисемии и омонимии.
4. Системность лексики. Лексико-семантические поля.
1. Абрамов Б. А. Теоретическая грамматика немецкого языка / Б. А. Абрамов. - М. : Владос, 1999. - 382 с.
2. Зеленецкий А. Я. Сравнительная типология немецкого и
русского языков / А. Я. Зеленецкий, П. Ф. Монахов. - М. : Просвещение,
1983. - 240 с.
3. Золотова Г. А. Грамматика русского языка / Г. А. Золотова. - М., 1975. -
479 с.
4. Крушельницкая К. Г. Очерки по сопоставительной грамматике
немецкого и русского языков / К. Г. Крушельницкая. - М., 1961.
5. Степанова М. Д. Лексикология немецкого языка / М. Д. Степанова, И. И. Чернышева. - М. : Просвещение, 1975.
1. Абрамов Б. А. Теоретическая грамматика немецкого языка / Б. А. Абрамов. - М. : Владос, 1999. - 382 с.
2. Аракин В. Д. Сравнительная типология английского и русского языков / В. Д. Аракин. - М., 1977. - 216 с.
3. Величкова Л.В. Контрастивно-фонологический анализ и обучение иноязычному произношению / Л.В.Величкова. - Воронеж : ВГУ, 1989. - 102 с.
4. Гак B. C. Сравнительная типология французского и русского языков / В. С. Гак. - Л., 1977. - 231 с.
5. Гулыга Е. В. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке / Е. В. Гулыга, Е. И. Шендельс. - М. : Просвещение, 1968. - 261 с.
6. Зеленецкий А. Я. Сравнительная типология немецкого и русского языков / А. Я. Зеленецкий, П. Ф. Монахов. - М. : Просвещение, 1983. - 240 с.
7. Золотова Г. А. Грамматика русского языка / Г. А. Золотова. - М., 1975. -479 с.
8. Каспранский P. P. Очерк теоретической и нормативной фонетики немец
кого и русского языков / Р. Р. Каспранский: учеб. пособие. – Горький : ГГПИ им. A. M. Горького, 1976. - 99 с.
9. Кравченко М. Г. Ударение и интонация в немецком языке / М. Г. Кравченко. - М., 1974. - 167 с.
10. Крушельницкая К. Г. Очерки по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков / К. Г. Крушельницкая. - М., 1961. - 367 с.
11. Милосердова Е. И. Вопросы синтаксической семантики / Е. И. Милосердова. - Тамбов, 1993. - С. 47-57, 58-68.
13. Райхштайн А. Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразео логии / А. Д. Райхштайн. - М. : ВШ, 1980. – 180 с.
14. Шендельс Е. И. Грамматика немецкого языка. Синтаксис, морфология, текст. / Е. И. Шендельс. - М., 1975. - 482 с.
1. Климов Н. Д. Вводно-фонетический курс / Н. Д. Климов. - М., 1978.-89 с.
2. Кульбакин А. А. Методическое пособие по сравнительной типологии / А. А. Кульбакин. – Воронеж : ВГПИ, 1980. - 45 с.
3. Райхштайн А. Д. Немецкие устойчивые фразы / А. Д. Райхштайн. - Л. :
Просвещение, 1980. - 183 с.
4. Трубецкой Н. С. Основы фонологии / Н. С. Трубецкой. - М., 1960.
5. Федоров А. В. Немецко-русские языковые параллели / А. В. Федоров. -
М., 1961.
6. Межъязыковое сопоставление и преподавание иностранного языка //
ИЯШ. - 1979. - №3. - С. 5-11.
7. Rausch R. Deutsche Phonetik fur Ausländer. - Leipzig, 1988. - 457 с.
8. Stock. E. Deutsche Intonation / E. Stock. - Leipzig, 1996. - 141 с.