ЦЕНТРОСОЮЗ РОССИИ
СИБИРСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ КООПЕРАЦИИ
Методические рекомендации по выполнению
контрольных работ и учебные задания по
грамматике для самостоятельной работы
студентов заочной формы обучения
Новосибирск - 1998
Кафедра иностранных языков
Английский язык. Методические рекомендации по выполнению контрольных работ и учебные задания по грамматике / Сост. КОРОЛЕВА Л.А. – Новосибирск: СибУПК, 1998. – 72 с.
Рецензент ТРОШИНА О.Н.
Методические рекомендации утверждены и рекомендованы к изданию на заседании секции английского языка, протокол № 16 от 20 марта 1998 г.
Ó Сибирский университет потребительской кооперации, 1998
Подписано в печать 23.11.98.Формат 60х84/16.Бумага офсетная.Тираж 4000 экз.
Печ.л.4,5. Уч.-изд.л.4,18.Изд.№ 78. Заказ № 1001.
__________________________________________________________________________
Типография Сибирского университета потребительской кооперации.
630087, Новосибирск, пр.К.Маркса,26.
В программе по иностранному языку для студентов заочной формы обучения говорится, что большая часть языкового материала должна прорабатываться самостоятельно. Каждому двухчасовому аудиторному занятию должно предшествовать не менее 6 часов самостоятельной работы. В межсессионный период на кафедре иностранных языков работает консультационная служба. Каждую последнюю субботу месяца студент-заочник может получить консультацию. Прежде чем приступить к самостоятельной работе над языком, внимательно прочтите и руководствуйтесь в дальнейшем методическими указаниями, которые даются в контрольных заданиях.
Работа со словарем
Построение словаря и отыскание в нем слова
Слова в любом словаре расположены в алфавитном порядке. Поэтому для быстрого отыскания в нем слова следует твердо знать английский алфавит. Слова нужно отыскивать не по первой букве, а по первым трем буквам. В верхнем левом углу страницы даются: либо три индексные буквы (три начальные буквы первого на этой странице слова); либо индексное слово (первое слово на этой странице). В верхнем правом углу даются три индексные буквы последнего слова или последнее слово на этой странице.
Для быстрого отыскания нового слова следует пользоваться индексными буквами. Например: слово equipment нужно искать на странице с индексом equ.
Условные сокращения
В словарях приняты следующие условные сокращения:
1.
| n(noun) - существительное a(adjective) - прилагательное v(verb) – глагол pron(pronoun) – местоимение num(numeral) - числительное | Sing(singular) - единственное число Pl(plural) - множественное число Inf(infinitive) - инфинитив Pres.p.(Present Participle) - причастие 1 |
| adv.(adverb) – наречие prp.(preposition) – предлог cj(conjunction) – союз suf.(suffix) –суффикс | p.p.(Past Participle) - причастие 2 pref.(prefix) - приставка |
2. Специальные термины, имеющие условные сокращения, печатаются курсивом, например: тех. (техническое значение), спорт. (спортивный термин) и т.д.
3. Знак ~ (тильдa)ставится, когда к основному слову добавляется окончание или когда дается производная от него форма, например:
connect v - соединяться ~ ed - связанный
equip v - оборудовать ~ ment - оборудование
В англо-русском словаре проф. В.К.Мюллера знак тильда ставится также вместо уже упомянутого слова, например:
place n - место: to take ~ происходить
4. В некоторых других словарях во избежание повторения вместо упомянутого слова ставится лишь его первая буква с точкой, например:
place n - место: to take p. ~ происходить
Множественное число данного слова обозначается двумя буквами с точкой, например:
p.p. of interest = places of interest - достопримечательности
Слова в словаре даются в исходной форме: существительное – в общем падеже, глагол – в инфинитиве, прилагательное и наречие - в положительной степени.
Для нестандартных глаголов II и III формы даются в круглых скобках. При совпадении этих форм глагол в скобках дается один раз, например:
speak [spi:k]v (spoke, spoken); make [meik]v (made)
Чтобы найти исходную форму слова, нужно отбросить грамматические окончания. Следует помнить, что при окончании слово не должно измениться в чтении:
I. Если перед - (e)s, - (e)d, - (e)r стоят буквы g, c, s (или другая согласная с предшествующей одной гласной буквой), то отбрасывается лишь -s, -d, -st, -r , например:
changes - change; placed - place; larger - largest - large.
Примечание. Если слово оканчивается на -ing, то отбрасывается -ing и добавляется буква e, например:
producing - produce
II. Если перед -(e)s, -(e)r, -(e)st стоит буква i с предшествующей согласной, следует отбросить окончание s, букву i заменить на y, например:
supplies - supplied - supply; earlier - earliest - early.
III. Если в односложном слове перед -ing стоит y, то окончание
-ing отбрасывается, а буква y заменяется на ie, например:
lying - lie; dying - die.
IV. Если перед -ed, -er, -ing стоит удвоенная согласная, то отбрасывается окончание и одна из удвоенных согласных, например:
stopped - stop; hotter - hottest - hot; getting - get
Удвоенная согласная dd, ll, ss сохраняются после отбрасывания окончаний, например:
adding - add; called - call; passing - pass
Во всех других случаях окончания отбрасываются полностью; корневая часть слова остается неизменяемой, например:
tested - test; examples - example.
Прежде чем приступить к отысканию незнакомых слов, следует определить область науки, к которой относится переводимый текст, Так как одно и то же слово может иметь различные значения в зависимости от содержания текста, например: product (n) - 1) продукция, продукт, изделие; 2) мат.произведение.
Затем необходимо определить часть речи отыскиваемого слова.
Значения фразеологических сочетаний или идиоматических произведений следует искать в словаре по знаменательным словам, а не по служебным (предлогам, союзам, частицам), например: значение оборота on the other hand (с другой стороны) нужно найти по слову hand.
Значение групповых предлогов и союзов обычно дается по основному слову, например: переводя in spite of, owing to, as long as, находим по словам spite, owing, long.
Эти основные правила помогут вам быстро и безошибочно находить значение незнакомого слова, а значит, и ускорить работу по переводу текста.
I. Множественное число имен существительных
1. Множественное число образуется прибавлением окончания -s:
student - students
name - names
2. Если существительное оканчивается на свистящий или шипящий звук, то его множественное число образуется прибавлением окончания -es, которое произносится [: z]. Такое произношение дает возможность различать на слух существительное в форме множественного числа и единственного числа, например:
box - ящик boxes - ящики
Особенности образования множественного числа
некоторых существительных
1. Существительные, оканчивающиеся на -f, или -fe:
knife - нож; knives - ножи
wife- жена; wives -жёны
2. Некоторые слова греческого происхождения:
analysis - анализ; analyses - анализы
datum -данная величина; data - данные величины
phenomenon - явление; phenomena -явления
3. Остатки архаического образования множественного числа некоторых существительных:
child -ребенок; children - дети
man - человек; men - люди
tooth - зуб; teeth - зубы
woman - женщина [wumen]; women - женщины [wimin]
Поскольку неопределенный артикль a(an) происходит от слова «one» - один, он употребляется только перед словами, называющими единичные предметы. Перед существительными в форме множественного числа неопределенный артикль не употребляется. Употребление определенного артикля не зависит от числа существительного.
| Ед. число | Мн. число | Ед. число | Мн. число |
| a letter | letters | the letter | the letters |
В английском языке 2 падежа: общий и притяжательный.
Общий падеж не имеет специальных окончаний: an example (пример), a shop (магазин). Существительное в общем падеже может переводиться на русский язык разными падежами в зависимости от его функции в предложении. Функция в предложении определяется:
1) его местом в предложении;
2) наличием перед ним предлогов.
Притяжательный падеж обозначает принадлежность предмета или лица и отвечает на вопрос «чей?». Существительное в притяжательном падеже является определением к другому существительному и всегда стоит перед ним. Существительное в притяжательном падеже имеет окончание:
1) ‘s (апостроф и буква s) в единственном числе
our teacher’s lectures - лекции нашего преподавателя
2) ‘ (только апостроф) во множественном числе
the students’ books - книги студентов.
Существительное в притяжательном падеже переводится на русский язык либо соответствующим прилагательным, либо существительным в родительном падеже:
People’s Theatre - Народный театр
student’s name - фамилия студента.
Предлоги играют в современном английском языке очень большую роль, являясь наряду с порядком слов одним из главных средств выражения отношений между словами в предложении. Это объясняется тем, что в современном английском языке почти полностью отсутствуют падежные окончания имен существительных (общий падеж имен существительных никаким особым окончанием не оформлен) и личные местоимения имеют форму только двух падежей.
Необходимо помнить, что одни и те же предлоги могут выражать различные отношения. Так, например, предлоги in, on, at могут выражать как пространственные, так и временные отношения; for со значением «для, на, ради» и со значением «в течение». Сравните: