Рассмотрение в аспекте продуктивной грамматики отадъективной субстантивной синтаксической деривации представляется особенно важным. Это связано с двумя обстоятельствами – экстралингвистическим и интралингвистическим. Первое состоит в том, что в русистике отглагольная синтаксическая деривация в принципе изучена и описана значительно лучше и полнее, нежели отадъективная синтаксическая деривация. Отношения (в том числе деривационные) между двумя основными, ядерными, грамматически резко взаимно противопоставленными категориями частеречной системы русского языка – глаголом и существительным – всегда вызывали живейший интерес лингвистов. Вместе с тем, думается, что и менее изученные пока отношения между двумя главными именными частями речи составляют весьма важный и интересный объект грамматического исследования. Второе обстоятельство заключается в том, что от глаголов отвлеченные существительные образуются с чрезвычайно высокой степенью регулярности – почти от каждого глагола, тогда как с именами прилагательными в этом отношении дело обстоит гораздо сложнее. Прилагательные обладают весьма различными словообразовательными потенциями в плане синтаксической деривации, в зависимости от их лексических и грамматических характеристик. Выяснение этих словообразовательных потенций составляет первый, начальный и тем самым определяющий этап работы (деривационной деятельности) производителя речи по правилам продуктивной грамматики. В случае отглагольной синтаксической деривации этот этап не столь содержателен и проблематичен.
Алгоритмы словообразовательного синтеза, входящие в деривационный компонент продуктивной грамматики, направлены на «сборку», синтезирование из значимых частей (морфем) производного слова, заранее не известного говорящему, на образование нового слова от имеющегося по заданному семантическому различию (в отличие от предполагаемого грамматической традицией «разложения» этого слова на части и выяснения его деривационной истории – как и от чего оно образовано, причем в последнем случае говорящему одновременно известны и производящее, и производное). Принципиальная предсказуемость и в целом достаточно высокая регулярность образования отадъективных субстантивных синтаксических дериватов делают вполне возможным и практически оправданным именно их синтезирование в соответствии с определенными правилами, подобно морфологическому синтезу – «порождению из словарной словоформы всех остальных словоформ» с заданными «семантическими и сочетательными свойствами» [см.: Милославский, 1981, 12]. Словообразовательный синтез отвлеченных существительных дает возможность далее осуществлять на основе алгоритмов синтаксического синтеза трансформации исходных синтаксических конструкций, обеспечивающие необходимое семантическое уплотнение предложений.
Продуктивно-грамматическая модель номинализаций на базе отадъективной субстантивной синтаксической деривации имеет двухчастную общую структуру; каждая из ее частей, в свою очередь, складывается из нескольких модулей (частных алгоритмов), соответствующих последовательным этапам деривационной деятельности производителя речи. Опираясь на инструкции продуктивной грамматики, «производитель речи должен решить две взаимосвязанные задачи: во-первых, максимально точно и однозначно отразить существующее в его голове содержание и, во-вторых, оформить это содержание таким образом, чтобы были соблюдены сочетаемостные законы русского языка» [Милославский, 2002, 28–29]. Применительно к явлению отадъективной номинализации актуальны обе указанных задачи продуктивной грамматики – и семантическая, и сочетаемостная. Первая задача – образование (если это возможно) производной лексемы с заданными семантическими и сочетаемостными свойствами от наличной производящей базы (словообразовательный синтез субстантивного синтаксического деривата от прилагательного по заданному семантическому различию). Решение этой задачи складывается из трех последовательных этапов: первый – определение словообразовательных потенций заданного лексико-семантического варианта в плане синтаксической деривации (выяснение того, мотивирует он отвлеченное существительное или нет в принципе); второй – выбор словообразовательного средства, дериватора (одного из многочисленных аффиксов, обслуживающих синтаксическую деривацию рассматриваемого типа); третий – собственно синтезирование (прибавление дериватора к производящей основе с учетом морфонологических преобразований). В соответствии с этим, по мнению В. В. Волкова, для решения поставленной задачи словообразовательного синтеза должны быть сформулированы три основных пакета деривационных правил: «1) правила выбора мотивирующих, 2) правила выбора формантов, 3) правила проведения морфонологических преобразований. Это количество является минимально необходимым для построения “работающей” модели синтеза. В целях повышения точности результата (“выхода”) модели в нее могут быть включены дополнительные пакеты правил» [Волков, 1988, 19]. Вторая задача – образование производной синтаксической структуры на основе модификации сочетаемостных свойств производящей базы в производной лексеме: обеспечение синтаксического соединения полученного существительного с другими компонентами в составе синтаксической единицы – перестройка исходного словосочетания с зависимым производящим прилагательным в словосочетание с подчиняющим производным существительным, различные преобразования синтаксической организации исходного предложения в целом.
Итак, номинализация на базе отадъективной субстантивной синтаксической деривации носит комплексный характер: она состоит из двух последовательных этапов – словообразовательного (получение синтаксического деривата) и синтаксического (получение новой синтаксической структуры). Продуктивно-грамматическая модель этой номинализации структурируется в соответствии с ее внутренним устройством. Модель также включает два блока – словообразовательный (алгоритм словообразовательного синтеза) и синтаксический (алгоритм синтаксического синтеза).
В общих чертах продуктивно-грамматическая модель номинализаций на базе отадъективной субстантивной синтаксической деривации в современном русском языке может быть описана следующим образом.
Дано: прилагательное отзывчивый со значением «легко отзывающийся на чужие нужды, готовый помочь» (по «Толковому словарю русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, М., 2002): 1) в составе словосочетания отзывчивые люди, 2) в составе разнотипных предложений в предикативной и в атрибутивной функциях: (1) Эти люди отзывчивые (отзывчивы), (2) Мне нравятся эти отзывчивые люди, (3) Мне нравится (то), что эти люди отзывчивые (отзывчивы). Требуется: оформить отвлечение данного признака от его носителя, перевод признака в «фокус», в центр внимания участников коммуникации. Путь решения задачи: номинализация исходных словосочетания или предикативной основы предложения на базе отадъективной субстантивной синтаксической деривации.
Общая схема алгоритма деривационной деятельности:
1. Словообразовательный синтез отадъективного субстантивного синтаксического деривата.
1.1. Определение словообразовательных потенций заданного прилагательного в аспекте субстантивной синтаксической деривации: прилагательное отзывчивый заведомо участвует в синтаксической деривации (алгоритм определения возможности отадъективной субстантивной синтаксической деривации в русском языке см.: [Шарафутдинов, 1998]).
1.2. Выбор дериватора: прилагательные с финалью - чивый мотивируют субстантивные синтаксические дериваты с финалью - ость.
1.3. Морфонологические преобразования, сопровождающие словообразовательный синтез: нет.
Словообразовательная пара: отзывчивый ® отзывчивость.
2. Образование производной синтаксической структуры на базе отадъективной субстантивной синтаксической деривации.
2.1. На уровне словосочетания: словосочетание, реализующее синтаксическую модель «согласование производящего прилагательного, обозначающего отвлекаемый признак, с существительным, обозначающим носителя этого признака», перестраивается в словосочетание, реализующее модель «управление со стороны производного существительного (синтаксического деривата), обозначающего отвлеченный признак, существительным в форме родительного падежа, обозначающим носителя этого признака»: отзывчивые люди ® отзывчивость людей.
2.2. На уровне предложения:
2.2.1. Без изменения объективного содержания исходного предложения – только при преобразовании (свертывании) сложноподчиненного предложения с придаточной изъяснительной частью в простое предложение с замещающим эту часть отадъективным субстантивным синтаксическим дериватом: (3) Мне нравится (то), что эти люди отзывчивые (отзывчивы). ® Мне нравится отзывчивость этих людей.