Смекни!
smekni.com

Корпоративная справедливость по-русски: "понятия" и "беспредел" как лексические инновации (стр. 3 из 3)

В разговорную речь "беспредел", очевидно, "поднялся" из тюремно-воровского жаргона, "беспределом" обозначались преступления, совершаемые с чрезмерной жестокостью даже с точки зрения профессиональных преступников: "Кончить ее - полный беспредел, если "по понятиям"" (Константинов-Новиков).

"Бепредел" в отличие от "понятий" в жаргонной и в разговорной речи всегда оценивается отрицательно. Как и его семантический противочлен, "беспредел" практически "всеохватен" - он стоит в одном ряду с беспорядком, анархией, хаосом, преступностью, беззаконием, несправедливостью, бесчинством, разгулом, неуважением, расхлябанностью, бандитизмом и даже демократией и вольницей, а противопоставляется порядку, закону и справедливости: "Это же форменный беспорядок, анархия и беспредел" (Капишникова); "В стране должен быть порядок, а у нас беспредел" (ФОМ 12.04.12.2001).

Степень интенсивности отрицательных коннотаций в семантике "беспредела" приводит к крайнему "истончению" ее предметной части, когда здесь остается почти лишь одна эмоциональная оценка, часто усиливаемая интенсификаторами "черный", "чистый", "полный", "настоящий", "вообще/ваще": "Реакция на этот черный беспредел Глазьева пока более чем скромная" (Советская Россия 15.06.2003);

Атрибутивное и обстоятельственное расширение имени "беспредел" определяют субъект и область последнего - кто и где его творит: "Кроме того, говорят думские эксперты, благодаря этому документу удастся предотвратить "тарифный" беспредел" (Время МН 2003).

По статистике особенно возмущает здесь беспредел, творимый как раз теми "лицами и организациями", которые, казалось бы, по долгу службы обязаны с ним бороться - государственные силовые структуры, органы законодательной и исполнительной власти всех уровней: "Но если милицейский беспредел будет оставаться безнаказанным, он никогда не исчезнет" (АиФ 2006 № 42).

Все сказанное, как представляется, приводит к двум заключениям: в нашей реальной жизни кодекса универсальной морали, включающей требование абсолютной справедливости ("справедливости для всех"), не существует: любая справедливость "партикулярна", и неважно, сколь широк круг лиц, на которых она распространяется ("своих"); свободная "миграция" лексических единиц ("понятия" и "беспредел") из специфического профессионального (уголовного) жаргона в социолекты и разговорный язык косвенно свидетельствует о тенденции к превращению "корпоративной морали" в национальную.

Список литературы

Августин Аврелий. Лабиринты души // Августин Аврелий. Исповедь; Блез Паскаль. Письма к провинциалу. Симферополь, 1998.

Аристотель. Этика. Политика. Риторика. Поэтика. Категории. Минск, 1998.

Балдаев Д. С., Белко В. К., Исупов И. М. Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы). М., 1992.

БТСРЯ - Большой толковый словарь русского языка. СПб., 1998.

Грачев М. А. Язык из мрака: блатная музыка и феня. Словарь. Нижний Новгород, 1992.

Дышев С. От "воров в законе" до "отморозков": Россия уголовная [Электронный ресурс]. М., 1998.

Карасик В. И. Лингвокультурный типаж "русский интеллигент" // Аксиологическая лингвистика: лингвокультурные типажи. Волгоград, 2005. С. 25-61.

Лейнг К., Стефан Дж. Социальная справедливость с точки зрения культуры // Психология и культура / Под ред. Д. Мацумото. М., 2003.

Максимов А. А. Российская преступность. Кто есть кто? [Электронный ресурс]. М., 1998.

Мальцева Р. И. Словарь молодежного жаргона [Электронный ресурс]. Краснодар, 1998.

Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русского жаргона. СПб., 2000.

Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка. М., 1953.

Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1998.

Разинкин В., Тарабрин А. Цветная масть: элита преступного мира [Электронный ресурс]. М., 1998.

Савицкий В. М. Интеллигенция и интеллигентность // Vita in lingua: К юбилею профессора С. Г. Воркачева. Краснодар, 2007.

СРЯ - Словарь русского языка. В 4 т. М., 1981-1984.

Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М., 1997.

Толстая С. М. Преступление и наказание в свете мифологии // Логический анализ языка: Языки этики. М., 2000.

Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка. В 4 т. М., 2000.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. М., 2003.

Химик В. В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи. СПб., 2004.

Шанский Н. М., Боброва Т. А. Школьный этимологический словарь русского языка: Происхождение слов. М., 2000.

Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2 т. М., 1999.

Чехов А. П. Собрание сочинений: В 12 т. М., 1956.

Юганов И., Юганова Ф. Словарь русского сленга (сленговые слова и выражения 60-90 годов). М., 1979.