Следует еще указать др.-греч. личные имена с основой Κασ- в первой части из словаря П. М. Фрэзера и Э. Мэттьюса (см. http://www.lgpn.ox.ac.uk/online/downloads/index.html), которые могут быть убедительно проэтимологизированы если предположить, что в их первых частях - реконструированное нами слово: Κ?σαμβος: ср. αμβων, - ωνος ‘выпуклость, возвышение’ (Вейсман 1991: 64) - ‘(подобно) горе возвышающийся’, Κασκ?λλιος: κ?λλω ‘гнать, пригонять’, ‘причаливать, приставать’ (там же: 699) - ‘(к) горе причаливающий’, Κασμ?λος: μ?λος ‘мельница’, ‘жернов’ (там же: 830) - ‘(большой, как) гора, жернов’ (?), Κασταλ?α (вероятно, через посредство названия Кастальского ключа): ταλ., τληναι ‘нести’ (там же: 1224) - ‘(к) горе несущий (воды)’, что как нельзя точнее отражает расположение источника у горы Парнас. Привлечение же для их объяснения засвидетельствованных слов со значениями ‘попона’ и ‘корица’ вряд ли было бы оправданно семантически.
Таким образом, топоним Κα?κασος может быть истолкован как ‘чаячья гора (скала)’, что имеет ясную и очевидную мотивацию как для Кавказа, так и для двух городов, расположенных на небольших островах. Можно даже попытаться уточнить эту этимологию и установить, о каком виде чаек идет речь. В ареальном отношении наиболее подходящей является черноголовая чайка (Larus melanocephalus Temminck): «В прошлом веке гнездовой ареал вида включал, очевидно, только северное и северо-восточное побережья Черного моря и, возможно, Эгейское море. Здесь и сейчас сосредоточена почти вся мировая популяция вида» (Птицы СССР: 79). Показательно, что топонимы Κα?κασος и родственные им оказываются, таким образом, объединены не только лингвистически и исторически, но и на уровне мотивирующей реалии.
Список литературы
Античная Греция. М., 1983. В 2 тт.
Вейсман 1991 - Вейсман А. Д. Греческо-русский словарь. М., 1991.
Геродот - Геродот. История. Л., 1972.
Гублиа 2000 - Гублиа Р. К. К этимологии топонима Kavkaz // Проблемы региональной ономастики. Майкоп, 2000.
Дворецкий - Дворецкий И. Х. Древнегреческо-русский словарь. Т. I: Α-Λ. М., 1958.
Доватур, Каллистов, Шишова 1982 - Доватур А. И., Каллистов Д. П., Шишова И. А. Народы нашей страны в «Истории» Геродота. М., 1982.
Иванов, Топоров 1994 - Иванов Вяч. Вс., Топоров В. Н. Перун // Мифы народов мира. М.; Минск; Смоленск, 1994. Т. 2.
Иванов 1990 - Иванов Вяч. Вс. Тохарские языки // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
Маковский 1992 - Маковский М. М. Лингвистическая генетика. М., 1992.
Маковский 1996 - Маковский М. М. Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках. Образ мира и миры образов. М., 1996.
Откупщиков 1980 - Откупщиков Ю. В. Карийцы в Причерноморье (ономастика) // Кавказ и Средиземноморье. Тбилиси, 1980.
Откупщиков 1988 - Откупщиков Ю. В. Догреческий субстрат. Л., 1988.
Подосинов 1985 - Подосинов А. В. Произведения Овидия как источник по истории Восточной Европы и Закавказья. М., 1985.
Поспелов 2002 - Поспелов Е. М. Географические названия мира. Топонимический словарь. М., 2002.
Птицы СССР - Птицы СССР. Чайковые / Отв. ред. В. Д. Ильичев, В. А. Зубакин. М., 1988.
Топоров 1980 - Топоров В. Н. Прусский язык. Словарь: I-K. М., 1980.
Топоров 1994 - Топоров В. Н. Парджанья // Мифы народов мира. М.; Минск; Смоленск, 1994. Т. 2.
Трубачев 1983 - Трубачев О. Н. Indoarica. Этимологии // Этимология 1981. М., 1983.
Фасмер 1996 - Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. СПб., 1996. В 4 тт.
Хелимский 1990 - Хелимский Е. А. Индоиранские языки // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
Черных 1993 - Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. М., 1993. В2 тт.
Chantraine 1968-1977 - Chantraine P. Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Paris, 1968-1977. V. 1-4.
Frisk Hj. Griechisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg, 1954-1972. Bd. 1-3.
Mallory, Adams 1997 - Mallory J. P., Adams D. Q. Encyclopedia of Indo-European culture. London and Chicago, 1997.
Pokorny 1959-1965 - Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bern; München, 1959-1965. Bd. 1-2.
Skok 1950 - Skok P. Slavenstvo i romanstvo na Jadranskim otocima. Zagreb, 1950.