Принципы составления коммерческой переписки (стр. 4 из 4)

Россия, Москва,

Саратовская 567,

Тел. (095) 485 65 00, (095) 485 65 01

Факс (095) 485 65 01

 

 

ВВВ/АБ 004                                                                                             1996 07 12

EMI France Ltd.,

60, boulevard Lefebvre,

F75732  PARIS CEDEX 15

Мадам и Месье:

 

Настоящимписьмом подтверждаем получение партии компакт дисков в 4000 штук в условленныесроки и отсутствие претензий по качеству товара. Мы так же получили вашикаталоги и уверены, что после дополнительных исследований спроса на диски тамуказанные сможем разместить у вас заказы.

Надеемсяна дальнейшее плодотворное сотрудничество.

ИскреннеВаш

 

Исп.Директор                                                            О.Ш. Штирлиц

ООО Арт Компакт.

 

Приложение 12

EMI France Ltd.,

60, boulevard Lefebvre,

F75732  PARIS CEDEX 15

Tel. (1) 48 56 51 00, Fax (1) 48 56 51 01,

Telex : LCPARI 20000361

 

 

ILR/AR 00                                                                                             1996 08 01

ООО “Арт Компакт”

Россия,

Москва,

Саратовская 567,

410000

Уважаемые господа:

 

Мыс удовольствием посылаем вам оферту на партию компакт-дисков нового альбомагруппы Marillion содержащую 3000 штук. Цена одногодиска 14.00$. Условияпоставки и банковские реквизиты нашей фирмы остаются без изменений.

Убедительнопросим ответить не позднее 10 августа. В противном случае мы не можемгарантировать поставку.

 

ИскреннеВаш

 

Нач. отд.продаж                                                       Jaques L. Roches

EMI France Ltd.

 

Приложение

ООО Арт Компакт,

Россия, Москва,

Саратовская 567,

Тел. (095) 485 65 00, (095) 485 65 01

Факс (095) 485 65 01

 

 

ВВВ/АБ 00                                                                                             1996 -  -

EMI France Ltd.,

60, boulevard Lefebvre,

F75732  PARIS CEDEX 15

Господа:

 

Благодаримвас за предложение от 1 августа. С сожалением сообщаем, что не можемвоспользоваться им так как нас не устраивают размеры партии. Платежеспособныйспрос на данные компакт-диски составляет не более 1500-1700 штук, тогда как впартии предлагаемой вами содержится их 3000.

 

ИскреннеВаш

 

Исп.Директор                                                            О.Ш. Штирлиц

ООО Арт Компакт.