Принципы составления коммерческой переписки (стр. 3 из 4)
EMI France Ltd.,
60, boulevard Lefebvre,
F75732 PARIS CEDEX 15
Мадам и Месье:
[О компакт дискахQueensryche]
Благодаримвас за предложение от 27 мая о компакт дисках группы Queensryche. Сведения о высокой популярностиэтой группы, полученные вами действительно верны и мы весьма заинтересованы вприобретении партии этих дисков но нам не хватает данных о конкретных характеристикахбудущего диска. Просим вас прислать конкретные данные о длительности альбома,числе песен и предполагаемой цене одного диска.
ИскреннеВаш
Исп. Директор О. Ш. Штирлиц
ООО Арт Компакт.
Приложение 4
 |
EMI France Ltd.,
60, boulevard Lefebvre,
F75732 PARIS CEDEX 15
Tel. (1) 48 56 51 00, Fax (1) 48 56 51 01,
Telex : LCPARI 20000361
ILR/AR 002 1996 06 03
ООО “Арт Компакт”
Россия,
Москва,
Саратовская 567,
410000
Уважаемые господа:
[Сведения и каталоги о диске Queensryche]
Всвязи с упомянутым в письме от 30 мая недостатком информации приводим здесьсведения, касающиеся интересующего вас диска. Планируемое время выпуска - 27июня. Предполагаемая цена диска - 15.00 $ за один диск. К сожалению не можемприслать образец диска в полном оформлении, так как работа над ним еще ведется.
Прилагаемзапрошенные вами каталоги на ранее выпущенные диски группы Queensryche, образец диска и проект егоокончательного оформления.
ИскреннеВаш
Нач. отд.продаж Jaques L. Roches
EMI France Ltd.
Приложение: 1.Компакт диск и проект его оформления
2.Каталог наостальные диски Queensryche
Приложение 5
| |
EMI France Ltd.,
60, boulevard Lefebvre,
F75732 PARIS CEDEX 15
Tel. (1) 48 56 51 00, Fax (1) 48 56 51 01,
Telex : LCPARI 20000361
ILR/AR 003 1996 06 14
ООО “Арт Компакт”
Россия,
Москва,
Саратовская 567,
410000
Уважаемые господа:
Запрошенныевами каталоги были отправлены нами 3 июня, но мы до сих пор не получили ответа.Напоминаем, что до выпуска альбома осталось не так много времени, поэтомунеобходимо разместить заказы в самое ближайшее время.
Прилагаемкопию письма от 3 июля и запрошенные вами каталоги.
ИскреннеВаш
Нач. отд.продаж Jaques L. Roches
EMI France Ltd.
Приложения .1 Копия письма от 199606 03.
2.Каталоги на дискиQueensryche.
Приложение 6
 |
ООО Арт Компакт,
Россия, Москва,
Саратовская 567,
Тел. (095) 485 65 00, (095) 485 65 01
Факс (095) 485 65 01
ВВВ/АБ 002 1996 06 17
EMI France Ltd.,
60, boulevard Lefebvre,
F75732 PARIS CEDEX 15
Мадам и Месье:
Приносимизвинения за задержку с ответом на письмо от 3 июня. Она связана с тем, что мыполучили ваше письмо только 12 июня. Надеемся, что эта задержка не причинилавам существенных неудобств и заверяем вас, что в будущем приложим все усилиядля устранения подобных задержек.
Нанас произвело благоприятное впечатление качество оформления и записиприсланного образца. Художественные достоинства альбома также бесспорны, но мычувствуем, что цена его довольно высока и не обеспечит высокого спроса наальбом.
Однакоесли вы найдете возможны снизить цену до 13.50 $, мы разместим у вас заказ на 4000дисков. В этом случае просим гарантировать отправку не позднее 10 июля.
ИскреннеВаш
Исп.Директор О.Ш. Штирлиц
ООО Арт Компакт.
Приложение 7
| |
EMI France Ltd.,
60, boulevard Lefebvre,
F75732 PARIS CEDEX 15
Tel. (1) 48 56 51 00, Fax (1) 48 56 51 01,
Telex : LCPARI 20000361
JMF/LD 001 1996 06 21
ООО “Арт Компакт”
Россия,
Москва,
Саратовская 567,
410000
Уважаемые господа:
Благодаримвас за письмо от 17 июня и сообщаем вам, что в связи с масштабами вашего заказаможем снизить цену до требуемой вами отметки. Также гарантируем вам отправкуинтересующего вас товара в необходимые сроки.
С уважением
Исп.директор Jannet M. Fiedell
EMI France Ltd.
Приложение 8
| |
ООО Арт Компакт,
Россия, Москва,
Саратовская 567,
Тел. (095) 485 65 00, (095) 485 65 01
Факс (095) 485 65 01
ВВВ/АБ 003 1996 06 23
EMI France Ltd.,
60, boulevard Lefebvre,
F75732 PARIS CEDEX 15
Господа:
Мыблагодарим вас за письмо от 21 июня. В связи с данными вами гарантиями доставкив указанные сроки и предоставленными скидками считаем возможным разместить увас заказ на 4000 экземпляров диска Queensryche. Оплата будет произведена вуказанные вами сроки и в соответствии с условиями, о которых вам необходимосообщить дополнительно в течение ближайшего времени.
ИскреннеВаш
Исп.Директор О.Ш. Штирлиц
ООО Арт Компакт.
Приложение 9
| |
EMI France Ltd.,
60, boulevard Lefebvre,
F75732 PARIS CEDEX 15
Tel. (1) 48 56 51 00, Fax (1) 48 56 51 01,
Telex : LCPARI 20000361
JMF/LD 002 1996 06 27
ООО “Арт Компакт”
Россия,
Москва,
Саратовская 567,
410000
Господа:
Сообщаемвам наши банковские реквизиты. Номер нашего счета в Национальном банке Франции:EOF123Y321/FG. Средства должны быть перечислены наследующих условиях:
n аванс в размере 25% от общей стоимости контрактавыплачивается за пять дней до отгрузки товара то есть до 5 июня;
n остальные 75% выплачиваются в течение двух месяцевс момента отправки партии товара.
n Расходы по доставке товара полностьюоплачиваются заказчиком.
ИскреннеВаш
Исп.директор Jannet M. Fiedell
EMI France Ltd.
Приложение 10
| |
EMI France Ltd.,
60, boulevard Lefebvre,
F75732 PARIS CEDEX 15
Tel. (1) 48 56 51 00, Fax (1) 48 56 51 01,
Telex : LCPARI 20000361
ILR/AR 004 1996 07 08
ООО “Арт Компакт”
Россия,
Москва,
Саратовская 567,
410000
Уважаемые господа:
Благодаримвас за заказ от 23 июня и сообщаем, что заказанные вами компакт диски будутотправлены на ваш московский адрес 10 июля рейсом 298 авиакомпании Air France . Также сообщаем, что этот рейсприбывает в Москву не позднее 19:00 11 июля.
Такжеприлагаем к настоящему письму наши каталоги всех исполнителей, диски которыхмогут быть вам поставлены.
ИскреннеВаш
Нач. отд.продаж Jaques L. Roches
EMI France Ltd.
Приложение Каталогивсех дисков EMI France.
Приложение 11
| |
ООО Арт Компакт,