Примечания
От переводчика. Большая часть примечаний взята из второго английского издания "Пайдейи". В тех случаях, когда вопрос показался нам заслуживающим дополнительного разъяснения, мы сопровождаем текст подстрочными примечаниями. Отсутствующие в английском издании примечания, наличествующие в немецком, а также подстрочные примечания в авторизованном французском издании 1964 года мы включили в общий список, добавив к нумерации букву латинского алфавита (например, прим. 45a после прим. 45), чтобы не нарушать систему внутренних ссылок. Источник примечаний оговаривается лишь в том случае, если это важно для использования ссылок. Когда ссылки даются на иные тома английского издания (Paideia II, III), специально это не оговаривается. Сам характер ссылок (прежде всего нумерация гомеровских песней) соответствует принятому во втором немецком издании.
Список литературы
1. Ср. мою вводную статью в сборнике "Altertum und Gegenwart" 2. Aufl. (Leipzig 1920) S. 11. Перепечаткав Humanistische Reden und Vorträge, Berlin, 1937.
2. Ср. онижеследующихрассужденияхмоюработу: Platos Stellung im Aufbau der griechischen Bildung (Berlin 1928), преждевсегоосновополагающуюпервуючасть: Kulturidee und Griechentum S. 7 ff. (= Die Antike Bd. 4 S. 1). Перепечаткав Humanistische Reden und Vorträge, Berlin, 1937.
3. Классическое место — Cic. Or. 7–10, которое Цицерон почерпнул из эллинистического источника.
4. Ср. моюработу Antike und Humanismus (Leipzig 1925) S. 13. Перепечаткав Humanistische Reden und Vorträge, Berlin, 1937.
5. Plat. Resp. 377 B, Leg. 671 C et alibi.
6. Об английском слове culture см. infra, кн. II, гл. 3, с. 303, 313. См. в особенности прим. 5 и 6 к гл. "Знать и арете" (прим. к англ. изд.).
7. См. Gellius Noct. Att. XIII 17.
8. Ср. моюречьнапраздникевчестьоснованияБерлинскогоуниверситета: Die griechische Staatsethik im Zeitalter des Plato; крометого, доклады: Die geistige Gegenwart der Antike (Berlin 1929) S. 38 ff. (= Die Antike Bd. 5, 185) и Staat und Kultur, Die Antike Bd. 8, 78 слл.