3) Если бы даже Николай использовал некоторые русские слова, эквивалентов которых он не знал на английском, англичане вежливо попросили бы его перевести их. Выберите другой ответ.
4) Англичане очень любознательны и любят узнавать что-то новое о других странах и культурах. Выберите другой ответ.
Ситуация № 23.
Николай расхваливал преимущества американского английского как более легкого перед британским английским. Его собеседники обиделись. Почему?
1) Они гордятся своим языком.
2) Англичане не любят Америку и ее культуру, в том числе и язык.
3) Николай выражался некорректно.
4) Англичане были согласны, но предпочли не признавать этого.
Объяснения:
1) Это правильный ответ. Англичане считают свой язык самым правильным, тем более что «правильный» английский является официальным международным языком, в отличие от «американского» английского.
2) Англичане гордятся своей страной, однако это не допускает мысли, что они не любят Америку и не признают ее культуру. Выберите другой ответ.
3) Нет никаких указаний на то, как именно выражался Николай. Само по себе его высказывание было бестактным, однако это не показывает, что оно было выражено в грубой форме. Выберите другой ответ.
4) Англичане так гордятся своим языком, что вряд ли бы признали «американский» английский более правильным и красивым. Выберите другой ответ.
Ситуация № 24.
Стоя в очереди, Николай заметил, что впереди стоящая женщина замешкалась с выбором покупки. Решив воспользоваться моментом, он попытался пройти без очереди, что вызвало негодование всей толпы. Почему?
1) Николай поступил крайне невежливо.
2) Остальные покупатели тоже хотели воспользоваться моментом и пройти без очереди.
3) В Англии делают покупки не спеша.
4) Люди подумали, что что-то случилось.
Объяснения:
1) Это правильный ответ. Вежливые англичане никогда бы не позволили вести себя подобным образом.
2) Такой вариант практически невозможен, потому что англичане слишком культурны для такого поступка.Выберите другой ответ.
3) Это может быть правильным ответом, англичане действительно предпочитают все делать без спешки, однако если бы возникла действительно продолжительная заминка, то скорее всего покупательница сама уступила бы им очередь.Выберите другой ответ.
4) Нет никаких доказательств тому, ч то покупатели рассматривали такой вариант. Выберите более точный ответ.
Ситуация № 25.
Пообедав с другом в ресторане, Николай не оставил официанту чаевые, чем вызвал неодобрение друга. Как вы думаете, почему?
1) Потому что у друга не было денег и он надеялся, что Николай заплатит чаевые из своего кармана.
2) Потому что у англичан принято оставлять щедрые чаевые.
3) Другу пришлось платить и долю чаевых Николая тоже, в дополнение к своей доле.
4) Потому что друг хотела втайне от Николая забрать чаевые себе.
Объяснения:
1) Маловероятно, что друг пошел бы в ресторан, не имея при себе денег. Выберите другой ответ.
2) Англичане ценят труд обслуживающий персонал, поэтому всегда оставляют чаевые, что считается у них правилом этикета. Это правильный ответ.
3) Культурные англичане не стали бы выражать недовольство таким фактом столь явно. Выберите другой ответ.
4) Англичанин никогда не позволил бы себе такой поступок, как воровство, тем более денег своего друга.
Ситуация № 26.
Придя в гости к бабушке своего друга, Никлай во время экскурсии по ее любимому саду позволил себе давать советы, что и где следовало бы изменить. Пожилая англичанка сказала своему внука, чтобы он больше не приводил Николая в гости. Как вы думаете, чем бабушке не понравился Николай?
1) Она поняла, что ее сад действительно неправильно оформлен и ей было стыдно за себя перед иностранцем.
2) Потому что садоводство-это святое для англичан, они все делают по установленным правилам, в том числе и ухаживают за своим садом согласно установленным традициям.
3) Потому что Николай случайно прошелся по газону.
4) Потому что Николаю не понравился Бабушкин фирменный пирог.
Объяснения:
1) Вряд ли бабушка учла бы замечания несведущего в этом вопросе человека. Выберите другой ответ.
2) Это правильный ответ. Англичане всерьез увлекаются садоводством и знают определенные правила по оформлению сада.
3) Нет никаких доказательств этой версии, выберите более точный ответ.
4) Этот вариант тоже не может быть доказан, исходя из контекста, так что это является маловероятным.
Ситуация № 27.
Николай пришел в гости на семейный ужин, надев свой самый яркий и парадный костюм. Все гости весь вечер смотрели на Николая с некоторым удивлением. Как вы думает, что вызвало их недоумение?
1) Англичане предпочитают скромность в одежде.
2) На пиджаке Николая было пятно.
3) Им понравился наряд, и они пытались разглядеть этикетку, чтобы узнать, где Николай его купил.
4) Гости были одеты хуже Николая и бросали на Николая завистливые взгляды.
Объяснения:
1) Это правильный ответ. Англичане сдержаны в выборе одежды и предпочитают одеваться скромно, но со вкусом.
2) Если бы на пиджаке Николая действительно было пятно, хорошо воспитанные англичане никогда не показали бы того, что они это заметили. Выберите другой ответ.
3) Даже если бы англичанам сильно понравился костюм Николая, они бы никогда не позволили себе пристально смотреть на него. Выберите другой ответ.
4) Англичане знают толк в моде, поэтому всегда одеты со вкусом. Выберите другой ответ.
Ситуация № 28.
Николай пришел в гости к друзьям на новоселье и стал расспрашивать о стоимости ремонта и купленных вещей. Хозяева отвечали с неохотой и предпочли замять тему. Объясните причину.
1) Они были необщительными людьми, испытывающими трудности в общении, особенно с иностранцам.
2) У них не принято обсуждать стоимость покупок и свое благосостояние, тем более с посторонними людьми.
3) Хозяева не помнят точную стоимость покупок и затруднялись с ответами.
4) Они боялись, что Николай может украсть ценные вещи.
Объяснения:
1) Несмотря на то, что англичане действительно довольно сдержанные люди, их нельзя назвать необщительными людьми. Тем более если бы хозяева испытывали трудности в общении, они вряд ли пригласили бы Николая в гости. Выберите другой ответ.
2) Это правильный ответ. Несмотря на то, что в России часто принято обсуждать покупки своих знакомых, в том числе и их сумму, в Англии это не принято и считается неприемлемым.
3) Маловероятный вариант, поскольку даже если бы они помнили точную стоимость, вряд ли стали бы разглашать ее.
4) Николай-их друг, и вряд ли они пригласили бы его, если бы боялись воровства. Выберите другой ответ.
Ситуация № 29.
Николай сидел в мужской компании своих коллег. Они разговаривали на разные темы. Ему пришла в голову идея рассказать не совсем приличный анекдот. После того, как он рассказал шутку, его коллеги были возмущены. Почему?
1) На работе не принято рассказывать анекдоты.
2) Анекдот оказался несмешным.
3) Сдержанные англичане не приемлют плоских шуток в обществе.
4) Англичанам понравился анекдот, но они предпочли не реагировать на неприличную шутку.
Объяснения:
1) Маловероятно , поскольку если компания свободно беседовала на разные темы, значит, у них скорее всего был перерыв. И значит, что анекдот не был бы чем-то выдающимся.
2) Культурные англичане хотя бы из вежливости даже в такой ситуации посмеялись бы над сказанной шуткой. Выберите другой ответ.
3) Это правильный ответ. Неприличный анекдот был совсем неуместен в обществе чопорных англичан, тем более рассказанный иностранцем.
4) Воспитанным англичанам с присущим им своеобразным чувством юмора вряли ли понравилась бы плоская шутка Николая. Выберите другой ответ.
Ситуация № 30.
Николай присутствовал на семейном ужине своих друзей. Пока его друг говорил о каком-то неактуальном для Николая вопросе, Николай попытался заговорить со своей соседкой по столу на более интересную для него тему. Соседка и другие гости с негодованием попросили его замолчать. Николай недоумевал по поводу такой категоричной реакции. Как вы думаете, в чем была причина такого поведения гостей?
1) Николай говорил с набитым ртом.
2) В Англии принято за столом слушать только одного человека, не прерываясь на личные обсуждения.
3) Тема, которую затронул Николай, была неприлична.
4) Друг Николая, который говорил в тот момент, обсуждал что-то интересное для всех остальных гостей.
Объяснения:
1) Нет никаких доказательств того, что Николай в этот момент ел. Выберите другой ответ.
2) Хотя в России принято за столом общаться по несколько человек, обсуждая разные темы, в Англии это напротив считается недопустимым, все должны внимательно слушать говорящего.
3) Мы не можем из контекста выделить тему, которую затронул Николай. Выберите другой ответ.
4) Вполне вероятный ответ, однако даже если бы говорящий обсуждал какую-либо менее интересную тему, гости все равно продолжали бы его слушать.