Протоколом от 28 марта 1997 г. настоящая Конвенция дополнена статьей 76-1
Украина подписала Протокол со следующей оговоркой: "Украина не берет на себя обязательство признавать и учитывать приговоры, вынесенные судами Договаривающихся Сторон, при решении вопросов о признании лица особо опасным рецидивистом, об установлении факта совершения преступления повторно и нарушении обязательств, связанных с условным осуждением, отсрочкой исполнения приговора или условно-досрочным освобождением"
Статья 76-1
Признание приговоров
При решении вопросов о признании лица особо опасным рецидивистом, об установлении фактов совершения преступления повторно и нарушения обязанностей, связанных с условным осуждением, отсрочкой исполнения приговора или условно-досрочным освобождением, учреждения юстиции Договаривающихся Сторон могут признавать и учитывать приговоры, вынесенные судами (трибуналами) бывшего Союза ССР и входивших в его состав союзных республик, а также судами Договаривающихся Сторон.
Статья 77
Порядок рассмотрения дел, подсудных судам двух или нескольких
Договаривающихся Сторон
При обвинении одного лица или группы лиц в совершении нескольких преступлений, дела о которых подсудны судам двух или более Договаривающихся Сторон, рассматривать их компетентен суд той Договаривающейся Стороны, на территории которой закончено предварительное расследование. В этом случае дело рассматривается по правилам судопроизводства этой Договаривающейся Стороны.
Протоколом от 28 марта 1997 г. название части III раздела IV настоящей Конвенции изложено в новой редакции
См. текст названия в предыдущей редакции
Часть III. Специальные положения
о правовой помощи и правовых отношениях по уголовным делам
Статья 78
Передача предметов
1. Договаривающиеся Стороны обязуются по просьбе передавать друг другу:
а) предметы, которые были использованы при совершении преступления, влекущего выдачу лица в соответствии с настоящей Конвенцией, в том числе орудия преступления; предметы, которые были приобретены в результате преступления или в качестве вознаграждения за него, или же предметы, которые преступник получил взамен предметов, приобретенных таким образом;
б) предметы, которые могут иметь значение доказательств в уголовном деле; эти предметы передаются и в том случае, если выдача преступника не может быть осуществлена из-за его смерти, побега или по иным обстоятельствам.
2. Если запрашиваемой Договаривающейся Стороне предметы, указанные в пункте первом настоящей статьи, необходимы в качестве доказательств в уголовном деле, их передача может быть отсрочена до окончания производства по делу.
3. Права третьих лиц на переданные предметы остаются в силе. После окончания производства по делу эти предметы должны быть безвозмездно возвращены Договаривающейся Стороне, которая их передала.
Протоколом от 28 марта 1997 г. настоящая Конвенция дополнена статьей 78-1
Статья 78-1
Передача на время лица, находящегося под стражей или отбывающего
наказание в виде лишения свободы
1. При необходимости допросить в качестве свидетеля или потерпевшего лицо, содержащееся под стражей или отбывающее наказание в виде лишения свободы на территории другой Договаривающейся Стороны, а также провести иное следственное действие с его участием, это лицо, независимо от его гражданства, по обоснованной просьбе заинтересованной Договаривающейся Стороны может быть по решению Генерального прокурора (Прокурора) запрашиваемой Договаривающейся Стороны передано на время при условии его содержания под стражей и возвращения в установленный срок.
2. Просьба о передаче на время лица, указанного в пункте 1 настоящей статьи, составляется в соответствии с положениями статьи 7 и должна также содержать указание на время, в течение которого требуется присутствие этого лица в запрашивающей Договаривающейся Стороне.
3. Передача на время лица, указанного в пункте 1 настоящей статьи, не производится:
а) если не получено его согласие на такую передачу;
б) в случае необходимости его присутствия на предварительном следствии или судебном разбирательстве на территории запрашиваемой Договаривающейся Стороны;
в) если такая передача может повлечь нарушение установленных сроков содержания этого лица под стражей или отбывания им наказания в виде лишения свободы.
4. На лицо, указанное в пункте 1 настоящей статьи, распространяются гарантии, предусмотренные пунктом 1 статьи 9.
Статья 79
Уведомление об обвинительных приговорах и сведения о судимости
1. Каждая из Договаривающихся Сторон будет ежегодно сообщать другим Договаривающимся Сторонам сведения о вступивших в законную силу обвинительных приговорах, вынесенных ее судами в отношении граждан соответствующей Договаривающейся Стороны, одновременно пересылая имеющиеся отпечатки пальцев осужденных.
2. Каждая из Договаривающихся Сторон предоставляет другим Договаривающимся Сторонам бесплатно по их просьбе сведения о судимости лиц, осужденных ранее ее судами, если эти лица привлекаются к уголовной ответственности на территории запрашивающей Договаривающейся Стороны.
Протоколом от 28 марта 1997 г. статья 80 настоящей Конвенции изложена в новой редакции
См. текст статьи в предыдущей редакции
Украина подписала Протокол со следующей оговоркой: "Украина берет на себя обязательство осуществлять сношения по вопросам исполнения процессуальных и иных действий, указанных в части второй ст. 80 Конвенции, в порядке, предусмотренном частью первой ст. 80 Конвенции"
Статья 80
Особый порядок сношений
Сношения по вопросам выдачи и уголовного преследования осуществляются генеральными прокурорами (прокурорами) Договаривающихся Сторон.
Сношения по вопросам исполнения процессуальных и иных действий, требующих санкции прокурора (суда), осуществляются органами прокуратуры в порядке, установленном генеральными прокурорами (прокурорами) Договаривающихся Сторон.
Раздел V
Заключительные положения
Статья 81
Вопросы применения настоящей Конвенции
Вопросы, возникающие при применении настоящей Конвенции, решаются компетентными органами Договаривающихся Сторон по взаимному согласованию.
Статья 82
Соотношение Конвенции с международными договорами
Настоящая Конвенция не затрагивает положений других международных договоров, участниками которых являются Договаривающиеся Стороны.
Статья 83
Порядок вступления в силу
О толковании настоящей статьи см. Решение Экономического Суда СНГ от 10 сентября 1996 г. N С-1/13-96
1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации подписавшими ее государствами. Ратификационные грамоты сдаются на хранение Правительству Республики Беларусь, которое выполняет функции депозитария этой Конвенции.
2. Настоящая Конвенция вступит в силу на тридцатый день, считая со дня сдачи на хранение депозитарию третьей ратификационной грамоты. Для государства, ратификационная грамота которого будет сдана на хранение депозитарию после вступления в силу настоящей Конвенции, она вступит в силу на тридцатый день, считая со дня сдачи на хранение депозитарию его ратификационной грамоты.
Согласно письму ГТК РФ от 17 мая 1995 г. N 01-13/6885 настоящая Конвенция вступила в силу 19 мая 1994 г., а для Российской Федерации - 10 декабря 1994 г.
Статья 84
Срок действия Конвенции
1. Настоящая Конвенция действует в течение пяти лет со дня вступления ее в силу. По истечении этого срока Конвенция автоматически продлевается каждый раз на новый пятилетний период.
2. Каждая Договаривающаяся Сторона может выйти из настоящей Конвенции, направив письменное уведомление об этом депозитарию за 12 месяцев до истечения текущего пятилетнего срока ее действия.
Статья 85
Действие во времени
Действие настоящей Конвенции распространяется и на правоотношения, возникшие до ее вступления в силу.
Статья 86
Порядок присоединения к Конвенции
О толковании настоящей статьи см. Решение Экономического Суда СНГ от 10 сентября 1996 г. N С-1/13-96
К настоящей Конвенции после вступления ее в силу могут присоединиться с согласия всех Договаривающихся Сторон другие государства путем передачи депозитарию документов о таком присоединении. Присоединение считается вступившим в силу по истечении тридцати дней со дня получения депозитарием последнего сообщения о согласии на такое присоединение.
К настоящей Конвенции присоединились: Азербайджанская республика - 22 сентября 1995 г., Грузия - 5 февраля 1996 г.
Статья 87
Обязанности депозитария
Депозитарий будет незамедлительно извещать все подписавшие настоящую Конвенцию и присоединившиеся к ней государства о дате сдачи на хранение каждой ратификационной грамоты или документа о присоединении, дате вступления Конвенции в силу, а также о получении им других уведомлений.
Совершено в городе Минске 22 января 1993 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам - участникам настоящей Конвенции ее заверенную копию.
За Республику Армения За Российскую Федерацию
/ подпись / / подпись /
За Республику Беларусь За Республику Таджикистан
/ подпись / / подпись /
За Республику Казахстан За Туркменистан
/ подпись / / подпись /
За Республику Кыргызстан За Республику Узбекистан
/ подпись / / подпись /
За Республику Молдова За Украину
/ подпись / / подпись /
Уведомление Азербайджанской Республики
Милли Меджлис (Парламент) Азербайджанской Республики 1 сентября 1995 года принял Решение N 1098 о присоединении Азербайджанской Республики к Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной государствами-участниками Содружества Независимых Государств 22 января 1993 года в городе Минске.
Правительство Азербайджанской Республики с этого момента берет на себя обязательства добросовестно выполнять содержащиеся в упомянутой Конвенции положения.
Данный документ подписан мною и заверен печатью.
Совершено в городе Баку, 22 сентября 1995 года.
Гасан Гасанов,
Министр иностранных дел
Азербайджанской Республики
Уведомление Республики Грузия
Ссылаясь на Конвенцию о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, принятую в городе Минске 22 января 1993 года,
И, принимая во внимание, что Грузия, будучи членом Содружества Независимых Государств, может стать стороной вышеуказанной Конвенции,
Правительство Грузии, рассмотрев и одобрив указанную Конвенцию, настоящим официально заявляет о присоединении Грузии к этой Конвенции.
В удостоверении чего, я, Министр иностранных дел Грузии, подписал этот документ о присоединении и скрепил его официальной печатью.
Совершено в городе Тбилиси 5 февраля 1996 года.
И. Менагаришвили,
Министр иностранных дел
Грузии