Международный Стандарт Кода для Звукозаписей
International Standard Recording Code (ISRC)
Международный Стандарт Кода для Звукозаписей (ISRC) был разработан Международной Организацией по Стандартизации как средство идентификации звуковых записей и музыкальных видео записей и известен в настоящее время как Международный Стандарт ISO 3901:2001.
Международный Стандарт Кода для Звукозаписей был признан в качестве международного стандарта в 1986 году. Международный Стандарт ISO 3901:2001 был подготовлен и управляется Техническим Комитетом ISO/TC 46, Информации и документации, Подкомитет 9, Представление, идентификация и описание документации.
В 1988 году Международная Федерация Фонографической Индустрии (IFPI) [7] рекомендовала своим членам-компаниям адаптировать как можно быстрее систему Международного Стандарта Кода для Звукозаписи в качестве международного средства идентификации звукозаписей, составляющих звуковую дорожку музыкальных видео клипов. В 1989 году Международная Организация по Стандартизации предоставило IFPI право выполнять функции Международного Агентства по регистрации ISRC кодов. В это же время во всех европейских странах были не только сформированы национальные организации по регистрации ISRC, но и, начиная с августа 1989, ISRC уже был рекомендован как система идентификации музыкальных видео клипов и цифровых звукозаписей.
Международный Стандарт Кода для Звукозаписей является средством идентификации звуковых и видео записей изнутри. ISRC идентифицирует звукозаписи и музыкальные видео клипы, а не материальные объекты ("носители"): компакт-диски, кассеты и т.д.
ISRC присваивается первому собственнику смежных прав на фонограмму. Он идентифицирует звуковую запись на протяжении всего периода ее существования (как правило, в течение 50 лет), и используется как изготовителями фонограмм и музыкальных видео клипов, так и организациями, управляющими авторскими и смежными правами на коллективной основе [8].
ISRC был разработан, чтобы облегчить обмен информацией на звукозаписи и упростить процедуру коллективного управления смежными правами на звукозаписи.
У каждой фонограммы должен быть уникальный ISRC код. Любой новой или измененной фонограмме ("ремикс", "кавер-версия") должен быть присвоен новый ISRC код. Заново использовать ISRC код, уже присвоенный другой фонограмме запрещается в плане гарантии уникальности и недвусмысленности идентификации, обеспечиваемой посредством ISRC. Если первый собственник продал фонограмму в неизменном виде, то после такой продажи ISRC останется точно таким же.
Международный Стандарт Кода для Звукозаписей состоит из 12 характеристик, представляющих страну (2 характеристики), регистратора (3 характеристики), год присвоения (2 характеристики) и обозначение (5 характеристик). ISRC является буквенно-цифровым, используя арабские цифры от 0 до 9 и буквы латинского алфавита. Он разбивается на четыре элемента, разделенные дефисом, которые в свою очередь следуют друг за другом в следующем порядке:
1) Код страны. Код страны идентифицирует страну нахождения регистратора, т.е. изготовителя фонограммы или собственника исключительных смежных прав на фонограмму на момент присвоения ISRC. Он состоит из двух букв, которые были присвоены каждому государству ISO. Международное ISRC Агентство ведет через свои национальные ISRC агентства список двух буквенных кодов, руководствуясь документом ISO 3166 (код представления названий и государств). Национальные ISRC агентства обязаны информировать всех изготовителей фонограмм, находящихся на контролируемой тем или иным агентством территории о национальном коде страны для данной территории. Например, код страны у всех российских изготовителей фонограммы будет „RU". У французских изготовителей фонограммы – „FR". А у изготовителей фонограммы из Великобритании – „GB".
2) Код регистратора, т.е. код лица, обращающегося за регистрацией. Код регистратора идентифицирует изготовителя фонограммы на момент присвоения ISRC. Причем в качестве изготовителя фонограммы может выступать не только фирма грамзаписи, но и радиостанция, являющаяся изготовителем радиопрограмм и рекламных аудио-роликов, и даже книжные издательства, выпускающие «говорящие книги». Первоначально ISRC обычно присваивается в тот момент, когда процесс работы в студии над мастерингом [9] фонограммы полностью завершен и таким образом Код регистратора обычно отображает оригинального изготовителя фонограммы. Тем не менее, если изготовитель фонограммы продал фонограмму вместе со всеми исключительными смежными правами до момента присвоения ISRC, приобретатель исключительных смежных прав на фонограмму будет рассматриваться уже как регистратор для целей присвоения ISRC. Код регистратора буквенно-цифровой и состоит из трех характеристик. Это обеспечивается максимальной вместимостью 46,655 (если 000 не присваивается) Кода регистратора для той или иной страны. Вот два примера Кода регистратора, которые были присвоены двум разным категориям российских изготовителей фонограмм: фирме грамзаписи – А10; радиостанции - A57.
В связи с тем, что в России до сих пор не создано российского ISRC агентства, Код регистратора российским изготовителям фонограмм предоставляется непосредственно самим Международным ISRC Агентством, расположенным в Лондоне по следующему адресу:
International ISRC Agency
54 Regent Street
London W1B 5RE
United Kingdom
Telephone: +44 (0) 20 7878 7900
Fax: +44 (0) 20 7878 6832
Email: isrc@ifpi.org
Российский изготовитель фонограммы/собственник, как он идентифицирован в Коде регистратора, ответственен за присвоение ISRC фонограммам и за информирование Международного ISRC Агентства о деталях присвоения ISRC.
3) Год присвоения ISRC кода. Год присвоения ISRC кода идентифицирует год, в котором ISRC был присвоен фонограмме и который обычно соответствует году, в котором процесс работы над мастерингом фонограммы был полностью завершен. Год присвоения ISRC кода состоит из двух последних цифр года, в котором ISRC был присвоен. Изготовители фонограмм отвечают за присвоение Года присвоения кода самостоятельно. Пример: 97 для 1997 года; 02 для 2002 года.
4) Код обозначения. Код обозначения состоит из 5 цифр присваиваемых изготовителем фонограммы/собственником (т.е. тем, кто идентифицирован в Коде регистратора). Цифры для Кода обозначения присваиваются последовательно и не могут быть изменены в течение того же календарного года указанного в Годе присвоения кода. Код обозначения должен всегда иметь пять цифр. Отсутствующие цифры должны быть записаны нулями с начала нумерации последовательно. В любом случае у лица, присваивающего коды должна быть уверенность в том, что общее количество цифр должно быть 12 и что отсутствующие цифры должны быть заменены нулями.
Визуальное представление Международного Стандарта Кода для Звукозаписей должно всегда предваряться латинскими буквами ISRC.
Структура ISRC для российских фонограмм показана на нижеследующем примере:
ISRC RU – A10 - 00 - 00212
| ISRC | RU - | A10 - | 00 - | 00212 |
| Код иденти- фикатор | Код Страны (2 характе- ристики) RU = Россия | Код Регист- ратора (3 характе- ристики)А10 = российская фирма грамзаписи | Год Прис- воения (2 характе- ристики)00 = 2000 | Код Обозначения(5 характеристик) |
Примеры присвоения ISRC на российские фонограммы:
Пример 1. Присвоение ISRC новым фонограммам, вошедшим в новый сольный альбом группы «ЛЮБЭ». В альбоме «Полустаночки» группы «ЛЮБЭ» представлены десять студийных фонограмм, взятые с мастер-ленты (оригинала фонограммы), которая была записана, сведена [10] и смонтирована [11] в 2000 году
| Название фонограммы | Код иденти- фикатор и Код страны | Код Регист- ратора | Год Присвое- ния | Код Обозна- чения |
| Полустаночки | ISRC RU- | A10- | 00- | 24001 |
| Эх, Москва | ISRC RU- | A10- | 00- | 24002 |
| Ветер-Ветерок | ISRC RU- | A10- | 00- | 24003 |
| Кострома-городок | ISRC RU- | A10- | 00- | 24004 |
| Давнишние друзья | ISRC RU- | A10- | 00- | 24005 |
| Солдат | ISRC RU- | 00- | 24006 | |
| После войны | ISRC RU- | A10- | 00- | 24007 |
| Позови меня тихо по имени | ISRC RU- | A10- | 00- | 24008 |
| Дед | ISRC RU- | A10- | 00- | 24009 |
| Прорвемся! (Опера) | ISRC RU- | A10- | 00- | 24010 |
Пример 2. Сборникфонограмм «Ivanushki.best.ru» группы «Иванушки International». При составлении Сборника использовались как 2 ранее неопубликованные фонограммы, так и 16 ранее опубликованных фонограмм
| Название фоног- раммы/ год опублико- вания | Код иденти- фикатор и Код страны | Код Регистр- атора | Год Присвое- ния | Код Обозна- чения |
| Фонари / (p) 2000 | ISRC RU- | A10- | 00- | 03002 |
| Зачем Вы, девочки, любите белобрысых / (p) 2000 | ISRC RU- | A10- | 00- | 03001 |
| Тучи / (p) 1996 | ISRC RU- | A10- | 00- | 00501 |
| Колечко /(p) 1996 | ISRC RU- | A10- | 00- | 00505 |
| Где-то / (p) 1996 | ISRC RU- | A10- | 00- | 00509 |
| Кукла / (p) 1997 | ISRC RU- | A10- | 00- | 00702 |
| Письма лета / (p) 1997 | ISRC RU- | A10- | 00- | 00801 |
| Поверь, мне тоже очень жаль / (p) 1997 | ISRC RU- | A10- | 00- | 00807 |
| Облака / (p) 1997 | ISRC RU- | A10- | 00- | 00811 |
| Девчонка-девчоночка / (p) 1997 | ISRC RU- | A10- | 00- | 00806 |
| Снегири / (p) 1999 | ISRC RU- | A10- | 00- | 01301 |
| Два океана / (p) 1999 | ISRC RU- | A10- | 00- | 01302 |
| Тополиный пух / (p) 1999 | ISRC RU- | A10- | 00- | 01305 |
| Небо / (p) 1999 | ISRC RU- | A10- | 00- | 01306 |
| Туман (p) 1999 | ISRC RU- | A10- | 00- | 01307 |
| Зима / (p) 1999 | ISRC RU- | A10- | 00- | 01309 |
| Дуня – Дуняша / (p) 1999 | ISRC RU- | A10- | 00- | 01304 |
| Об этом я буду кричать всю ночь / (p) 1999 | ISRC RU- | A10- | 00- | 01303 |
Пример 3. Присвоение ISRC кодов на фонограммы, совпадающие на первый взгляд по названию, исполнителю и изготовителю фонограммы, но отличие которых друг от друга заключается в характере исполнения, длительности звучания, манере записи, сведения и монтажа: