Механизм вероятностного прогнозирования в процессе аудирования (стр. 4 из 6)
На данном этапе механизм прогнозирования включает в себя умения предвосхитить элементы языка на разных уровнях: на уровне фонемы, слога, слова, фразы, предложения [19, с. 79]. Чем шире контекст и сложнее структура целого сообщения, тем больше успешность аудирования зависит от вероятностной оценки всего сообщения.
На фонетическом уровне успешность предвосхищения определяется знанием вероятностной звуковой последовательности и сводится к выбору оптимального решения о звуке. На данном уровне следует выделять такие признаки, как долгота и краткость, глухость и звонкость, по которым можно опознать фонему. На уровне предложения нужно зафиксировать признаки, по которым определяется коммуникативный тип предложения.
Умения прогнозирования последующего элемента в тексте, как и любые другие умения, требуют специального формирования и развития. В методической литературе существует ряд упражнений, помогающих развить умения прогнозирования на разных уровнях. Рассмотрим некоторые из них.
2.3 Упражнения, помогающие развивать умения прогнозирования
К основным упражнениям, помогающим развивать умения прогнозирования на различных уровнях, относятся следующие.
1) Упражнения, направленные на прогнозирование на уровне фонемы.
А) Учитель произносит начало слова, учащиеся его заканчивают, например
tele... (television), hand... (handsome), help... (helpful)
B) Учитель произносит конец слова, учащиеся восстанавливают его начало:
... port (transport, airport), ... hood (brotherhood), ...dom (kingdom)
С) Учитель просит детей прослушать пары слов и дифференцировать их звуковые формы:
code – coat; wrote – road, foot – food, white – wide, pride- bride
2) Упражнения, направленные на прогнозирование на уровне слова и словосочетания.
Прогнозирование на уровне слова и словосочетания связано с тем, что каждая единица языковой системы обладает специфической вероятностной связью [8, с. 242], или семантической сочетаемостью [4, с. 357]. Таким образом, понимание слов зависит от умения соотносить значения слов. Известно, что в синтагматической цепочке лексические единицы могут сочетаться со строго определенными компонентами, и имея определенный языковой опыт, нетрудно догадаться, каким словом завершится та или иная фраза. Владение навыком сочетаемости слов способствует успешности лингвистического прогнозирования. Зная правила сочетаемости лексических единиц, ученики с большей или меньшей степенью вероятности могут прогнозировать содержание поступающей информации, поскольку сочетаемость слов в языке ограничена [10, с. 243].
Сочетаемость слов определяется грамматическими характеристиками слов и общим контекстом. Например, слово передача может сочетаться с прилагательными интересная, затянутая, познавательная и др., слово весна сочетается с прилагательными ранняя, холодная, дождливая и др. Контекстуальную зависимость элементов можно продемонстрировать в следующем примере: еще утром светило яркое … (солнце). В данном случае опущенное слово солнце легко восстановить на основе контекста. Умение прогнозировать на уровне слова и словосочетания можно развить с помощью следующих упражнений.
A)Учитель называет слово и учащиеся пытаются подобрать к нему подходящие по смыслу слова:
nasty ... (weather), a pretty ... (girl), red... (flower)
B) Учитель называет слово, учащиеся пытаются подобрать слова, с которыми данное слово ассоциируется. Данный тип упражнения носит название ассоциограммы. Например, учащимся предстоит прослушать текст о футболе как об одном из популярных видов спорта в Англии. Перед прослушиванием учитель предлагает назвать все слова, которые ассоциируются с понятием «футбол». Учитель записывает на доске слово «футбол», учащиеся называют слова, ассоциирующиеся с ним.
обучение аудирование прогнозирование смысловой
Football  |  |
forwardgate
goalballbackward
3) Упражнения, направленные на прогнозирование на уровне предложения. Основой данного вида прогнозирования является умение сохранить в памяти следы от серии слов и умение соотносить их по смыслу.
А) Учитель дает начало предложения, учащиеся заканчивают его.
He was afraid of ... (being alone, spiders).
He was upset ... (because he failed his exam, by her words).
B) Учитель называет реплику, учащиеся дают либо последующую, либо предшествующую ей реплику:
It was raining heavily. (So I didn't go for a walk).
(I was very tired after the journey). I decided to sleep for a while.
4) Упражнения, направленные на прогнозирование на уровне текста. Для прогнозирования на уровне текста необходимы направленность внимания, интерес к теме сообщения, определенная скорость мыслительной переработки информации. На данном этапе возможны следующие типы упражнений:
А) Учитель начинает рассказ, учащиеся заканчивают его.
В) Учитель предъявляет рассказ по частям, после каждой части ученикам предвосхищают развитие следующих событий.
Подводя итог данной главы, отметим, 1) что вероятностное прогнозирование предполагает знание языковых средств и правил оперирования ими. Чем прочнее лексические и грамматические навыки учащихся, чем лучше учащиеся знают типовые речевые ситуации и владеет речевыми моделями, тем проще им распознавать их со слуха. Из этого следует, 2) что прогнозированию следует обучать на всех уровнях, поскольку это развивает умения учащихся воспринимать и понимать смысловую структуру аудиотекста.
2.4 Сравнительный анализ учебно-методических комплексов с позиции аудирования
Данный раздел посвящен сравнению и сопоставлению некоторых УМК с точки зрения обучения аудированию как виду коммуникативной деятельности. Для сравнения предполагается взять три УМК:
1)УМК Английский язык: Учеб. для 10-11 классов. Отв. ред. Кузовлев В.П. – М., 2003. – 336с.
2)УМК Английский язык: Учеб. для 11 класса. Отв. ред. Сафонова В.В. – М., 2001. – 319с.
3) Английский язык: Учеб. для 10 класса. Отв. ред. Денисова Л.Г. – М., 1995. – 206с.
4) УМК Target First Certificate by Nick Kenny and Roger Johnson. MassMedia1993.
1. Английский язык: Учеб. для 10-11 классов. Отв. ред. Кузовлев В.П
Задачи обучения иностранному языку в данном УМК основном носят культурологический характер. В УМК включены самые разнообразные сведения о различных сферах жизни англоязычных стран, такие как государственное устройство, социальное обеспечение, положение и права молодежи в современном обществе, проблемы молодежной субкультуры, кино, театр.
Обучение аудированию занимает существенное место в процессе обучения. Работа с аудиотекстами организована с учетом того, что в 10-11 классах развиваются и совершенствуются сформированные навыки и умения в данном виде коммуникативной деятельности. В каждом цикле уроков имеются специальные тексты для аудирования, которые постепенно усложняются за счет включения нового лексического и грамматического материала.
На данном году обучения в соответствии с требованиями к базовому уровню владения иностранным языком ведется работа над тремя видами аудирования: 1) аудирование с полным пониманием воспринимаемого на слух текста (listeningfordetail); 2) аудирование с общим охватом содержания, т.е. с пониманием лишь основной информации (listeningforthemainidea); 3) аудирование с целью извлечения нужной или интересующей информации (listeningforspecificinformation).
Аудирование с полнымпониманием осуществляется, как правило, на текстах, не содержащих особых трудностей. Они в основном построены на знакомом материале.
Аудирование с пониманиемосновного содержания строится на материале текстов, содержащих значительное число незнакомых слов, чтобы хотя бы приблизительно поставить ученика в относительно адекватные условия практического осуществления этого вида речевой деятельности. Основная задача при этом – научить ученика умению, с одной стороны, выделять основную информацию, с другой стороны, как бы игнорировать незнакомые слова, не мешающие понять основное содержание.
Рассмотрим несколько разделов в данном УМК, содержащих упражнения на аудирования (listeningcomprehension), с точки зрения установки, предтекстовых упражнений на снятие трудностей и способов контроля, и представим это в виде таблицы.
| раздел | установка | снятие трудностей и упражнения на прогнозирование смысловой структуры текста | способ контроля понимания |
| Unit 1Lesson 7(p. 32) | Listen to the information about national parks. | - | What country is the information about?a) The UKb) Germanyc) The USA |
| Unit 2Lesson 7(p. 64) | You will hear the information about the political system of New Zealand. | - | Which statements are true and which statements are false. |
| Unit 3Lesson 7(p. 96) | Listen to the text and answer the questions. | Короткое вступление, вводящее учащихся в проблему текста:“Now there is a confusing mixture of youth cultures...” | Вопросы к тексту |
| Unit 6Lesson 7(p. 206) | Listen to the teen’s opinions about the films. | Введениевпроблематикутекста:“The teenagers are discussing films and plays they like or dislike.” | Guess what genre they are telking about?Finish up their opinions |
Анализ УМК показал, что задания, направленные на развитие навыков аудирования, не в полной мере подготавливают учащихся к восприятию текста, поскольку практически не содержат упражнений, направленных на прогнозирование смысловой структуры текста. Также в учебнике не предусмотрены предтекстовые упражнения, направленные на снятие возможных грамматических и содержательных трудностей. В качестве положительного момента можно отметить наличие разнообразных форм контроля понимания текста, а также наличие современной культурологической информации в содержании текста.