СПИСОКЛИТЕРАТУРЫ
1. West M. Learning to read a foreign language. L. 2000.
2. И.В Рахманова. Общая методика обучения иностранным языкам в средней школе. М. 1998.
3. М.Л Вайсбурд. Требования к текстам для самостоятельного чтения на английском языке в 7-м классе. М. 2001.
4. В.С. Цетлин. Требования к текстам для синтетического чтения на английском языке в 7-м классе. М. 2000.
5. Т.Г. Егоров. Психология овладения навыком чтения. М.1996.
6. И.В. Карпова. Теория и методика учебного перевода. М.2000.
7. Д.В. Иванов. Об основах аналитического чтения. М.1997.
8. Автореферат Докторской Диссертации. М. 1999.
9. А.А. Шаляпина. Теория и методика учебного перевода в 7-х классах. М. 2002.
10. М.В. Лиховицкий. Методика обучения иностранным языкам в средней школе. М.1999.
11. А.П. Старков. Обучение английскому языку в средней школе. М. 1997.
12. В.С. Цетлина. Курс обучения иностранным языкам в средней школе. М. 1997.
13.И.В. Карпов. «Иностранные языки в школе». Анализ процесса понимания и перевода учащимися иностранных текстов М. 1998.
14. С.И. Миролюбова. Общая методика обучения иностранным языкам. Просвещение. М. 1997.
15. В.Д Аракин. Методика преподавания английского языка в 5-7-х классах. М.1999.
16. Б.Ф. Корндорф. Методика преподавания иностранного языка. М. 1997.
17. Т.К. Климентьева. Теория и методика английского языка. М. 1998.
18. К.Н Качалова. Методика обучения иностранным языкам. М. 1997.
19. К.А Ганшина. Теория и методика английского языка. М. 1999.
20. С.Ф. Шатилов. Методика обучения английского языка в средней школе. М. 2001
21. Littlewood W. Communicative Language Teaching. Cambridge Language Teaching Library. – Cambridge University Press, 1999.
22. Woodward T.,Lindstromberg S. Planning From Lesson to Lesson. A way of making lesson planning easier. – Longman, 1998.
23. И.Л. Колесникова, О.А. Долгина. Англо-русский терминологический справочник по методике преподавания иностранных языков. – СПб.: Русско-Балтийский информационный центр «БЛИЦ», CambridgeUniversityPress, 2001.
24. Мартан Ж.П. Использование метода «Учение через обучение» на уроках иностранного языка.
25. Идилова С.И. Электронные образовательные проекты и межкультурная коммуникация.
26. Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения иностранному языку. М., 1999.
27. Артемов Б.А. Языковая коммуникация и обучение иностранным языкам. М., 1997.
28. Путилова Т.С. Решение коммуникативных задач школьниками разных возрастных периодов. М., 1998.
29. Потебня А.А. Мысль и язык. Полное собрание сочинений, 1999.
30. Леонтьев А.А. Цели и содержание обучения говорению в средней школе. Иностранные языки в школе, 2000.
31. Иностранные языки в школе. Обучение иностранным языкам. М., 2005.
32. Ковшова Л.С. Зарубежная литература. М., 1998.
33. Бим И.А. К проблеме оценивания современного учебника иностранного языка. Иностранные языки в школе № 6, 1999.
34. Комланский Г.Н. Лингвокоммуникативные аспекты речевого общения. Иностранные языки в школе,1, 1999.
35. Иностранные языки в школе. 2, 1997.
36. Рогова И.П. Беседы об уроке иностранного языка. М., 1998.
37. Кушин Л.Ю. Виды аудирования. 1997.
38. Сахорова А.Н. Методика обучения иностранного языка в средней школе. М. Просвещение, 1999.
39. SpeakEnglish. Новый курс английского языка из Великобритании. М., 2005.
40. EasyEnglish. Новый курс английского из Великобритании. М., 2006.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Учебно–методический комплекс по обучению поисковому чтению
Текст 1.
BBC1
7.00 Planet Saturday: Little Bear (R) (T) (S) 7.30 Brum (R) (T) (S) 7.50 Gadget Boy (R) (T) (S) 8.15 Rugrats (R) (T) (S) 8.40 Flint the Time Detective (T) (S) 9.00 The Saturday Show (T) (S) 12.00 Football Focus
12.50 BBC News (T)
1.00 Grandstand: 1.10 Racing from Newbury. 1.20 Rugby Union Build – Up. 1.40 Racing. 1.50 Rugby Union Build – Up. 2.05 Racing. 2.20 Rugby Union Build – Up. 2.40 Racing. 2.50 Six Nations Rugby Union. 3.45 Football Half – Times. 3.55 Six Nations Rugby Union. Times may vary. (T) (S)
4.45 Final Score. 5.35 News; Weather (T) 5.50 Regional News; Sport
5.55 Jim Davidson’s Generation Game (T) (S)
6.50 Dog Eat Dog Ulrika Jonsson Hosts the Challenge show. (T) (S)
7.30 The National Lottery: Winning Lines Phillip Schofield introduces the lottery-based quiz show. (T) (S)
BBC2
6.10 Open University
8.00 Weekend 24. News. (S) 9.00 Well Connected 9.30 The Ad Factor (T) 10.00 Well Connected 10.05 Big Money in Kentucky (T) 10.35 Open Advice Shorts: Feedback. With Newcastle United Goalkeeper Steve Harper. (T) 10.40 See Hearl On Saturday (S)
11.25 The Sky at Night (R) (T) (S) 11.45 Holiday Snaps (T) (S) 12.00 Stingray (R) (T) 12.25 The Natural World (R) (T)
1.15 FILM: A Double Life (1947) An Actor playing Othello becomes obsessed with the role, triggering a real-life tragedy. Oscar-winning theatrical drama, starring Ronald Colman. (T)***
2.25 FILM: The Treasure of Pancho Villa (1995) The story of a 1915 gold-train robbery masterminded by the infamous Mexican bandit. Action adventure, starring Rory Calhoun and Shelley Winters. (T)*
5.15 FILM: To Hell and Back (1955) Second World War biopic (T) ** 5.55 Animal Alphabet (R) (T) 5.58 The Clangers (R) (T)
CHANNEL 4
6.05 The Hoobs (R) (T) 6.35 Blue Clues (T) 7.00 Offshore Powert 7.30 Motorsport on 4. 8.00 Trans World Sport 9.00 The Morning Line 10.00 Football Italia 11.00 Motorsport Speedway Grand Prix (T) 12.00 Happy Days (R) (T)
2.00 Racing from Ayr and Newn
5.10 Brookside. Omnibus. Jack continues to make amends with Jimmy. (T)
6.35 Channel 4 News Including and weather. (T)
(R) Repeat; (S) Stereo; (T) Teletext; (*) Black/White.
Movie Rating;***** Brilliant, **** Very Good, *** Worth Watching, ** Fair, * Bad.
Key «Brookside» on channel 4 at 5.10.
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Обучение ознакомительному чтению
Текст 1.
ISLAND ESCAPE
SUMMER CRUISING 2003
7 NIGHT CRUISES FROM JUST £649 pp
Departures: 4 June to Aug ‘03
Island cruises is s join venture between Royal Caribbean Cruise Lines and First Choice offering you a new style in cruisingll it’s a more relaxed, informal and innovative style of cruising. The new concept is «ad-lib» dining – where you are able to sit where you like and dine at a time that suits you! Still, there is an la carte restaurant on board, if you’d prefer to reserve your dining for those special occasions. When it’s time to dine you can dress up as much or as you like with the ‘smart casual’ atmosphere onboard.
Attractions onboard the 40.000 tons Island Escape Include a gym and the health club, swimming pool with sunbathing decks, 6 bars, 3 restaurants, duty-free shopping, cuser0center, plus a whole range of activities and entertainment including the onboard nightclub and casino. All cabins provide a high standard of comfort.
Both cruises offer two journey of discovery – a chance to visit a variety of the best destinations in the Mediterranean coupled with numerous shore excursions.
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
Учебно–методический комплекс по обучению различным видам чтения
| Skimming | Scanning | Intensive | |
| Asking/answering questions | Asking/answering questions | Asking/answering questions | Multiple Choice |
| Categorizing | Categorizing | Categorizing | Note taking |
| Correction | Correction | Close | Picture completion |
| Labeling | Finding differences/similarities | Completing | Predicting |
| Matching | Gap-filling | Correction | Quiz |
| Multiple-choice | Matching | Finding differences/similarities | Reordering |
| Outlining | Multiple choice | Gap-filling | T/F statements |
| Paragraphing | Note taking | Information transfer | Table-filling |
| Reordering | Picture completion | Jig-Saw | Translation |
| Summarising | Quiz | Listing | |
| T/F statements | T/F statements | Matching | |
| Table-filling | Mind-mapping | ||
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
Обучение поисковому чтению
Текст 1.
The policeman on the beat moved up the avenue impressively. The impressiveness was habitual and not for now, for spectators were few. The time was barely 10 o’clock at night. But chilly gusts of wind with a taste of rain to them had well nigh developed the streets.
Trying doors as he went, twirling his club with many intricate and artful movements, turning now and then to it’s his watchful eye down the pacific thoroughfare, the officer, with his stalwart from and slight swagger, made a one picture of a guardian of the peace. The vicinity was one that kept early hours. Now and then you might see slights of a cigar store of an all-night lunch counter: but the majority of the doors belonged to business places that had long since been closed.
When about midway of a certain block the policeman suddenly slowed his walk. In the doorway of a darkened hardware store a man leaned, with an unlighted cigar in his mouth.
As the policeman walked up to him, the man spoke up quickly.
«It’s all right, officer, » he said reassuringly. «I’m just waiting for a friend. It’s an appointment made twenty years ago. Sounds a little funny to you, doesn’t it? Well, I’ll explain if you’d like to make certain it’s all straight. About that long ago there used to be a restaurant where this store stands – «Big Joe» Brady’s restaurant».
«Until five years ago, » said the policeman. «It was torn down then. »
The man in the doorway struck a match and lit his cigar. The light showed a pale, square-jawed face with keen eyes, and a little white scar near his right eyebrow. His scarfpin was a large diamond, oddly set.
«Twenty years ago to-night, » said the man, «I dined here at « Big Joe» Brady’s with Jimmy Wells, my best chum, and the finest chap in the…etc. »
(From O. Henry’s Short stories.)
Key:
| Facts | Opinions |
| · The time was barely 10 o’clock at night.· It was dark.· There were two men in the street – a stranger and a policeman.· Etc. | · The policeman moved impressively.· Chilly gusts of wind.· His scarfpin was a large diamond, oddly set.· Etc. |
ПРИЛОЖЕНИЕ 5
Упражнение для закрепления новой лексики на послетекстовом этапе.
Текст1.
THE CAT
Our cats were first tamed in Egypt.
There_____ many kinds of cats: white cats; black cats, _____ cats, red cats; cats with long tails, cats _____ bushy tails, cats with no tails at all. _____ are clean and pretty. They are very wise, _____ can find their way anywhere. You can make _____ friends with cats, but they are not so _____ as dogs. They are more and independent. _____ cats has a nice coat. It is made _____ fur, and the fur is very thick and _____. The cat’s feet have sharp claws. It can _____ them in, then its paws are soft. The _____ eyes are green and yellow. It can see _____ the dark and in the light. The light _____ the day is too strong for its eyes, _____ often shuts them. But at night, when _____ is only a little light, it opens its _____ very wide. When the cat happy, it _____. It says, «Purr, purr. »
Key: are, grey with, cats, and, great, loving, the, of, and, there, eyes, sings.
ПРИЛОЖЕНИЕ 6
Примерный образец текста для обучения чтению с полным пониманием содержания
Magician breaks up bank robbery
An Amateur stage magician broke up a bank robbery when he waved his «magic» handkerchief – and made the bandit’s pistol disappear. But incredibly, the exconvict arrested for the attempted robbery walked out of court as a free man – because neither the police nor the magician were able to recover the missing weapon. Ten people saw the gunman pull a 38-caliber automatic end point it at a magician, but without the weapon as evidence the judge tossed the case out of the court. A police detective was frustrated. Oscar Gomes, 19, performed in nightclubs in and around Sao Paulo. He was held as a hero after a man standing in line just ahead of him stepped up to a teller’s window at the Banco National dos Trabalhadores de Sao Paulo, Brazil, and pulled a gun. Gomes tapped the gunman on the shoulder, waved a bright red handkerchief at him – and the weapon vanished. Then the heroic teenager helped an elderly guard overpower the stunned thief. Unfortunately, the young man reached to the emergency from instinct, and he was unable to recall exactly how he performed the feat of magic. So he couldn’t reverse the trick to retrieve the gun, and now a very dangerous criminal is back on the streets.