Всегда превознося Меня, стойкие в подвигах и обетах, простираясь передо Мной, всегда уравновешенные, они поклоняются Мне с любовью.
Другие также, принося в жертву мудрость свою, поклоняются Мне, как Единому, Многообразному и Вездесущему.
Я — приношение 6; Я — жертва; Я — дары предкам; Я — зажигающая трава; Я — мантра; Я — также и масло, и огонь, и самое жертвоприношение.
Я — Отец вселенной, Мать Вседержатель, Предок, непознанный Источник Святости, Священное Слово 7, а также три Веды 8.
Я — Путь, Супруг, Господин, Свидетель, Обитель, Убежище, Возлюбивший, Начало, Распадение, Основание, Сокровищница, непреходящее Семя.
Я — даю тепло; Я — задерживаю и насылаю дождь; Я — бессмертие, а также смерть; Я — бытие и небытие 9, о Арджуна.
Знающие три Веды, пьющие Сому 10, очищенные от греха, поклоняющиеся Мне жертвою, молящие у Меня пути к небесам; по достижении святой обители Владыки 11 Светозарных, они вкушают на небе от Их божественных пиров.
Насладившись обширным небесным миром, изжив свою святость 12, они снова вступают в мир смертных. Следуя предписанной тремя Ведами Дхарме, предаваясь желаниям, они обретают преходящее.
Тем же, которые поклоняются Мне одному, не думая о другом, которые всегда уравновешены, Я дарую полную безопасность.
И те, которые поклоняются с полной верой другим Светозарным, они также поклоняются Мне, о сын Кунти, хотя и не по предписанному издревле закону.
Воистину, все приносимые жертвы вкушаются Мной, ибо Я Господь, но они не знают Моей сути и потому отпадают.
Поклоняющиеся Светозарным, идут к Светозарным, поклоняющиеся предкам 13, идут к предкам; те, которые поклоняются силам природы, идут к духам природы 14; но Мои поклонники идут ко Мне.
Если кто с благоговением приносит Мне в жертву лист, цветок, плод или воду, Я принимаю то от подвигающегося, как дар благоговейной любви.
Что бы ты ни делал, что бы ты ни ел, что бы ни приносил в жертву или в дар, какой бы подвиг ни совершал ты, о Каунтея, все это делай, как приношение Мне.
Так освободишься ты от оков деяний, рождающих добрые и дурные плоды; уравновешенный йогой отречения, ты, освобожденный, придешь ко Мне.
Я один и тот же для всех существ; нет для Меня ненавистного или приятного. Но, воистину, те, которые поклоняются Мне с благоговением, те во Мне, и Я также в них.
Даже если самый грешный поклоняется Мне нераздельным сердцем, тот также должен считаться праведным, ибо он решил праведно.
Быстро станет он исполнителем долга и направится к вечному миру; знай, о Каунтея, что с любовью поклоняющийся Мне никогда не погибнет.
Все, которые нашли убежище во Мне, о Партха, хотя бы они были грешного происхождения, женщины, Вайшии 15 и даже Шудры 16, они также направляются на Высочайший Путь.
Насколько же более — святые Брамины и благоговейно преданные Мне царственные Риши. Посему пребывай в этом преходящем безрадостном мире, поклоняйся Мне.
На Меня устремляй свой ум; будь предан Мне; жертвуй Мне; поклоняйся Мне; достигнув таким образом гармонии с высшим Я, ты придешь ко Мне, твоей высочайшей цели.
Так гласит девятая беседа, именуемая:
ЙОГА ЦАРСТВЕННОЙ НАУКИ И ЦАРСТВЕННОЙ ТАЙНЫ.
1 Закон духа.
2 Akacha, космический эфир.
3 Рrakriti космическая материя.
4 Период деятельности, период проявления.
5 Природу асур, не светлых, противящихся воле Бога.
6 Кrashu, особый вид ведической жертвы.
7 Аumkara, обладающее творческой силой, священное слово аум (Ом.
8 Три Веды: Rig-Vеda (гимны; Samaveda (священные песни; Yajuraveda (молитвы, сопровождающие жертвоприношение. Четвертая Веда (Аtharvaveda часто не поминается, как дополнительная.
9 Sat и Аsat, последняя пара противоположностей, за которой пребывает лишь Единое. Переводится так же, как Реальное и Нереальное.
10 Напиток, дававшийся в древнее времена посвященным перед тем, как они впадали в транс. Символ посвящения и экстаза (Samadhi, Сок сомы играет роль в ритуалах.
11 Индры, Бога богов и ангелов.
12 То есть истощив свою естественную награду, плоды своих добрых деяний.
13 Pitris.
14 Элементам, Bhutas.
15 Принадлежащие к касте торговцев ремесленников и земледельцев.
16 Принадлежащие к касте слуг. В древней Индии было 4 касты: Шудры, Вайшии, Кшаттрии (воины) и Брахманы (священники). Первая учила послушанию, вторая — разумной деятельности, третья — мужеству и бескорыстию, четвертая — сверхличному служению.
Благословенный молвил:
Снова, о мощновооруженный, услышь Мое высочайшее слово, которое Я объявлю тебе, любимому, ради блага твоего.
Не знают Моего происхождения ни сонмы Светозарных, ни сонмы великих Риши, ибо Я, воистину, — начало всех Светозарных и всех великих Ришн.
Кто среди смертных знает Меня, Нерожденного, Безначального, великого Господа вселенной, тот, не подверженный заблуждениям, освобождается от всякого греха.
Разум, мудрость, отсутствие иллюзии, всепрощение, правда, самообладание, спокойствие, удовольствие, страдание, бытие, небытие, страх, а также бесстрашие; Незлобивость, ровность, довольство, подвижничество, дела милосердия, слава и бесславие, — таковы разновидные признаки существ, происходящих от Меня.
Семь великих Риши, древние Четыре 1, а также Ману, родились от Моей природы и Моего разума; от них произошел этот род.
Кто знает по существу это Мое превосходство и йогу Мою, тот приведен в гармонию устойчивой йогой; в этом не должно быть никакого сомнения.
Я — Родоначальник всего; все развивается от Меня; понимая так, мудрые поклоняются Мне с пламенным чувством.
Устремив свои мысли ко Мне, всей своей жизнью сокровенно пребывая во Мне, просветляя друг друга, постоянно беседуя обо Мне, они довольны и радостны.
Этим всегда уравновешенным и с любовью поклоняющимся, Я дарую йогу распознавания 2, посредством которой они достигают Меня.
Из сострадания к ним, пребывая в их Высшем Я, Я уничтожаю сияющим светильником мудрости их неведением рожденную темноту.
Арджуна молвил:
Высочайший Брахман, высочайшая Обитель, высочайшая Чистота, ты - вечный божественный Человек, первичное божество, Нерожденный, Господь наш! Все Риши провозглашали Тебя, также и святейший из святых Нарада 3, также и Азита 4, и Девала 5, и Виаса 6; а ныне Ты Сам поведал мне то же.
Я считаю истинным все, что Ты говоришь мне, о Кешава. Твое проявление, о благословенный Господь, непостижимо ни для Светозарных, ни для Данавов 7.
И Ты Сам знаешь Себя лишь через Себя, о Совершенный! 8 Ты — источник всех творений, Господь всего сущего, Светозарный из Светозарных, Правитель вселенной! Удостой поведать мне, ничего не тая, о Твоей божественной славе, в которой Ты пребываешь, воистину, проникая все миры.
Как мне познать Тебя, о йог, непрестанным размышлением? В каких аспектах должен я мыслить Тебя, о Благословенный Господь? Подробно поведай мне снова о Твоей йоге и славе, о Джанардана; воистину никогда не насыщусь я, внимая Твоим жизнь дающим словам.
Благословенный сказал:
Будь благословен! Тебе Я поведаю Мою божественную славу в ее главных чертах, о лучший из Куру; подробностям о ней нет конца.
Я — Атма, что пребывает в сердцах всего сущего, о Гудакеша, Я - начало, сердцевина, а также и конец всех существ.
Из сыновей Адити 9 Я — Вишну 10; из всех сияний Я — лучезарное Солнце; из ветров Я — Глава ветров 11; из всех созвездий Я — Луна.
Из Вед Я — песнопение 12; из Светозарных Я — Индра; из чувств Я — ум; из всех живых существ Я — сознание 13.
Среди Рудров 14 Я — Шанкара; Я — князь демонов и гениев 15; из небожителей 16 Я — Агни 17; из высоких гор Я — Меру 18.
Познай во Мне, о Партха, и Главу священнослужителей домашнего очага Брихаспати 19; из военачальников Я — Сканда 20; из озер Я — океан.
Из великих Риши Я — Бхригу 21; из речей Я — единый слог 22; из жертвоприношений Я — приношение безмолвных повторений 23; из неподвижных вещей Я — Гималайя.
Из всех дерев Я — древо познания 24; из божественных Риши Я — Нарада 25; из божественных музыкантов 26 Я — Читрарата 27; из совершенных мудрецов Я — Муни Капила 28.
Из всех коней знай Меня, нектаром рожденного, как Уччайшраву 29; среди царственных слонов Я — Айравата 30; среди людей Я — Монарх.
Из оружия Я — громовой удар; из коров Я — Камадук 31; из зарождающих Я — Кандарпа 32; из змей Я — Вазуки 33.
Из Нагов 34 Я — Ананта 35; из обитателей морей Я — Варуна 36; из предков Я — Ариаман 37; из правителей — Яма 38.
Из Даитиев Я — Пралада 39; из счетчиков Я — Время; из диких зверей Я - царь животных 40; из птиц Я — Вайнатея 41. 3О Из очищающих стихий Я — ветер; из воинов Я — Рама; из рыб Я — Макара; из рек Я — Ганга.
Творениям Я — начало, конец, а также середина, о Арджуна. Из наук Я - наука о "Божественном Я"; Я те и красноречие ораторов.
Из букв Я есмь буква А, Я же связь в сложных сочетаниях 42; Я — также - вечное Время; Я — многоликой Вседержатель.
Я и всепоглощающая Смерть и происхождение всего грядущего; а из женских качеств Я — слава, процветание, речь, память, ум, стойкость, прощение.
Из гимнов Я — Брихатсаман 43; из поэтических размеров Я — Гайатри 44; из месяцев Я — Маргаширша 45; из времен года Я — цветущая весна.