[134]Todd Masson, редакторфэнзина «IN*CIT», РЕ, #5, 11.
[135]Skull. AWITF.
[136]136 Ramsey Kanaan, Political Asylum, MRR #104, Jan. 1992.
[137]Dan, редактор «Profane Existence». PE #5.
[138]Making Punk a Threat Again.
[139] «The War At Home», MRR #100. Sept. 1991.
[140]«New world order», MRR #99.
[141]«New world order», MRR #100, Sept. 1991.
[142]Dan. MRR #95, April 1991.
[143]Decline of Western Civilization.
[144]Felix, PE, #11/12, 10
[145]ГруппаизЮжнойКалифорнииFinal ConflictAshes To Ashes LP, Pusmort Records, 1986.
[146] «New world order», MRR #100, Sept. 1991.
[147]Steve Ignorant, MRR #62, July 1988.
[148]Lawrence Livermore, MRR #76, Sept. 1989.
[149]Шотландская группа Oi Роlloi, МRR #25, May 1985.
[150]Анонимное письмо, МRR #71, March 1989.
[151] Стив Игнорент.
[152]Skull, AWITF.
[153]Dan, PE, #2.
[154]Ramsey «the Rod» Kanaan, Political Asylum.
[155]Ramsey «the Rod» Kanaan, Political Asylum.
[156]КанадскаягруппаNo Means No, MRR #39, Aug. 1986.
[157]Craig Lee, Hardcore California, 20.
[158]БуклетксборникуPEACE, LP, R Radical Records, 1984, 11
[159]БуклетксборникуPEACE, LP, R Radical Records, 1984, 11
[160]Английская анархистская группа Chumbawamba, ThreatbyExample, 29.
[161]Cecila, «Exterminate Airheads», MRR #61, June 1988
[162]Ne Tantillo, Riot Grrrl, 1991.
[163]Chumbawamba. Threat by Example. 29.
[164]СборникSign Language, Allied Records, 1991.
[165]Бимбо — женщины, которые заботятся исключительно о собственной внешности и о том, чтобы нравиться мужчинам — прим. ред.
[166]Cecila. MRR #61.
[167]Suzanna Bartchy, MRR #104, Jan. 1992.
[168]Lali, там же.
[169]Claire Slow Drain, MRR #103, Dec. 1991.
[170]Lali, MRR #104.
[171]BethRoberts. «Веские причины для права выбора». Assault with Intent to Free #8, April 1990.
[172]David Spanner, канадскаягруппаD.O.A., Right To Be Wild EP, 1983.
[173]David Spanner, канадскаягруппаD.O.A., Right To Be Wild EP, 1983.
[174]David Spanner, канадскаягруппаD.O.A., Right To Be Wild EP, 1983.
[175]Gerry Hannah, там же.
[176]Там же.
[177]Там же
[178]Там же
[179]G.B. Jones and Bruce LaBruce, Homocore #7. Winter/Spring 1991.
[180]G.B. Jones and Bruce LaBruce, Homocore #7. Winter/Spring 1991.
[181]Donald Cory, «From Handicap to Strength» //Man Alone, 420
[182]Donald Cory, «From Handicap to Strength» //Man Alone, 420
[183]Donald Cory, «From Handicap to Strength» //Man Alone, 420
[184]G.B. Jones and Bruce LaBruce.
[185]G.B. Jones and Bruce LaBruce.
[186]G.B. Jones and Bruce LaBruce
[187]Larry-Bob, излатель, Holy Titclamps #6. Fall 1990.
[188]Tom Jennings, издатель, Homocore #7.
[189]Larry-Bob.
[190]Larry-Bob.
[191]Donny The Punk, Homocore.
[192]Earth First! — Земля прежде всего! Радикальное движение но защите окружающей среды, возникшее в США в 1981 году как реакция на безуспешность борьбы за спасение природы политическими средствами. Главный лозунг движения — «Никаких компромиссов в защите Матери-3емли!». Более подробно читайте об этом на сайтах http://www.eco-action.org/dod/ и http://www.earthfirstjournal.org/ а также http://www.ecoethics.ru/b27/ — прим. пер.
[193]ALF (Animal Liberation Front) — Фронтосвобожденияживотных. Радикальное движение по защите животных, созданное в Великобритании в 1978 году Ронни Ли, и распространившаяся по всему миру в виде небольших групп, действующих автономно друг от друга. См. сайт ALF: http://www.animalliberationfront.com/ — прим. пер.
[194]Буклет к сборнику PeaceLP. R Radical Records, 1984.
[195]Буклет к сборнику PeaceLP. R Radical Records, 1984.
[196]Devall and Sessions. Deep Ecology.
[197]Joel Hippycore, MRR #77, Oct. 1989.
[198]Joel Hippycore, MRR #77, Oct. 1989.
[199]Joel Hippycore, MRR #77, Oct. 1989.
[200]Joel Hippycore, MRR #77, Oct. 1989.
[201]Joel Hippycore, MRR #77, Oct. 1989.
[202]Lawrence Livermore, MRR #84, March 1990.
[203]Lawrence Livermore, MRR #84, March 1990.
[204]Profane Existence #5, Aug. 1990, 37.
[205]Greenpeace – Гринпис. Крупная международная организация по защите окружающей среды радикальными методами.
[206]PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) — Людизаэтичноеотношениекживотным. Крупная международная организация по защите прав животных. См. их сайты — www.meatstinks.com и www.milksucks.com.
[207]Опубликовано в сокращенном виде на русском языке: Экотаж. Руководство по радикальной природоохране / Сост. Д. Формэн и Б. Хейвуд. — Киев: Киевский эколого-культурный центр, 2002. — 168 с.
[208]PE #11/12, Autumn 1991, 4.
[209]PE #11/12, Autumn 1991, 46.
[210]Tom Coyne, MRR #100, Sept. 1991.
[211]Примерно 2000 гектаров — прим ред.
[212]Lawrence Livermore, редакторфэнзина Lookout #31, Summer 1988.
[213]Assault with Intent to Free #3, Fall 1991.
[214]Livermore
[215]Conflict, It's Time to See Who's Who LP, Mortarhate Records, 1986.
[216]Шотландскаяпанк-группаOi Polloi,MRR #25, May 1985.
[217]БуклетксборникуThe ALF is Watching LP. No Master's Voice Records, 1990, 5.
[218]БуклетксборникуThe ALF is Watching LP. No Master's Voice Records, 1990, 5.
[219]«Нападение с намерением освободить».
[220]«Хиппикор»
[221]«Сопротивляйся»
[222]«Soy Not Oi»
[223]«Bark and Grass»
[224]Канадская группа Engage. MRR #100, Sept. 1991.
[225]Naturecore, The ALF is Watching LP, буклет, 1.
[226]Naturecore, The ALF is Watching LP, буклет, 4.
[227]A State of Mind. Animal/Humyn Exploitation ЕР, Mind Matter records, 1987.
[228]ALF is Watching LP, буклет, 2.
[229]Листовка Группы поддержки Фронта освобождения животных (ALF Supporters Group).
[230]Игра слов «pal» (англ.) — приятель и PAL — аббревиатура названия организации «Панки за освобождение животных» — прим. пер.
[231]A State of Mind.
[232]В заголовке обыгрывается название одной из самых важных стрэйт-эдж групп — Minor Threat — «незначительная угроза». — прим. пер.
[233]Minor Threat, песня «Straight Edge», Minor Threat EP, Dischord Records, 1981.
[234]Minor Threat, Flipside #34, Aug. 1982.
[235]Первые стрэйт-эдж команды там возникли несколько раньше, например, Stalag13 и JusticeLeague образовались в 1982-83 годах. — прим. пер.
[236]В Штатах запрещено употреблять алкоголь лицам, не достигшим совершеннолетия, а именно — 21 года. — прим, пер.
[237]Ian MacKaye, Hard Times #7, June 1985.
[238]Mark Anderson, Dance Of Days: D.C. Punk 1975-95.
[239]Seven Seconds, МRR #72, May 1989.
[240]Анонимное письмо, MRR #103, Dec. 1991.
[241]Анонимное письмо, MRR #103, Dec. 1991.
[242]Не все конечно. — прим. пер.
[243]Ray Cappo, MRR #79, Dec. 1989.
[244]VeganReich, PE #3, April. 1990.
[245]VeganReich, PE #3, April. 1990.
[246]VeganReich. PE #3, April. 1990.
[247]VeganReich. PE #3, April. 1990.
[248]All Ages. Reflections on Straight Edge / Ed B. Lahickey. Huntington Beach: Revelation Books, 1997.
[249]Вообще-то Revelation не стрейт-эдж лейбл, хотя большинство групп, выходивших там в конце 80-х, были стрэйт-эджерами. — прим. пер.
[250]На мой сугубо личный взгляд, за несколько лет, что минули с издания этой книги, ситуация в целом изменилась в лучшую сторону. Противостояние панка и стрэйт-эджа в значительной степени сошло на нет. На многих, даже на большинстве концертов вместе играют стрэйт-эдж, панк, метал, эмо-группы, высказывающие порой весьма разные идеи, и то не приводит к конфликтам. Стрэйт-эджеры научились толерантно относиться к людям, придерживающимся других взглядов, да и вообще стали позитивней. Хотя такие явления, как хардлайн, и не исчезли, подавляющим большинством эджеров они напрочь отрицаются. И как показывает практика, тот, кто исповедует наиболее нетерпимые идеи, первым теряет свой эдж... — прим. пер.
[251]Joel, PE #11/12. Autumn 1991, 10.
[252]David. Pop and Politics Do Mix!, April 1991, 13.
[253]TheEx. Threat By Example, 72.
[254]Chumbawamba. Threat By Example, 31.
[255]Pop and Politic Do Mix!, 11.
[256]Pop and Politic Do Mix!, 11.
[257]Pop and Politic Do Mix!, 11.
[258]Educating Who About What.
[259]Mark Andersen. Washington Peace Letter, Nov. 1991, 8.
[260]Pop and Politics Do Mix!, 14.
[261]Chris BCT — владелецлейбла, Threat By Example, 44
[262]MRR #101, Oct. 1991.
[263]MRR #42, Nov. 1986.
[264]Mark Andersen, листовка «Positive Force»
[265]Mark Andersen, листовка «Positive Force»
[266]Jeff Bale. Loud 3D, edited by Gary Roberts, Rob Kulakofsky, and Mike Arrendondo, IN3D Press, San Francisco, 1984, 83.