- Произведения византийских авторов можно , с некоторой натяжкой, назвать чисто историческими, в силу преобладания описательного начала , с большим количеством более-менее точных описаний исторических событий, личностей , над моральным или религиозным ( которое на мой взгляд в византийских источниках не прослеживается ).
- Язык и стиль отличается и полностью соответствует поставленным задачами ,безусловно, отличаются, что и было рассмотрено в соответствующих разделах .
- Отношение к крестовых походам , их идеям и методам прослеживается по еврейскому источнику намного четче , чем по византийскому в силу разных причин одна из которых то , что
- Византийцы пострадали от Первого Крестового Похода значительно меньше , чем евреи , однако , “исторический баланс был восстановлен “ позднее с захватом Константинополя.
- Евреи перед лицом опасности проявили традиционное для этого народа единство и приверженность традиции и Богу ,пусть и в такой трагической форме, как ритуальное самоубийство – ничего подобного с стороны византийцев замечено не было
- Хотя отношение к крестоносцам у обоих сторон весьма негативное , в силу того, что они пострадали из-за того , что это движение не сохранило , да и не ставило своей целью именно исполнение того лозунга , под которым все начиналось ,( то есть стали жертвами по ходу развития исторического сюжета ).
Таким образом , автор надеется, что если не полностью , то хотя бы частично выполнил поставленную задачу и данная работа представляет некоторую ценность в длинном списке работ, посвященных крестовым походам .
Cписок использованной литературы:
Византия:
Источники:
1.) Анна Комнин(а) "Алексиада" пер. c греч. М.1996
2.) Никита Хониант ( Акоминант ) , фрагменты перевода .М.1967
Литература :
1.Васильев А.А. Византия и крестоносцы Cпб . 1923
2.Успенский Ф.И. Византийский писатель Никита Акоминант ( Хониант ) из Хон спб 1874
3.Заборов М.А. Современники хронисты и историки крестовых походов
4.Заборов М.А. Введение в историографию крестовых походов
5. Успенский Ф.И. История крестовых походов
6. Матвеев А.C. Крестовые походы: взгляд западных и восточных историков .
Еврейские источники :
Источники :
1.) The chronicle of Rabbi Eliezer bar Nathan
Литература :
1.) S.Runcimen , A history of Crusades 3 vol. Cambr. 1951-54
2.) K. M. Setton (ed.) - // - , 6 vol , 1969-89
3.) R. Charzan , European Jews and the First Crusade , 1987
4.) Shlomo Eidberg , 1977 The Jews and Crusaders. The Hebrew Chronicles of the I,II Сrusades
5.) Дж. Райли Смит , История крестовых походов.
[1] А. С. Матвеев , Крестовые походы , с. 98
[2]Shlomo Eidberg , 1977 The Jews and Crusaders. The Hebrew Chronicles of the I,II Сrusades , р. 6
[3]Успенский Ф.И. История крестовых походов М. 1956 с. 56
[4].) Shlomo Eidberg , 1977 The Jews and Crusaders. The Hebrew Chronicles of the I,II Сrusades , p. 15
[5]Shlomo Eidberg , 1977 The Jews and Crusaders. The Hebrew Chronicles of the I,II Сrusades p. 31
[6]R. Charzan , European Jews and the First Crusade , 1987 p. 35
[7]Заборов М.А. Современники хронисты и историки крестовых походов, c. 12
[8]Васильев А.А. Византия и крестоносцы Cпб . 1923, c. 34
[9]Успенский Ф.И. Византийский писатель Никита Акоминант ( Хониант ) из Хон спб 1874 c. 17
[10]Shlomo Eidberg , 1977 The Jews and Crusaders. The Hebrew Chronicles of the I,II Сrusadesp. 15
* См. “Обзор еврейских и византийских источников “
**Тосафисты - французские и немецкие еврейские авторы критических работ и комментариев на Талмуд в течение 12-14 вв. ( хотя термин спорный – Прим. авт. )
[11]Shlomo Eidberg , 1977 The Jews and Crusadersp. 81
[12]Shlomo Eidberg , 1977 The Jews and Crusadersp. 84-85 , автор посчитал разумным привести цитату на английском языке , дабы избежать двойного “переложения” смысла .
[13]Nicetae Choniatae. Op. cit., p. 572-575, 586—591, 594—595.
!Некоторое выражение личного отношения Комниной можно наблюдать лишь в кн. XI гл.4 , хотя и не столь яркое , как в двух выше указанных отрывках.
[14] А. Комнина , ук. Соч. кн. X гл. 5
[15]Shlomo Eidberg , 1977 The Jews and Crusaders p. 79
[16] А. Комнина , кн. X гл. 9
[17] там же .
[18] А. Комнина ук. Соч. кн. XI , гл. 1
[19]Васильев А.А. Византия и крестоносцы Cпб . 1923с. 37