Смекни!
smekni.com

Когнитивно-лингвокультурологический анализ картины мира казахско-русских билингвов (стр. 43 из 46)

Ќазаќ маќал-мєтелдерi / Жинап ќ±раст. ¤.Т±рманжанов. – Алматы: Ана тiлi, 1997. – 184 с.

Ќазаќтар. Кµпшiлiкке арналѓан тоѓыз томдыќ аныќтамалыќ. – Алматы: Ќазаќстан даму институты: IV том. Асыл сµз. – Мудрые изречения. - 1998. – 367 с.

Ќазаќтыњ маќал-мєтелдері. Жинап ќ±растырѓан ¤тебай

Т±рманжанов. – Алматы, 1980. – 352 с.

Ќазаќтыњ маќал-мєтелдерi / Ќ±раст. Смайлова А.Т. – Алматы: Кµшпендiлер, 2001. – 272 с.

Ќ±рал±лы А. Ќазаќ дєст‰рлі мєдениетiнiњ энциклопедиялыќ сµздiгi.

- Алматы: Сµздiк-Словарь, 1997.–368 с.

ЛЭС / Гл.ред. В.Н.Ярцева – М.: Сов.энциклопедия, 1990. – 685 с.

Маќал-мєтелдер / Ред. алќасы З.Ахметов, Р.Бердiбаев т.б. – Алматы: Ѓылым, 1996. – 464 с.

Маќал-мєтелдер / Ќ±раст. О.Ќ±спанѓали±лы. – Алматы: Рауан, 1997. – 144 с.

Махмудов Х., Мусабаев Ѓ. Ќазаќша-орысша сµздiк. Казахско-русский словарь. – Алматы: ¤нер, 2001. – 544 с.

Ниязбеков М. Бiз ќалай туысамыз?– Алматы:¤нер,1992. – 48 с.

Новейший словарь иностранных слов и выражений. – М.: АСТ, Мн.: Харвест. - 2002. – 976 с.

Ожегов С.И. Словарь русского языка. Изд. 7-е, стереотипное. – М.: Советская энциклопедия, 1968. – 900 с.

Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка / Российская академия наук, Ин-т русского языка им. В.В.Виноградова. 4-е изд., доп. – М.: ООО «ИТИ Технологии», 2003. – 944 с.

Орысша-ќазаќша сµздiк / Жалпы ред. басќарѓан Н.Т.Сауранбаев. – М.: Шет тiлдер мен ±лт тiлдер сµздiктерiнiњ баспасы, 1954. – 935 с.

Пословицы. Поговорки. Загадки /Сост., авт. предисл. и коммент. А.Н.Мартынова, В.В.Митрофанова. – М.: Современник, 1986. – 512 с.

Русско-казахский словарь / Под ред. Г.Г.Мусабаева, Н.Т.Сауранбаева.

В 2-х т. – Алма-Ата: Главная редакция казахской советской энциклопедии, 1978. – Т. 1.- 576 с.

Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков (общетюркские и межтюркские основы на гласные).– М.: Наука,1974.– 767 с.

Синонимдер сµздiгi / Жауапты ред. Є.Болѓанбай±лы, С.Бизаќов. – Алматы: А.Байт±рсын±лы атындаѓы тiл бiлiмi институты, 2001. – 311 с.

Словарь русских народных говоров / Ред. Ф.П.Филин. – Л.: Наука, Лен. отделение, 1981. – Вып. 17. – 381 с.

Словарь русского языка / Под ред. А.П.Евгеньевой. В 4-х т. – М.: АН СССР, Ин-т рус.яз., 1982. -Т. 2.– 736 с.

Словарь синонимов русского языка. В 2-х томах / Гл.ред.

А.П.Евгеньева.– Л.: Наука, 1971. –Т. 2. – 856 с.

Словарь синонимов. Справочное пособие / Ред.А.П.Евгеньева. – М.:

Наука, 1977. – 648 с.

Словарь современного русского литературного языка. В 17-и т. М.Л.: Изд-во АН ССР, 1957. - Т. 6.– 1459 с.

Современный толковый словарь русского языка / Гл.ред.

Г.А.Кузнецов. – СПб.: Норинт, 2001. – 960 с.

Сµз маржаны / Ќ±раст. С.Ѓ.Бєтiбаева. – Алматы: Рауан, 1995. – 88 с.

Тажутов А. Ќазаќша-орысша ‰лкен сµздiк – Казахско-русский словарь. 10 томдыќ. – Алматы: Сµздiк-Словарь, - 1998. – Т.1.– 304 с.

Толковый словарь русского языка / Под ред. Д.Н.Ушакова. В 4-х т. – М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1938. – Т. 2. –1039 с.

Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения /Под ред. Г.Н.Скляревской. РАН. Институт лингвистических исследований. – СПб.: Фолио-Пресс, 2000. – 700 с.

Фразеологический словарь русского языка /Под ред.

А.И.Молоткова.– Изд. 3-е, стереотип. – М.: Русский язык, 1978. – 543с.

Фразеологический словарь русского литературного языка конца ХVIII-XX в. / Под ред. А.И.Федорова. – Новосибирск: Наука, Сиб. отд-ние, 1991. – Т. 1. - 337 с.

Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2-х т. – 3-е изд.,стереотип. – М.: Русский язык, 1999. – Т. 1. – 624 с.; Т.2. – 560 с.

Шанский Н.М. и др. Краткий этимологический словарь русского языка. Пособие для учителей /Под ред. С.Г.Бархударова. Изд. 3-е, испр. и доп. – М.: Просвещение, 1975. – 543 с.

Шанский Н.М., Боброва Т.А. Этимологический словарь русского языка. – М.: Прозерпина, 1994. – 400 с.

Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 18. (*matoga - *mekysька) – М.: Наука, 1992. – 255 с.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Абрамзон С.М. Киргизы и их этногенетические и историко-культурные связи.

- Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1971. - 403с.

Айсман В. (Eismann W. ) Русские фразеологизмы в иноязычном тексте. Выражение и описание обычаев при формировании стереотипа о «русских» в описаниях немецких путешественников в XVI – XVIII вв. // Фразеология в контексте культуры. - М.: «Языки русской культуры», 1999.-С.41- 51. Алгебра родства: Родство. Системы родства. Системы терминов родства. - СПб.: МАЭ РАН, 1995. - Вып. 1. - 279 с.

Алимбай Н., Муканов М.С., Аргынбаев Х. Традиционная культура жизнеобеспечения казахов. Очерки теории и истории.- Алматы: Гылым, 1998.- 234 с.

Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка //

Апресян Ю.Д. Избранные труды. - М.:Школа «Языки русской культуры»,

1995. - Т.1.- 472с.

Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. -1995.- №1.-С.37.

Арғынбаев Х.А. Қазақ халқындағы семья мен неке. - Алматы: Ғылым, 1973.328 б.

Арғынбаев Х.А. Қазақ отбасы: (Қазақ отбасының кешегісі мен бүгінгісі жайындағы ғылыми зерттеу еңбек). - Алматы: Қайнар, 1996.-288 б.

Аренов М. Этносоциальные отношения через призму общественного мнения // Казахстанская правда. - 1996. - 29 ноября. - С.4.

Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. - М.:Наука,1988.- 338с.

Арутюнова Н.Д. Истина – фон и коннотации // Логический анализ языка. Культурные концепты.- М.: Наука, 1991.-С.21-30.

Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. - М.: «Языки русской культуры», 1999.- 896с.

Аскольдов-Алексеев С.А. Концепт и слово // Русская словесность. - М., 1997. -С.267-279.

Ауэзов М. Путь Абая. Роман: В 2-х т. - Алма-Ата: Жазушы. - Т. 1. - 1977. - 608 с.

Ахан Б. «Жеті жарғы» - великое наследие биев // Объединенный научный журнал.- 2001.- № 6.- С.27-32.

Аюпова Л.Л. Языковая ситуация: социолингвистический аспект.- Уфа: Восточный университет, 2000.-155с.

Аязбекова С.Ш. Культурфилософский анализ музыки в картине мира казахов: Автореф. дис. …д-ра филос. наук. - Алматы, 1999. - 53 с.

Бабушкин А.П. Архитектоническая типология пресуппозиций в диалогическом тексте //Текст. Узоры ковра. Сборник статей научнометодического семинара «TEXTUS».- СПб., Ставрополь: Изд-во СГУ, 1999.Вып.4. - Ч.1.-С.39-41.

Байганина Н.М. Специфика поэтического языка Олжаса Сулейменова. Дис.

… канд. филол. наук.- СПб., 1991.-203 с.

Байганина Н.М. Термины родства в картине мира носителей современного казахского языка // Человек и Вселенная. - СПб., 2001. - №5.-С.88-93.

Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Лео Вайсгербер в когнитивной перспективе // Изв. АН СССР. Сер. лит. и языка. -1990. -№5.- Т.49.- С.452. Белл Р. Социолингвистика: Цели, методы и проблемы. - М.:Межд. отношения, 1980.-318 с.

Бикбулатов Н.В. Башкирская система родства. - М.:Наука, 1981.- 124с.

Богин Г.И. Проницаемость информационно-смысловой структуры текста, возникшего в рамках другого менталитета // Актуальные проблемы сопоставительного языкознания и межкультурные коммуникации. Материалы научной конференции. – Уфа: БГУ, 1999.- Ч.1.- С.15-17.

Бодуэн де Куртенэ И.А. Избранные труды по общему языкознанию: В 2-х т.- М.: Изд-во АН СССР. -Т.2. - 1963.- 391с.

Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика (курс лекций по английской филологии).- Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та,2001.-123с.

Болдырев Н.Н. Концепт и значение слова // Методологические проблемы когнитивных исследований.- Воронеж: Изд-во ВГУ,2001. - С.25-36.

Борухов Б.Л. Зеркальная метафора в истории культуры // Логический анализ языка. Культурные концепты. - М.: Наука, 1991.-С.109-117.

Брагина Н.Г. Фрагмент лингвокультурологического лексикона (базовые понятия) // Фразеология в контексте культуры. - М.: «Языки русской культуры», 1999.- С.131-138.

Брутян Г.А. Язык и картина мира // Научные доклады высшей школы. Философские науки.- 1973. - №1.- С.108-111.

Брутян Г.А. Языковая картина мира и ее роль в познании // Методологические проблемы анализа языка. - Ереван: Изд-во Ереван. ун-та, 1976.- С.57-64.

Булатова А.Н., Исмагамбетова З.Н. Курс лекций по социологии. - Алматы: Данекер, 2000. - 284 с.

Бунеева Е.С. Концептологическая модель признака старшинства // Языковая личность: Культурные концепты: Сб. науч.тр. /ВГПУ, ПМПУ. - Волгоград, Архангельск: Перемена, 1996.- С.33-40.

Бурыкин А.А. Термины родства как объект лингвистического анализа: (круг проблем и аспекты исследования) // Алгебра родства. Родство, системы родства. Системы терминов родства. - СПб.: МАЭ РАН, 1998. Вып. 2.- С.76-88. Бычко А.К. Народная мудрость Руси: анализ философа. - К.: Выща шк. Издво при Киев. ун-те, 1988. - 200 с.

Вайнрайх У. Языковые контакты: Состояние и проблема исследования. - Киев: Вища школа, 1979.-263с.

Валиханов Ч. Избранные произведения / Отв. ред. А.Х.Маргулан.- М.: Наука, 1986. – 413с.

Васильев Л.М. Современная лингвистическая семантика.- М.:Высшая школа, 1990.-175с.

Васильев Л.М. Семантические категории как универсалии контрастивной лингвистики // Актуальные проблемы сопоставительного языкознания и межкультурные коммуникации. Материалы научной конференции. – Уфа:

БГУ, 1999.- Ч.1.- С.18-20.

Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание: Пер. с англ. /Отв. ред.

М.А.Кронгауз, вступит . ст. Е.В.Падучевой. - М.: Русские словари, 1996.- 416с.

Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Лингвострановедческая теория слова.- М.: Русский язык, 1980.-320 с.

Воробьев В.В. Лингвокультурология. Теория и методы. – М.: Изд-во Российского ун-та дружбы народов, 1997. – 331с.

Воробьев В.В. 1999: 125-126с.

Воротников Ю.Л. Картина мира и грамматика смыслов // Этническое и языковое самосознание: Материалы конференции (Москва, 13-15 декабря 1995 г.) / Отв. ред. В.П.Нерознак. - М., 1995.- С.27-28.

Габитов Т., Муталипов Ж., Кулсариева А. Культурология: Учебник для студентов вузов и колледжей / Перевод с каз. А.Шарабек.- Алматы: Раритет, 2001.-408с.

Гайдукова В. К вопросу о логическом анализе языка (на примере концептосферического поля власти) // Русский язык. -2000.- №15 (45).-

(http://www.relga.rsu.ru/n45/rus45.htm)

Гайсина Р.М. Сопоставительное описание лексических полей: (На материале разносистемных яз.): Учебное пособие по спецкурсу.- Уфа: БГУ, 1990.-68 с. Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков.Л.:Просвещение, 1976. - 286с.