Итальянский язык (стр. 2 из 2)

Гласные итальянского языка ПередниеЦентральныеЗадние
Верхние i	u
Средне-верхние e	o
Средне-нижние ?	?
Нижние	a

Полный набор представлен только в ударных слогах, в безударных противопоставление двух рядов гласных среднего подъёма снимается в пользу [e], [o][8].В итальянском языке существуют также дифтонги (сочетания гласных с [j], [w]): poi [p?j] 'потом', buono [bwono] 'хороший' — и трифтонги: buoi 'хорошие'. При этом с фонологической точки зрения большинство таких сочетаний дифтонгами не являются, а рассматриваются как соположения гласных и глайдов[9]. Истинными дифтонгами, являются, в частности, uo и ie, ср. buono и bont? 'доброта' (uo участвует в чередовании).В ряде случаев возникает зияние: operai 'рабочие' [o.pe.ra.i] (ср. operaio 'рабочий' [o.pe.ra.jo]).Ударение в итальянском языке обычно падает на предпоследний слог (такие слова в итальянской традиции называются «ровными» (parole piane): c?sa 'дом', giorn?le 'газета'. Часты также слова с ударением на третий от конца слог («ломаные», parole sdrucciole). В этом классе много слов с безударными суффиксами: simp?tico 'симпатичный', ed?bile 'съедобный'. Кроме того, сюда относятся глаголы, к которым присоединены энклитики, не влияющие на расстановку ударения, и глаголы 3 лица множественного числа настоящего времени с окончанием -no, также не меняющим ударения: lav?rano 'они работают' (как lav?ra 'он(а) работает'), scr?vi-gli 'напиши-ему' (как scr?vi 'напиши'). Ряд слов имеют фиксированное ударение на третьем от конца слоге: z?cchero 'сахар', ?bita 'он(а) живёт'.Слова с ударением на последнем слоге называются «усечёнными» (parole tronche). Это заимствования (caff? 'кофе'), слова, восходящие к определенному типу латинского склонения (civilt? 'цивилизация' из лат. civilitas, civilitatis), а также некоторые формы будущего времени и простого перфекта (см. ниже о глагольной морфологии). Наконец, редкий тип слов — слова с ударением на четвёртом слоге от конца («дважды ломаные», parole bisdrucciole). Они образуются либо путем добавления к «ломаным словам» одной клитики (или окончания -no) (?bitano 'они живут'), либо при добавлении к «полным» глагольным формам двух клитик: scr?vi-glie-lo 'напиши-ему-это', dimentic?ndo-se-ne 'забыв об этом' (буквально 'забывши-сь-об этом'). При этом на письме ударение обозначается только тогда, когда падает на последний слог (см. раздел об орфографии). Грамматика ИменаУ итальянского языка есть:Два рода: мужской (maschile) и женский (femminile). Нет падежей, есть только предлоги (di, a, da, con, и т.д.).Местоимения: io ('я'), tu ('ты'), lui ('он'), lei ('она'), noi ('мы'), voi ('вы'), loro ('они'). Формальные 'Вы' - Lei (синг.) или Loro (мно.) Есть падежи местоимений. Притяжательное прилагательное: mio ('мой'), tuo ('твой'), suo ('его'/'ее'), nostro ('наш'), vostro ('ваш'), loro ('их'). Помните, что suo нет 'свой'; итальянский язык потерял латинский аналог для 'его', который был ejus, и начал использовать латинский аналог для 'свой' для этой цели. Латинский 'их', eorum, выжил, как loro, который несклоняемый (нет *lora/*lori/*lore). ГлаголыВ итальянском языке существует три спряжения глаголов. Глаголы, заканчивающиеся на -are (volare, 'летать'), относятся к первому спряжению, на -ere (cadere, 'падать') — ко второму, и на -ire (capire, 'понять') — к третьему. Есть также возвратные глаголы: lavare, 'мыть'; lavarsi, 'мыться'. Все глаголы изменяются по лицам, то есть в каждом времени каждый глагол имеет 6 форм, три в единственном числе и три во множественном. Неправильные итальянские глаголы не подчиняются общим правилам образования форм в лицах, поэтому все формы каждого времени приходится запоминать (verbi irregolari). Потому что романские языки и славянские языки родственны, глагола спряжения также схожи, и, возможно, ближе всего к хорватским. Однако, итальянский язык тоже полностью конъюгатов в прошедшем времени, в отличие от славянских языков. Антропонимика Правила практической транскрипции на русский языкСм. статью Итальянско-русская практическая транскрипция Примечания De Mauro, Tullio. Storia linguistica dell’Italia unita. Bari: Edizioni Laterza, 1963 Например, Battisti, C. Aspirazione etrusca e gorgia toscana // Studi Etruschi, IV (1930), p. 249—254 Robert A. Hall, Jr. A Note on «Gorgia Toscana» // Italica, vol. 26(1), 1949, pp. 64-71, ср. также [Rohlfs 1966]. Челышева, И. И., Черданцева, Т. З. Итальянский язык // Языки мира. Романские языки. М.: Academia, 2001, стр. 60 Ср. Vitale, Maurizio. La questione della lingua. Palermo: Palumbo, 1963; Челышева, И. И. Формирование романских литературных языков. Итальянский язык. М.: Наука, 1990. См. также Степанова, Л. Г. Из истории первых итальянских грамматик. СПб: Наука, 2006 Battaglia, S., Pernicone, V. La grammatica italiana. Torino: Loescher — Chiantore, 1962, p. 36. Черданцева, Челышева 2001 Челышева, Черданцева 2001Официальные языки ЕСАнглийский • Болгарский • Венгерский • Греческий • Датский • Ирландский • Испанский • Итальянский • Латышский • Литовский • Мальтийский • Немецкий • Нидерландский • Польский • Португальский • Румынский • Словацкий • Словенский • Финский • Французский • Чешский • Шведский • Эстонский

Романские языки

Галло-романская подгруппа французский • арпитанский • валлонский • галло • лотарингский • нормандский • пикардский • пуатвен-сентонжонский (пуатевинский, сентонжский)

Рето-романская подгруппа ладинский • романшский • фриульский

Далматинская подгруппа далматинский

Балкано-романская подгруппа арумынский • истрорумынский • мегленорумынский • румынский (молдавский)

Автор: Seahen
Источник: Gnome-globe.svg Globe of letters.png