Усні теми з англійської мови pdf (стр. 1 из 90)

E N G L I S H

НАЙКРАЩІ

Автентичні тексти для читання

Тематичний словник Словник географічних назв

Транскрипція міжнародного стандарту

Навчальне видання

ENGLISH TOPICS

Найкращі з 1000 усних тем з паралельним перекладом для учнів 5—11 класів та абітурієнтів

Укладачі: ФІЩЕНКО Олена Петрівна, ЯРЦЕВА Ганна Валеріївна,

АБРАДЖИОНІ Сергій Олексійович, БОРИСОВААліна Олексіївна,

ДЗЮБА Віктор Корнійович, КАМАЄВА Лариса Дмитрівна,

КАРПЕНКО Олена Володимирівна, НЕСНОВА Ірина Анатоліївна,

ПАЩЕНКО Лариса Василівна, ПОГОЖИХ Галина Миколаївна, ЧАБАН Галина Павлівна

Редактор Т. М. Матвієнко

Технічний редактор В. І. Труфен

Коректори Ю. М. Пухова, С. О. Громико

ТОВ «Веста». Свідоцтво ДК № 2540 від 26.06.2006. 61064 Харків, вул. Бакуніна, 8А.

З п и т а н н я м и та пропозиціями звертатися за тел.: (057) 719-48-65, 719-58-67.

Для листів: 61045, Харків, а/с 3355, «Ранок». E-mail: office@ranok.kharkov.ua Адреса редакції: 61145, Харків, вул. Космічна, 21а.

З питань реалізації звертатися за тел.: у Харкові — (057) 712-91-44, 712-91-46, 712-91-47; у Києві — 495-14-53, 241-40-20; у Дніпропетровську — 43-46-95; у Донецьку — 345-98-24; у Житомирі — 41-35-98; у Львові — 233-53-39; у Сімферополі — 29-94-14. e-mail: commerce@ranok.kharkov.ua www.ranok.com.ua

© Фіщенко О. П., Ярцева Г. В., Абраджионі С. О.,

Борисова А. О., Дзюба В. К., Камаєва Л. Д., Карпенко О. В.,

Неснова І. А., Пащенко Л. В., Погожих Г. М., Чабан Г. П., 2006

© Т О В «Веста», 2006

Зміст

I. UkraIne (Україна)

Ukraine (Україна) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 We Live in Ukraine (Ми живемо в Україні) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

State System of Ukraine (Державний устрій України ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Constitution of Ukraine (конституція України) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Geographical Position of Ukraine (Географічне

положення України ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Climate of Ukraine (клімат України) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 animals and Plants in Ukraine (Тварини і рослини України ) . . . . . . . . . . . . . . . . 27 an Outstanding event in Ukrainian History

(Знаменна подія в історії України) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 an episode from the History of Ukraine

(Епізод з історії України ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ukrainian Places of Interest (Визначні пам’ятки України) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sorochinsky Fair (Сорочинський ярмарок) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Health Service in Ukraine (Охорона здоров’я в Україні) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 The Doctor. Our Health (Доктор . наше здоров’я) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

relations between Ukraine and english-Speaking Countries

(Зв’язки України з англомовними країнами) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Foreign affairs of Ukraine (Українські міжнародні відносини) . . . . . . . . . . . . . . 39

The Political Situation in Ukraine and abroad

(Політична ситуація в Україні і за кордоном) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Voting in Ukraine (Голосування в Україні) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

II. reGIOnS anD CITIeS OF UkraIne (рЕГіОни Та МіСТа України)

kyiv region (київська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 kyiv — the Capital of Ukraine (київ — столиця України) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Places of Interest in kyiv (Визначні пам’ятки києва) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 khreshchatyk (Хрещатик) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

The autonomous republic Crimea (автономна республіка крим) . . . . . . . . . . . 50

Cherkasy region (Черкаська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Cherkasy (Черкаси) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Chernihiv region (Чернігівська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Chernihiv (Чернігів) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Chernivtsi region (Чернівецька область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Chernivtsi (Чернівці) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Зміст -

Dnipropetrovsk region (Дніпропетровська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Dnipropetrovsk (Дніпропетровськ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Donetsk region (Донецька область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Donetsk (Донецьк) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Ivano-Frankivsk region (івано-Франківська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Ivano-Frankivsk (івано-Франківськ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 kamianets-Podilskyi (кам’янець-Подільський) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 kharkiv region (Харківська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 kharkiv (Харків) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 kherson region (Херсонська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 kherson (Херсон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 khmelnytskyi region (Хмельницька область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 khmelnytskyi (Хмельницький) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 kirovohrad region (кіровоградська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 kirovohrad (кіровоград) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 kolomyia (коломия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 kremenets (кременець) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Luhansk region (Луганська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Luhansk (Луганськ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Lviv region — area of the Developed economic Cooperation

(Львівська область — зона вільної економічної торгівлі) . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Lviv (Львів) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Mykolaiv region (Миколаївська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Mykolaiv (Миколаїв) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Odesa region (Одеська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Odesa (Одеса) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Ostroh (Острог) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Poltava region (Полтавська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Poltava (Полтава) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 rivne region (рівненська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 rivne (рівне) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Sevastopol (Севастополь) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Sumy region (Сумська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Sumy (Суми) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Simferopol (Сімферополь) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Ternopil region (Тернопільська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Ternopil is a Place of Culture (Тернопіль — місто культури) . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Transcarpathia is a Special region

(Закарпатський особливий регіон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Uzhhorod (Ужгород) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Vinnytsia region (Вінницька область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Vinnytsia (Вінниця) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Volyn region (Волинська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Lutsk — Centre of the Volyn region

(Луцьк — центр Волинської області) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Zaporizhia region (Запорізька область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Zaporizhia (Запоріжжя) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Zhytomyr region (Житомирська область) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Zhytomyr (Житомир) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 The Town Where I Live (Місто, у якому я живу) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

The Most Beautiful Place on earth

(найкрасивіше місце на землі) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 My Home Town (Моє рідне місто) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Our Street (наша вулиця) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

III. Great Britain (ВЕЛикОбриТанія)

Great Britain (Великобританія) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Uk Political System (Політична система Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 national emblems in Great Britain

(національні емблеми у Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Geographical Position of Great Britain

(Географічне положення Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Climate of Great Britain (клімат Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

From the History of Great Britain

(З історії Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Outstanding events in the Life of Great Britain

(Видатні події в житті Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Tchaikovskyi in england (Чайковський в англії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 London — the Capital of the Uk (Лондон — столиця Великобританії) . . . . . . . 144

History of London (історія Лондона) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Places of Interest in London (Визначні пам’ятки Лондона) . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Main Theatres in London (Головні театри Лондона) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Shopping in London (Магазини в Лондоні) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

History of Wales (історія Уельсу) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Cities and Towns of Great Britain

(Великі і малі міста Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Sights of Great Britain (Визначні пам’ятки Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . 154 The english Mint (англійський монетний двір) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Uk Health Service (Охорона здоров’я у Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 english Cookery and Meals (англійська кухня та їжа) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 The english Character (англійський характер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 english Traditions (англійські традиції) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Gardening (Садівництво) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Fireplaces (каміни) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Customs and Traditions in Great Britain

(Звичаї і традиції у Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 British Customs (Звичаї британців) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168