Вона дуже велика.
На Землі багато води.
Це ріки, озера, моря й океани.
На ній багато лісів і степів, пагорбів і гір.
На Землі живуть різні тварини і птахи.
І різні рослини ростуть на ній.
Існують маленькі і великі, теплі і холодні країни.
Є країни, де в році чотири сезони, а є такі, де тільки два.
Люди, що живуть у різних країнах, говорять різними мовами.
Наша країна не маленька.
У ній багато довгих і коротких рік, прекрасних озер, величезних лісів, полів, і гір.
Люди, що живуть тут, говорять багатьма мовами, але основні мови — українська і російська.
| Vocabulary: Earth [-:7] — Земля to grow [gr3\] — вирощувати, mountain [´ma\ntn] — гора рости Questions: 1. Where do we live? 2. How do we call our planet? 3. What is there on the Earth? 4. What countries are there on the Earth? 5. Name some countries and the languages of these countries. 6. What can you say about our country? |
Ми любимо нашу країну і нашу Землю.
Until recently the planet was a large world in which human activities and the nature were in balance.
Acid rain, global warming, ozone reduction, widespread desertification and species loss: we have to face them now.
Ecology and economy are very closely connected.
First economy influenced the state of our environment.
Now we have to face degradation of soils, water, atmosphere and forests.
Millions of trees are dying in Germany’s Black Forest and thousands of lakes in Sweden are so acidic that nothing can live in them. In Scotland farmers complain that acid rains kill their fish.
Forests in Denmark, France, Northern Italy, Greece and Norway are damaged.
Thousands of lakes in Canada and the USA can no longer support fish life.
The Mediterranean Sea has one of the dirtiest coastlines in the world.
Ten million tons of oil, industrial waste, chemicals are pumped into the sea every year.
It causes diseases like typhoid, dysentery, hepatitis and cholera.
The Rhone in France, the Po in Italy, the Ebro in Spain and the Nile in Egypt carry pesticides and chemical wastes. Many industries produce waste products, which can be difficult or dangerous to dispose of.
Many countries have no storage facilities for the spent nuclear fuel.
Донедавна наша планета була великим світом, у якому людська діяльність і природа були в рівновазі.
Кислотні дощі, глобальне потепління, зменшення озонового шару, широко розповсюджені поява пустель і вимирання багатьох видів — із усим цим нам зараз доводиться мати справу.
Екологія й економіка дуже тісно пов’язані.
На початку економіка впливала на стан навколишнього середовища.
Тепер ми зіткнулися з виснаженням ґрунту, води, атмосфери і лісів.
Мільйони дерев вимирають у Німеччині у Шварцвальді, і тисячі озер у Швеції настільки кислотні, що в них немає нічого живого.
У Шотландії фермери скаржаться, що кислотні дощі вбивають їхню рибу.
Вирубуються ліси в Данії, Франції, Північній Італії, Греції і Норвегії.
У тисячах озер Канади і США вимирає риба.
Узбережжя Середземного моря — одне із найбільш забруднених у світі.
Щороку в море викидаються десятки мільйонів тонн нафти, промислових відходів і хімічних речовин.
Усе це викликає такі хвороби, як тиф, дизентерія, гепатит і холера. Рона у Франції, По в Італії, Ебро в Іспанії і Ніл у Єгипті несуть пестициди і хімічні відходи.
Промислові відходи багатьох галузей виробництва небезпечно викидати.
У багатьох країнах немає приміщень для зберігання відпрацьованого ядерного палива.
The search for ways to dispose of radioactive waste goes on. In 1982 seventeen countries took part in the United Nations environmental programme.
The World Commission on Environment and Development, headed by the Prime Minister of Norway, was set up in 1983 by the United Nations.
Its aim was to examine the environment and development problems on the planet and to formulate realistic proposals to solve them.
Now some chemicals are banned and some must be controlled.
In several countries there is frequent analysis of the water around the coasts. The time has come for the governments and their people to take responsibility for the policies that cause the environmental damage.
Пошук шляхів для поховання радіоактивних відходів продовжується.
У 1982 році сімнадцять країн брали участь у програмі Організації Об’єднаних Націй з охорони навколишнього середовища.
Міжнародна комісія з охорони і розвитку навколишнього середовища, на чолі якої стоїть прем’єрміністр Норвегії, була заснована ООН у 1983 році.
Її метою було оцінювати стан і проблеми навколишнього середовища і розвитку на планеті і формулювати реальні пропозиції по їхньому рішенню.
Зараз деякі хімічні речовини заборонені, а використання деяких суворо контролюється.
У деяких країнах часто роблять аналізи води уздовж узбереж.
Прийшов час урядам і націям узяти на себе відповідальність за політику, що призводить до знищення навколишнього середовища.
Vocabulary:
| balance [´b0l3ns] — рівновага, баланс acid rain [´0sd ren] — кислотний дощ species [´sp:6:z] — вид, рід Denmark [´denm%:k] — Данія Greece [gri:s] — Греція Norway [´n1:we] — Норвегія | the Rhone [r3\n] — Рона Italy [´t3l] — Італія the Nile [nal] — Ніл Egypt [´i:d4pt] — Єгипет environment [n´va3r3nm3nt] — навколишнє середовище degradation [dgr3´de6n] — ´ вичерпання |
the Mediterranean Sea [medt3´ren3n
´si:] — Середземне море
Questions:
1. Were human activities and the nature in balance?
2. Are ecology and economy closely connected?
3. What do mankind have to face nowadays?
4. What did seventeen countries take part in?
5. Is there a party which takes responsibility for the policies that cause the environmental damage?
0
Protection of the environment in Ukraine is paid much attention to.
The worsening of the ecological situation has been closely linked to the Chernobyl explosion.
On April 26, 1986, a fire burnt out of control and released radioactive materials.
The disaster killed 31 persons immediately and caused the hospitalization of about 500 others. It has caused widespread illnesses and made the land in the area unusable.
A radioactive cloud spread from the plant over most of Europe.
Radiation even spread so far as to appear in Asia and in North America.
Another issue of concern in Ukraine is the question of where to put nuclear waste.
This waste is largely the spent fuel of reactors.
It is radioactive, and some of its components remain so forever.
The waste is held at temporary sites until a solution of the problem can be found.
At present the most promising solution of the problem of waste storage is recycling. Another environmental problem is air pollution.
В Україні велика увага приділяється захисту навколишнього середовища.
Погіршення екологічної ситуації тісно пов’язане з аварією в Чорнобилі.
26 квітня 1986 року пожежа, що вийшла зпід контролю, призвела до викиду радіоактивних матеріалів.
У результаті відразу ж загинув 31 чоловік і 500 чоловік було госпіталізовано.
Аварія викликала численні випадки захворювань і зробила ґрунт в області непридатним для використання.
Радіоактивна хмара зі станції поширилася на велику частину Європи. Радіація поширилася так далеко, що була виявлена в Азії і Північній Америці.
Ще одна проблема України — це місце поховання ядерних відходів.
Ці відходи в основному складаються з відпрацьованого палива реакторів.
Воно радіоактивне, а деякі його компоненти залишаться радіоактивними назавжди.
Відходи містяться на тимчасових майданчиках доти, поки не буде знайдене рішення проблеми.
Зараз найбільш багатообіцяючим рішенням цієї проблеми є повторне використання відходів.
Ще одна проблема охорони навколишнього середовища — це забруднення повітря.
One of its results is acid rain.
It is caused by smoke from factories and transport. Nowadays the emission of smoke is strictly controlled by special governmental agencies.
The activity of various environmental organizations helps to improve the situation.
Among the leading environmental organizations in Ukraine are the Greenpeace and the Green Party.
They are very popular with the youth in Ukraine.
Одним із його результатів є поява кислотних дощів.
Вони є наслідком викиду диму заводами і транспортом. У наші дні викид диму строго контролюється спеціальними урядовими закладами.
Діяльність різних організацій по охороні навколишнього середовища допомагає поліпшити ситуацію. Серед ведучих організацій в Україні — Грінпіс і Партія «зелених».
| Vocabulary: attention [3´ten6n] — увага acid rain [´0sd ren] — кислотний to link [l8k] — зв’язувати дощ explosion [ksp´l3\4n] — вибух smoke [sm3\k] — дим Questions: 1. Why is protection of the environment in Ukraine paid much attention to? 2. What happened on April 26, 1986 in Chernobyl? 3. What environment problems are there in Ukraine? 4. What do you know about Greenpeace and the Green Party? |
Вони дуже популярні серед молоді.
5. Who controls the emission of smoke?
The protection of nature has become one of the most burning problems of the 20th century.
The Earth provides people with mineral resources, rivers, forests, fields — everything that makes the foundation of industrial and agricultural production. The development of industry has had a bad influence on the nature of the whole world.
Захист навколишнього середовища став однією із найбільш пекучих проблем 20 сторіччя. Наша планета дає людям мінеральні ресурси, ріки, ліси, поля — усе, що складає основу промислового і сільськогосподарського виробництва.
Розвиток промисловості негативно впливає на природу усього світу.
People often do things which pollute land and waters greatly.
It is very dangerous because it damages health of the people.
The accident at the Chernobyl nuclear power plant in April 1986 caused radioactive contamination of a vast area around the plant.
Soviet statements indicate that 31 people died as a result of the accident but the actual number of deaths caused by the radiation is still unknown.
More than 100,000 Ukrainian citizens were evacuated from the city of Chernobyl and other areas around the reactor site.
Environmental protection is a great concern of the Ukrainian Government.
The Ministry of Environmental Protection was founded in Ukraine.
Their tasks are to control the state of the environment and sources of pollution, to protect the water resources of Ukraine, to extend the network of nature reserves and to maintain cooperation with international ecological organizations.
Campaign for environmental protection is supported by public organizations and individuals.
The Ukrainian Green Party is very active today.
“Zeleny Svit” is the Ukrainian ecological newspaper.
It calls on people to protect the natural wealth and to use it in a more careful and economical manner for the benefit of the present and future generations.
Діяльність людини часто дуже забруднює землю і воду.
Це дуже небезпечно, тому що це шкодить здоров’ю людей.
Аварія на Чорнобильській атомній електростанції у квітні 1986 року призвела до радіоактивного забруднення величезної території навколо станції.
Офіційні радянські джерела стверджували, що в результаті аварії помер 31 чоловік, але дійсне число смертей, викликане радіацією, дотепер невідомо.
Понад 100 000 українських громадян було евакуйовано з міста Чорнобиля й інших областей навколо місця розташування реактора.
Український уряд надає великого значення захисту навколишнього середовища.
В Україні засноване Міністерство захисту навколишнього середовища.
Його задача контролювати стан навколишнього середовища і джерела забруднення, захищати водні ресурси України, розширювати мережу природних заповідників і підтримувати співробітництво з міжнародними екологічними організаціями.