Усні теми з англійської мови pdf (стр. 76 из 90)

Декількома тижнями пізніше лабораторія Кавендиша виконала величезну роботу з радіоактивності.

Найбільш важливу роботу у своєму житті Максвелл провів з 1864 по 1873 роки.

Він втілив у математичну формулу теорії Фарадея про магнітні лінії сили.

Теорія Максвелла показала, що електрика і магнетизм не можуть існувати окремо.

Там, де була електрика, був присутній магнетизм, і тому його роботу називають електромагнітною теорією.

Максвелл помер, коли йому ще не було 50 років, у 1879 році.

Vocabulary:

Questions:

1. How old was Maxwell when he contributed a piece of original work on the drawing of oval curves?

2. When did he appoint his first professorship?

3. What was his most important work? What was it about?

4. What did Maxwell’s theory show?

5. Are Maxwell’s equations untouched nowadays?

Коли теорії Ейнштейна зруйнували всі уявлення «класичної фізики», рівняння Максвелла залишилися такими ж незмінними і цінними, як і раніш.

- alexander Fleming

Alexander Fleming, the discoverer of penicillin, was born in Scotland in 1881 at a farm.

He began to go to school when he was five.

In 1895 he went to London and decided to dedicate his life to medicine.

At first Fleming wanted to become a surgeon but soon he got interested in bacteriology and decided that he was to find his future in research.

Sir Alexander Fleming did not have the life which was outwardly very exciting.

He spent his working hours in hospitals and laboratories.

He went from home to his laboratory every morning and went home from his laboratory every night.

He sat in front of his fire and talked to his wife.

He taught his son to swim and to fish.

It was life that did not seem to be different from the life of the bank manager or the office worker.

But it was not so.

The great work that he did was done for the benefit of sick men and women.

His discovery of penicillin did more to help suffering mankind than anything else for centuries.

When he died in 1955 his old friend said: “…by his work he relieved more suffering than any other living man”.

- Олександр Флемінг

Олександр Флемінг, першовідкривач пеніциліну, народився у Шотландії в 1881 році на фермі.

Він почав ходити до школи, коли йому було п’ять років.

У 1895 році він виїхав у Лондон і вирішив присвятити своє життя медицині. Спочатку Флемінг хотів стати хірургом, але потім зацікавився бактеріологією і вирішив зв’язати своє майбутнє з дослідженнями.

Сер Олександр Флемінг вів життя, що збоку не здавалося дуже насиченим.

Він проводив свій робочий час у лікарнях і лабораторіях.

Щоранку він ішов з дому у свою лабораторію, а щовечора повертався з лабораторії додому.

Він сидів перед каміном і розмовляв зі своєю дружиною.

Він учив свого сина плавати і рибалити.

Це було життя, що, здавалося, мало відрізнялося від життя банківського керуючого чи службовця.

Але це було не так.

Величезна робота, проведена Олександром Флемінгом, була зроблена на благо хворих людей.

Його відкриття пеніциліну значно більше полегшило страждання людей, ніж щонебудь протягом сторіч.

Коли він помер у 1955 році, його старий друг сказав: «…своєю роботою він полегшив страждань більше, чим хтонебудь інший у світі».

Vocabulary:

to differ [´df3] — відрізнятися penicillin [pen´sln] — пеніцилін research [r´s-:t6] — дослідження benefit [´benft] — благо

Questions:

1. What was Alexander Fleming the discoverer of?

2. What did he decide to dedicate his life to?

3. What did he get interested in?

4. What did his discovery of penicillin do for mankind?

5. What did his friend say when Alexander Fleming died in 1955?

- ernest rutherford

Ernest Rutherford is called the Newton of atomic physics.

He was recognized by his fellow scientists as a man of colossal energy and tireless enthusiasm. As he himself remarked he lived in the “heroic age of physics”.

Ernest Rutherford was born in New Zealand.

He graduated from New Zealand University and entered Trinity College, Cambridge.

In 1919 he was appointed a Professor of experimental physics in the University of Cambridge.

E. Rutherford’s early researches concerned electromagnetic waves.

His experiments led him to develop a magnetic detector, which at that time was the best detector of electromagnetic waves.

His detector was later used by Marconi, one of the inventors of the radio, in his wellknown investigations.

E. Rutherford’s big triumph began when he turned his attention to radioactivity.

His brilliant researches established the existence and nature of radioactive transformations.

- Ернест резерфорд

Ернеста Резерфорда називають Ньютоном атомної фізики.

Його колегивчені вважали його людиною колосальної енергії і невичерпного ентузіазму. Як він сам говорив, він жив у «героїчну еру фізики». Ернест Резерфорд народився в Новій Зеландії.

Він закінчив університет у Новій Зеландії і вступив до Коледжу Святої Трійці в Кембриджі, Англія.

У 1919 році він був призначений професором експериментальної фізики в університеті Кембриджа.

Перші дослідження Е. Резерфорд провів в області електромагнітних хвиль.

Експерименти привели його до винаходу магнітного детектора, що у той час був кращим детектором електромагнітних хвиль.

Його детектор пізніше використовував Марконі, один із винахідників радіо, у своїх знаменитих дослідженнях.

Великий тріумф Е. Резерфорда почався, коли він звернув свою увагу на радіоактивність. Його чудові дослідження установили існування і природу радіоактивних трансформацій.

He also investigated the electrical structure of matter and the nuclear nature of atom.

He was one of the founders of the atomic theory of physics and creators of the first atomic model.

He stated that the atom consisted of a nucleus around which electrons revolved in orbits.

His works didn’t lose their importance till nowadays.

Він також досліджував електричну структуру речовини і ядерну природу атома.

Він був одним із засновників атомної теорії у фізиці і творців першої атомної моделі.

Він стверджував, що атом складається з ядра, навколо якого обертаються по орбітах електрони.

Його роботи не втратили своєї важливості до наших днів.

Vocabulary:

atomic physics [3´t5mk ´fzks] — wave [wev] — хвиля

атомна фізика nucleus [´nju:kl3s] — ядро

heroic age [h´r3\k ed4] — героїчна magnetic detector [m0g´netk

ера, вік d´tekt3] — магнітний детектор

tireless [´ta3ls] — невичерпний attention [3´ten6n] — увага

Questions:

1. How do they call Ernest Rutherford?

2. What were his first early researches about?

3. What did he develop?

4. Who used Rutherford’s detector?

5. What did Rutherford state about the atom?

ХV. Outstanding People of america (Знамениті люди америки)

- Famous People of america

The fates of many famous people of America have very much in common.

Thus, one of the most wellknown statesmen of the USA, Abraham Lincoln, was born in 1809.

His father was a poor farmer and the boy had to work much on their small farm.

But he read a lot, too. When he grew older he felt a strong interest to law.

He became a lawyer and he always tried to use the law to defend people.

In 1846 he was elected to Congress.

There he said he was against slavery. In 1860 he became the President of the USA.

In 1864 Abraham Lincoln was elected the President again, but a year later he was killed by his enemies in a theatre in Washington.

An American inventor, Thomas Alva Edison, was born in Ohio in 1847.

His family was not rich and the boy’s education was limited to three months in the public school. When he was 12 he started to work.

Several years later Edison learned telegraphy and became a telegraph operator.

He wanted to improve the telegraph system and worked very hard at it.

- Знамениті люди америки

Долі багатьох знаменитих людей Америки мають дуже багато спільного.

Так, один з найбільш відомих державних діячів США Авраам Лінкольн народився в 1809 році.

Його батько був бідним фермером, і хлопчику доводилося багато працювати на їхній маленькій фермі.

Але він також багато читав.

Коли він виріс, він дуже зацікавився правом.

Він став юристом і завжди намагався застосовувати закон, щоб захистити людей.

У 1846 році Лінкольн був обраний у Конгрес.

Там він виступав проти рабства.

У 1860 році він став Президентом

США.

У 1864 році Авраам Лінкольн був знову обраний Президентом, але рік по тому був убитий своїми ворогами в театрі у Вашингтоні.

Американський винахідник Томас Альва Едісон народився в Огайо в 1847 році.

Його родина була не багатою, і освіта хлопчика обмежилася трьома місяцями середньої школи.

Коли йому виповнилося 12 років, він почав працювати.

Через кілька років Едісон вивчив телеграфію і став телеграфістом.

Він хотів поліпшити систему телеграфу і дуже завзято працював над цим.

After a few months of work he built a transmitter of a new kind. This was his first important invention.

The other two of Edison’s greatest inventions were the gramophone and the electric lamp.

Edison believed that only work could bring success.

So did many of the famous American writers.

O’Henry, for instance, a wellknown shortstory writer had to earn his living from the age of fifteen and he educated himself with the help of friends.

Another famous American novelist, Theodore Dreiser had to leave school and work at a factory when he was still a boy.

Later he became a newspaper correspondent and then he began to write books.

He wrote such popular novels as

“Sister Carrie”, “Financier”, “Titan”, etc.

21

Через кілька місяців роботи він створив передавач нового виду.

Це було його першим важливим відкриттям.

Двома іншими найбільшими винаходами Едісона були грамофон і електрична лампа.

Едісон вірив, що тільки робота може принести успіх.

Так само думали і багато знаменитих американських письменників.

Наприклад, відомий письменник О’Генрі змушений був заробляти на життя з п’ятнадцяти років і займатися своєю освітою за допомогою друзів.

Інший відомий американський письменник Теодор Драйзер змушений був піти зі школи і працювати на фабриці, коли був ще зовсім хлопчиком.

Пізніше він став кореспондентом газети, а потім почав писати книги.

Vocabulary: Abraham Lincoln [´ebr3h0m transmitter [tr0ns´mt3] — пере- ´l8k3n] — Авраам Лінкольн давач ^´ fate [fet] — доля Theodore Dreiser [´73d1: common [´k5m3n] — загальне, просте ´draz3] — Теодор Драйзер slavery [´slev3r] — рабство “Financier” [fa´n0ns3] — to limit [´lmt] — обмежувати «Фінансист» Thomas Alva Edison [´t5m3s ´%:lv3 ´eds3n] — Томас Алва Едісон

Questions: 1. What famous American persons can you name? 2. What can you say about the first American president? 3. What can you say about Edison’s inventions? 4. What can you say about O’Henry as a writer?