Саме тому я приділяю багато уваги англійській мові і сподіваюся, що в майбутньому я буду знати цю мову добре.
Vocabulary:
| official language [3´f6l ´l08gwd4] — офіційна мова United Nations Organization [ju´natd ne6nz 1:g3na´ze6n] — Оранізація Об’єднаних Націй´Shakespeare [´6eksp3] — Шекспір | Byron [´bar3n] — Байрон Charles Dickens [t6α:rlz ´dk3nz] — Чарльз Диккенс Winnie-the-Pooh [´wn 93 pu:] — Вінні-Пух |
Questions:
1. When did you begin to study English?
2. Do you like this language?
3. Why is it important to know English?
4. What English books have you read in original or in translation?
5. Why must every specialist know English?
People cannot live without music.
They can listen to music everywhere even in the forest, when they walk and hear birds singing. Music can be classical and modern.
Classical music is performed by symphonic orchestras in the great halls.
There are a lot of famous composers whose music is played nowadays. Classical music is serious and requires good understanding or it may seem to be boring and dull. Most people prefer modern music.
Modern music is performed by TV and radio.
Modern music has different kinds: pop, rock, disco, rap, techno and others.
Young people like techno and disco.
Older people are fond of jazz, rock and pop.
There are a lot of singers or music bands who perform this or that kind of music.
Everybody knows the founders of rock music.
They are the “Beatles” and Elvis Presley. Now there are a lot of discs and records of different performers.
The last achievement in music production is a clip.
Musical clips are short films accompanied by the melody.
Люди не можуть жити без музики.
Вони слухають музику скрізь, навіть у лісі, коли гуляють і прислухаються до співу птахів.
Музика буває класичною і сучасною. Класична музика виконується у великих залах симфонічними оркестрами.
Є багато знаменитих композиторів, чия музика виконується в наші дні. Класична музика серйозна і вимагає гарного розуміння, інакше вона може видатися нудною і нецікавою.
Більшість людей віддає перевагу сучасній музиці.
Сучасна музика виконується по телебаченню і радіо.
Вона буває різною: поп, рок, диско, реп, техно й ін.
Молодим людям подобається техно і дискомузика.
Люди старші за віком люблять джаз, рок і поп.
Є багато співаків і груп, що виконують ту чи іншу музику.
Усі знають засновників рокмузики.
Це «Бітлз» і Елвіс Преслі.
Зараз є безліч платівок і записів різних виконавців. Останнім досягненням музичної індустрії є кліп.
Музичні кліпи — це короткі фільми, супроводжувані мелодією.
It may be a short story what the song is about or simply a great number of different pictures.
People like to watch clips because it’s not only listening to music but also watching interesting things.
I’m fond of music and like to listen to it for it helps me to have good relaxation.
Це може бути коротка розповідь про те, про що співають, чи просто набір різних картинок.
Людям подобається дивитися кліпи, тому що вони не тільки слухають музику, але й одержують цікаву інформацію.
| Vocabulary: classical music [´kl0sk3l ´mju:zk] — dull [d2l] — нудний класична музика record [´rek1:d] — пластинка symphonic [sm´f5nk] — achievement [3´t6:vm3nt] — симфонічний досягнення Questions: 1. Are you fond of music? 2. What kind of music do you prefer? 3. What role does music play in your life? 4. Do you play any musical instruments? 5. What kinds of modern music do you know? |
Я люблю музику і люблю слухати її, тому що вона допомагає добре відпочити.
There are not many theatres in my town, but they are all very popular with the public.
I am a theatre lover, too. As for me, I prefer drama to all other theatres, but I also like opera and musical comedy.
I’ll never forget my first visit to the Opera and Ballet Theatre.
My friend and I wanted to see the famous ballet “Swan Lake” by Tchaikovskyi.
We bought the tickets in advance and came to the theatre half an hour before the show.
At 7 sharp the performance began.
У моєму місті не так багато театрів, але усі вони дуже популярні серед театралів.
Я теж люблю театр.
Я віддаю перевагу драматичному театру перед всіма іншими, але люблю також оперу і музичну комедію.
Ніколи не забуду моє перше відвідування Театру опери і балету.
Ми з другом хотіли подивитися знаменитий балет Чайковського «Лебедине озеро».
Ми заздалегідь купили квитки і прийшли в театр за півгодини до вистави.
Рівно о 7 годині почався спектакль.
From the very first minute I was deeply impressed by everything I saw on the stage.
The costumes were fine.
The dancing and music were thrilling.
The ballet seemed to me a fairytale.
I had never seen anything more wonderful.
My friend also enjoyed every minute of it.
When the curtain fell at the end of the performance, there came a storm of applause.
It seemed that it would never end.
The dancers received call after call.
They were presented with large bouquets of flowers.
We also applauded enthusiastically.
The performance was a great success.
З найпершої хвилини я була глибоко вражена всім побаченим на сцені.
Костюми були чудові.
Танець і музика незвичайно схвилювали мене. Балет здався мені казкою.
Я ніколи не бачила нічого прекрас нішого.
Мій друг теж насолоджувався кожною миттю цієї вистави.
Наприкінці спектаклю, коли опустилася завіса, пролунав грім оплесків.
Здавалося, вони ніколи не закінчаться.
Танцюристів викликали знову і знову. Їм дарували величезні букети квітів.
| Vocabulary: swan [sw1:n] — лебідь to impress [m´pres] — вражати, enthusiastically уражати [´in7ju:z´0stk3l] — із захватом to enjoy [´nd41] — отримувати ´ success [s3´kses] — успіх задоволення, насолоджуватися Questions: 1. What role does the theatre play in our life? 2. Are you fond of ballet? 3. Where do you prefer to sit at the theatre? 4. What is your favourite play (opera, ballet)? 5. Which theatre do you prefer? |
Ми теж із захватом аплодували. Вистава мала величезний успіх.
I like to go to the cinema.
When I have free time, I always go to see a new film.
Мені подобається ходити в кіно. Як тільки в мене з’являється вільний час, я завжди йду дивитися новий фільм.
When I want to go to the cinema I usually look in the programme what films are on.
Then I phone my friend and we discuss what films to see.
We prefer feature films, but also enjoy cartoons and popular science films.
To see a good love story, musical or detective film is a very pleasant way of spending free time. There are many talented actors and actresses in this country. My favourite actor is Oleg Yankovskyi.
My favourite actress is Natalia Gundareva.
They played the leading parts in many films and I have always enjoyed their superb acting.
The last film I saw was the screen version of the novel “Gone with the Wind” by Margaret Mitchell.
It’s an old film but it still enjoys great popularity.
There are many famous American actors in it with Vivien Leigh and Clark Gable starring.
I was deeply impressed by their acting and the film itself.
It hasn’t lost its visual splendour with the passage of time.
Коли я хочу піти в кіно, я звичайно переглядаю в програмі, які зараз ідуть фільми.
Потім я телефоную моєму другові, і ми обговорюємо, який фільм дивитися.
Ми віддаємо перевагу художнім фільмам, але одержуємо задоволення і від мультфільмів та науковопопулярних фільмів. Подивитися гарну мелодраму, музичний фільм чи детектив — дуже приємний спосіб провести вільний час.
У нашій країні багато талановитих акторів і акторок. Мій улюблений актор — Олег Янковський.
Моя улюблена акторка — Наталя Гундарева.
Вони грали головні ролі в багатьох фільмах, і я завжди насолоджувалася їх прекрасною грою.
Останній фільм, що я дивилася,— екранізація роману Маргарет Мітчелл «Віднесені вітром». Це старий фільм, але він усе ще користується величезною популярністю. У ньому багато знаменитих американських акторів, а в головних ролях грають Вів’єн Лі і Кларк Гейбл.
Мене глибоко зворушила їхня гра і сам фільм.
Він не втратив свого зачарування і з часом.
Vocabulary:
| feature films [´f:t63 flmz] — художні фільми cartoon [kα:´tu:n] — мультфільм science films [´sa3ns flmz] — науково-популярні фільми screen version [´skr:n ´v-:6n] — екранізація | Margaret Mitchell [´m%:g3rt ´mt63l] — Маргарет Мітчел Vivien Leigh [´vv3n ´li:] — Вів’єн Лі Clark Gable [´kl%:k ´gebl] — Кларк Гейбл |
Questions:
1. Do you prefer to go to the cinema or to the theatre?
2. What film have you seen lately?
3. What kinds of films do you know?
4. What is your favourite film?
5. Who is your favourite actor/actress?
The movies are truly an art of our time.
It is the greatest aesthetic and educational force in the world today. The invention of the photography in 1828 played a very important role in the development of the cinema.
1895 became the year when the cinema was born.
After the brothers Lumier had invented the cinematography, the cinema widely spread all over the world.
The first movie theatres appeared in 1904.
And in 1907 the literature works started to be widely used for the movie scripts.
Now different movie versions of novels and stories of famous writers are still very popular. The movies are a powerful force in contemporary life.
Cinema is also used for educational purposes.
Video classes are useful when studying geography, foreign languages and many other subjects.
They are also the means of getting acquainted with the world.
With the help of documentary and science films one can get much information about the world around.
Кіно дійсно є мистецтвом нашого часу.
Сьогодні це найбільша естетична й освітня сила у світі.
Відкриття фотографії в 1828 році відіграло величезну роль у розвитку кіно.
1895й став роком, коли з’явилося кіно.
Після винаходу кінематографа братами Люм’єр кіно значно поширилося в усьому світі.
Перші кінотеатри з’явилися в 1904 році.
А в 1907 році для написання сценаріїв стали використовувати літературні твори.
Дотепер різні телевізійні версії романів і розповідей відомих письменників дуже популярні.
Кіно — впливова сила в сучасному житті.
Воно також використовується з освітньою метою.
Відеокурси корисні при вивченні географії, іноземних мов і багатьох інших предметів. За допомогою їх можна також краще пізнати навколишній світ.
За допомогою документальних і наукових фільмів можна одержати багато інформації про навколишній світ.
The news on TV helps to know what happens in the world each day.
It also helps to attract the attention of people to different important problems, such as hunger, earthquakes, water pollution and so on.
The cinema is also the means of entertainment.
After a working day one can relax watching some good movie.
Nowadays people can’t just imagine their life without the art of cinema.
Телевізійні новини допомагають довідатися про те, що відбувається у світі щодня.
Вони також привертають увагу людей до різних важливих проблем, таких як голод, землетруси, забруднення води й інше.
Кіно також є засобом розваги.
Після робочого дня можна розслабитися і відпочити, подивившись гарний фільм.
| Vocabulary: truly [´tru:l] — дійсно, справді force [f1:s] — сила movies [´mu:vz] — кіно to invent [n´vent] — винаходити aesthetic [:s´7etk] — естетичний purpose [p-:p3s] — мета Questions: 1. What kinds of films do you know? 2. Do you like foreign films dubbed in mother tongue? 3. What is the difference between a play and a film? 4. Who invented the cinematography and when? 5. When did the first movie theatres appear? |
У наші дні люди просто не можуть уявити своє життя без такого виду мистецтва, як кіно.