| I основа (Отрицательная)II основа (Словообразовательная)III основа (Словарная)IV основа (Условно-повелительная)V основа (Вероятностно-пригласительная)Прошедшее времяДеепричастие | ||||||
| I Спряжение | ||||||
| -?- (-ва-) | -?- (-й-) | -? (-у) | -? (-э) | -?? (-о:) | -?? (-тта) | -?? (-ттэ) |
| -?- (-та-) | -?- (-ти-) | -? (-цу) | -? (-тэ) | -?? (-то:) | -?? (-тта) | -?? (-ттэ) |
| -?- (-ра-) | -?- (-ри-) | -? (-ру) | -? (-рэ) | -?? (-ро:) | -?? (-тта) | -?? (-ттэ) |
| -?- (-на-) | -?- (-ни-) | -? (-ну) | -? (-нэ) | -?? (-но:) | -?? (-нда) | -?? (-ндэ) |
| -?- (-ба-) | -?- (-би-) | -? (-бу) | -? (-бэ) | -?? (-бо:) | -?? (-нда) | -?? (-ндэ) |
| -?- (-ма-) | -?- (-ми-) | -? (-му) | -? (-мэ) | -?? (-мо:) | -?? (-нда) | -?? (-ндэ) |
| -?- (-ка-) | -?- (-ки-) | -? (-ку) | -? (-кэ) | -?? (-ко:) | -?? (-йта) | -?? (-йтэ) |
| -?- (-га-) | -?- (-ги-) | -? (-гу) | -? (-гэ) | -?? (-го:) | -?? (-йда) | -?? (-йдэ) |
| -?- (-са-) | -?- (-си-) | -? (-су) | -? (-сэ) | -?? (-со:) | -?? (-сита) | -?? (-ситэ) |
| II Спряжение | ||||||
| — (-) | — (-) | -? (-ру) | -? (-рэ) | -?? (-ё:) | -? (-та) | -? (-тэ) |
| Неправильные глаголы | ||||||
| ?-, ?-, ?- (си-, сэ-, са-) | ?- (си-) | ?? (суру) | ?? (сурэ) | ??? (сиё:) | ?? (сита) | ?? (ситэ) |
| ?- (ко-) | ?- (ки-) | ?? (куру) | ?? (курэ) | ??? (коё:) | ?? (кита) | ?? (китэ) |
| ??- (ика-) | ??- (ики-) | ?? (ику) | ?? (икэ) | ??? (ико:) | ??? (итта) | ??? (иттэ) |
Использование I основыпри помощи суффикса -?? (-най) — отрицательная форма, используемая в просторечии, информационном и литературном стилях: ?? (ному, пить) — ???? (номанай, не пить, я не пью, он не пьёт). Эта форма также выступает как причастие, то есть определение к существительному: ????????? (би:ру-о номанай хито, человек, не пьющий пиво). В некоторых регионах Японии для вежливого отрицания используется преимущественно не форма «II основа» + -??? (-масэн), а эта отрицательная форма с добавлением связки ?? (дэсу): ???????????? (кё:-ва то:кё:-э иканай дэсу, сегодня я не поеду в Токио);(только для глаголов I спряжения) при помощи суффиксов -?? (-дзару), -? (-дзу) — отрицательная форма. Пример: ?? (сиру, знать) — ??? (сирадзу, не зная);добавлением суффикса -?? (-рэру) для глаголов I спряжения, и -??? (-рарэру) для глаголов II спряжения — форма страдательного залога. Образовавшиеся формы склоняются по II спряжению;с помощью суффикса -?? (-сэру) для глаголов I спряжения, и -??? (-сасэру) для глаголов II спряжения — побудительная форма. Образовавшиеся формы склоняются по II спряжению. Пример: ?? (ёму, читать) — ???? (ёмасэру, заставить читать);альтернативный способ образования побудительной формы: -? (-су) для глаголов I спряжения, и -?? (-сасу) для глаголов II спряжения. Образовавшиеся формы склоняются по I спряжению. Вежливые формыОсновная функция II основы японского глагола — образование вежливых форм изъявительного наклонения. В связи с этим существуют четыре суффикса, добавляемые ко II основе глагола. В качестве примеров изменения — глаголы ?? (исогу, спешить, торопиться) и ??? (табэру, есть):-?? (-масу) — образует форму настояще-будущего времени: ???? (исогимасу, я спешу, он, она спешит, я потороплюсь, он, она поторопится), ???? (табэмасу, я ем, он, она ест, я поем, он, она поест);-???? (-масё:) — образует вероятностно-пригласительную форму: ?????? (исогимасё:, возможно торопится, поспешим-ка!), ?????? (табэмасё:, возможно ест, поедим-ка!);-??? (-масита) — образует форму прошедшего времени: ????? (исогимасита, спешил, торопился), ????? (табэмасита, ел, ела, поел, поела);-??? (-масэн) — образует отрицательную форму глагола в настояще-будущем времени: ????? (исогимасэн, я не спешу, он, она не спешит, я не буду спешить, он, она не будет спешить), ????? (табэмасэн, я не ем, он, она не ест, я не буду есть, он, она не будет есть). В отрицательной форме прошедшего времени за этой формой следует дополнительное слово ??? (дэсита): ???????? (исогимасэн дэсита, не спешил, не спешила), ???????? (табэмасэн дэсита, не ел, не ела).Данные формы используются преимущественно в нейтрально-вежливой речи. В учтиво-вежливой речи используются более сложные конструкции с использованием вспомогательных глаголов и особых вежливых слов, кэйго. Другие случаи использования II основыПри помощи конструкции ?N???? (о-N-кудасай), где N — глагол во II основе образуется форма вежливой просьбы: ?? (хаиру, входить — глагол I спряжения) — ??????? (о-хаири-кудасай, будьте любезны, войдите);С помощью суффикса -??? (-насай) образуется одна из форм повелительного наклонения: ?? (ёму, читать) — ????? (ёминасай, читай), ?? (ясуму, отдыхать, спать) — ????? (ясуминасай, спи). Отсюда берет начало одна из устойчивых японских фраз — ?????? (о-ясуми-насай, спокойной ночи).При помощи суффиксов -? (-ро), -? (-ё), присоединяемых ко II основе глаголов II спряжения, образуется одна из повелительных форм: ?? (миру, смотреть) — ?????? (миро (миё), смотри!), ?? (дэру, выходить) — ??????? (дэро (дэё), выходи!)Целая группа деепричастий одновременности образуется путем прибавления суффиксов -??? (-нагара), -?? (-цуцу) ко II основе, либо удвоением II основы: ?? (варау, улыбаться) — ????? (варайнагара, улыбаясь), ?? (миру, смотреть) — ??? (мицуцу, посматривая), ?? (тобу, лететь) — ???? (тобитоби, пролетая).Выражение желания осуществляется при помощи суффикса -?? (-тай): ??? (табэру, есть) — ???? (табэтай, хочу есть), ?? (ному, пить) — ???? (номитай, хочу пить). Следует указать, что образовавшиеся формы по существу прилагательные, и спрягаются так же, как и последние. Поэтому для употребления в вежливой речи в качестве сказуемого необходимо их оформлять связкой ?? (дэсу): ??????????? (дзю:су-о номитай дэсу, хочу выпить соку). При помощи суффикса -???? (-такунай) образуется отрицательная форма : ?????????? (икитакунай (дэсу), я не хочу идти).При помощи суффикса -??? (-тагару) образуется аналогичная желательная форма, спрягающаяся как глагол I спряжения: ?? (утау, петь) — ????? (утаитагару, хочу спеть).Добавляя к желательной форме на -?? (-тай) словосочетание ??? (то омоу), образуется выражение намерения: ??????? (икитай то омоу, собираюсь пойти, поехать). Использование III основыСловарная форма.Выражение настоящего-будущего времени в просторечии, информационном и литературном стилях: ??????? (боку-ва ко:дзё:-дэ хатараку, я буду работать на заводе).Перед существительным или местоимением в любом стиле может выступать в роли определения, что обыкновенно переводится на русский язык причастием настоящего времени: ?? (утау, петь) — ??? (утау хито, поющий человек).При помощи -? (на) образуется форма запрета, характерная для просторечия: ?? (хаиру, входить) — ??? (хаиру-на, не входи!)При помощи суффикса -??? (-бэкина) образуется пассивное определение: ?? (ёму, читать) — ??????? (емубэкина бунсё, документ, подлежащий прочтению). Изменяется как полупредикативное прилагательное на -? (-на)Выражение намерения осуществляется при помощи слова ??? (цумори, намерение), присоединяемого после III основы. В качестве сказуемого в вежливой речи оформляются связкой ?? (дэсу): ?? (каэру, возвращаться) — ??????? (каэру цумори дэсу, я собираюсь вернуться). Использование IV основыОдна из повелительных форм просторечия: ?? (ханасу, говорить) — ?? (ханасэ, говори!)При помощи суффикса -? (-ба) образуется условная форма: ?? (фуру, осаждаться, выпадать [дождю, снегу], идти [дождю, снегу])) — ??? (фурэба, если пойдёт дождь). Использование V основыВероятностно-пригласительная форма просторечия, информационного и литературного стилей: ?? (фуру, идти дождю либо снегу) — ??? (фуро:, вероятно, пойдёт дождь), ?? (тору, брать) — ??? (торо:, возьмём-ка!)Для выражения попытки используется словосочетание ??? (то суру), следующее за V основой: ?? (миру, смотреть) — ?????? (миё: то суру, попробовать посмотреть).Уступительная форма образуется добавлением слов ? (то), ?? (томо), ? (га): ?? (куру, приходить, неправильный глагол) — ?????? (карэ-га коё: то, даже если он придёт). Использование формы прошедшего времениВыражение прошедшего времени в просторечии, информационном и литературном стилях. Также перед существительным или местоимением выступает либо как причастие прошедшего времени — ????? (окита сэйто, проснувшийся ученик), либо как прилагательное, образованное от глагола: ???? (икита хито, живой человек). Подобно отрицанию на -?? (-най), может оформляться связкой -?? (дэсу) и использоваться в нейтрально-вежливой речи: ??????????? (кино:-ва эйга-э итта дэсу, вчера я ходил в кино).При помощи суффикса -? (-ри) образуется сочетательная форма. Эта форма используется для сочетания нескольких равноправных действий, выполняемых одновременно. После перечисления действий ставится глагол ?? (суру, делать) в соответствующем времени и наклонении, или другой глагол, обозначающий действие, проявлением которого являются ранее перечисленные равноправные действия. Пример: ??? (табэру, есть) — ???? (табэтари), ?? (ному, пить) — ???? (нондари) — ?????????????????????????? (асагохан-ни суси я тамаго-о табэтари, ко:тя-о нондари ситэимасу, на завтрак (я) ем суши и яйцо и пью чёрный чай).С помощью суффикса -? (-ра) образуется одна из условных форм: ?? (фуру, идти [дождю, снегу]) — ???? (футтара, если пойдёт дождь).Одна из уступительных форм образуется добавлением суффикса -?? (-ттэ): ?? (ику, идти, неправильный глагол) — ?????????? (има итта-ттэ осой дэсу, даже если пойти сейчас, будет поздно) Использование формы деепричастияДеепричастие предшествования: ??? (магару, поворачивать) — ???? (магаттэ, повернув).Одна из форм повелительного наклонения просторечия: ??? (магару, поворачивать) — ?????? (хидари-ни магаттэ, поверни налево).Длительный вид глагола образуется при помощи вспомогательного глагола ?? (иру, быть): ?? (нуу, шить) — ????? (нуттэ иру, шью сейчас).Форма просьбы в нейтрально-вежливой речи образуется добавлением слова ???? (кудасай): ?? (кику, слушать) — ??????? (кийтэ кудасай, слушайте, пожалуйста).Видовые формы глагола образуются при помощи вспомогательных глаголов ??? (симау, завершить), ?? (куру, прийти), ?? (оку, положить), ?? (ику, идти), ?? (миру, смотреть). В отличие от соответствующих им смысловых глаголов, при образовании видовых форм эти пять глаголов записываются хираганой.Одна из уступительных форм образуется с помощью суффикса -? (-мо). Эта форма с последующим словом ?? (ий, хороший) используется для выражения разрешения: ?? (хаиру, входить) — ?????????? (хаиттэ-мо ий дэсу ка?, можно войти?)Одна из условных форм образуется при помощи суффикса -? (-ва): ?? (исогу, спешить) — ???? (исоидэва, если поспешить). Местоимения Личные местоименияЛичные местоимения в японском языке разные в зависимости от лица, рода, числа и стиля речи. Этот класс непостоянен во времени, и существует много архаичных форм местоимений. Изменяются по падежам, подобно существительным