Найкращі 1000 усних тем з перекладом для учнів 5-11 класів та абітурієнтів (стр. 44 из 84)
По закінченні дев’яти класів середньої школи молоді люди можуть продовжувати свою освіту в різних профтехучилищах, технікумах, коледжах.
Там вони не тільки вивчають загальні дисципліни, але й отримують фах.
Закінчивши середню школу, профтехучилище чи технікум, молоді люди можуть розпочати працювати або вступити до інституту чи університету.
Manche Menschen finden, dass eine professionelle Vorbildung beim Streben nach Hochschulbildung schneller zum Ziel führt. Was die Hochschulen betrifft, so gibt es in unserem Land sehr viele.
Die einen bilden Lehrer aus, andere Ärzte, Ingenieure, Architekten, Schauspieler usw.
In vielen Hochschulen gibt es Abend– und Fernstudium.
Das gibt den Studenten die Möglichkeit zu arbeiten und gleichzeitig an der Hochschule zu studieren.
23
Між іншим, деякі люди вважають, що професійна підготовка полегшує отримання вищої освіти.
Стосовно вищих навчальних закладів, то їх дуже багато в нашій країні.
Деякі з них готують учителів, інші — лікарів, інженерів, архітекторів, акторів і т. д.
У багатьох інститутах є вечірнє та заочне відділення.
| Wörter und Wendungen |
Fragen zum Text
1. Welches Recht hat jeder Bürger der Ukraine?
2. Welche Ausbildung ist bei uns obligatorisch?
3. Was für Schulen gibt es in unserem Land?
4. Wo können die Schüler nach dem Abschluß der 9. Klasse Ausbildung fortsetzen?
5. Welche Möglichkeit gibt den Studenten Abend– und Fernstudium?
 |
Das sind Studenten oder Fachleute, die sich nach dem abgeschlossenen Hochschulstudium auf einen höheren akademischen Grad vorbereiten.
der Dornenweg — тернистий шлях
die Geistlichkeit — духовенство die Kleinbürger — міщани immatrikulieren — вносити в списки (студентів)
gebührenfrei — безплатно der Bewerber — претендент
(вступаючий)
Наприкінці навчання студенти складають державні іспити та захищають дипломні роботи. Після кожного семестру складають іспити та заліки.
На четвертому та п’ятому курсах у студентів практика, щоб поглибити свої знання зі спеціальності, накопичити практичний досвід та зуміти працювати в колективі.
Студенти, що досягли успіху, отримують стипендію, найкращі за успіхами — вищу.
Є також заочне навчання.
Зміни, які сьогодні мають місце у нашому суспільстві, впливають на зміст та методи навчання.
Наукові кадри готують навчальні заклади та науководослідні інститути.
Це студенти або фахівці, які після завершеної вищої освіти готуються до більш високого вченого ступеня.
leistungsstark — кращий (за успішністю)
das Leistungsstipendium —
підвищена стипендія
die Umwandlung —
перетворення
| Fragen zum Text 1. Was unterrichtete man an den ersten Hochschulen? 2. Welche Bedeutung hatten die Universitäten? 3. Wer konnte früher auf die Hochschulen gehen? 4. Was legen die Studenten nach jedem Semester ab? 5. Welche Universität möchten Sie beziehen? |
einwirken (te, t) — впливати der Grad — ступінь
- Unsere Schule
Unsere Schule ist nicht besonders groß.
Das ist ein modernes, zweistöckiges Gebäude.
Vor der Schule befindet sich ein großer Sportplatz, hinter ihm ein kleiner Garten mit schönen Blumenrabatten.
Wenn das Wetter schön ist, turnen die Schüler auf diesem Sportplatz.
Sobald Sie in die Schule eintreten, sehen Sie den großen Sportsaal und die Werkräume, die sich links befinden.
Rechts befindet sich die Speisehalle. Die Garderobe befindet sich unten.
Die Klassenzimmer, das Arztzimmer, die Bibliothek und das Lehrerzimmer befinden sich im ersten Stock.
An den Wänden der Korridore kann man die Bilder berühmter
Wissenschaftler, Schriftsteller, hervorragender Menschen des Landes sehen.
An den Fenstern hängen helle Gardinen und auf den Fensterbrettern stehen viele Blumen. Die Vorhallen sind voll Sonnenlicht.
Wenn Sie in die Klasse eintreten, finden Sie sofort drei Reihen von Schulbänken, den Lehrertisch, die Tafel und einen Bücherschrank. Sie sehen auch verschiedene Bilder, Diagramme und Wandzeitungen.
In der Schule gibt es Fremdsprachenkabinette.
Unser Deutschkabinett befindet sich im Erdgeschoß.
- ÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌ
Наша школа не дуже велика.
Це сучасний двоповерховий будинок.
Перед школою є великий спортмайданчик, за ним — невеличкий сад з красивими квітковими клумбами.
Коли стоїть гарна погода, на цьому майданчику школярі займаються фізкультурою.
Тільки Ви заходите до школи, Ви бачите великий спортзал і ліворуч майстерні.
Праворуч розташована їдальня.
Гардероб унизу.
Класні кімнати, кабінет лікаря, бібліотека й учительська — на другому поверсі.
На стінах коридорів можна побачити портрети видатних учених, письменників, видатних людей країни.
На вікнах світлі фіранки й багато квітів на підвіконнях.
Холи повні сонячного світла.
Увійшовши до класу, ви виявите три ряди парт, учительський стіл, дошку та книжкову шафу.
Ви також побачите різні малюнки, діаграми та стіннівки. У школі є кабінет іноземних мов.
Наш клас німецької мови розташований на першому поверсі.
Die Deutschstunden sind sehr interessant.
Die jüngeren Schüler lernen viele Gedichte und Lieder auswendig. Wir lesen und sprechen Deutsch.
Wir erfahren viel über deutschsprachige Länder, über ihre Traditionen und Sitten.
Wir lesen über bekannte Menschen, sprechen über Schriftsteller und lesen ihre Bücher.
Mir gefällt meine Schule sehr gut.
Уроки німецької мови дуже цікаві.
Молодші школярі вивчають багато віршів і пісень. Ми читаємо й розмовляємо німецькою мовою.
Ми пізнаємо багато фактів про німецькомовні країни, про їхні традиції та звичаї.
Ми читаємо про видатних людей, говоримо про письменників та читаємо їхні книжки.
| Wörter und Wendungen |
Fragen zum Text
1. Wie ist das Gebäude der Schule?
2. Was befindet sich vor der Schule?
3. Wo turnen die Schüler, wenn das Wetter schön ist?
4. Was kann man an den Wänden der Korridore sehen?
5. Welche Fächer erlernen die Schüler?