VI. DIE SCHWEIZ, LUXEMBURG, LIECHTENSTEIN
Die Schweiz ist ein kapitalistischer Staat in Mitteleuropa. Sie grenzt an die BRD, an Liechtenstein, österreich, Italien und Frankreich.
Die Hauptstadt ist Bern.
Unter den Ureinwohnern des Landes sprechen 65 % deutsch, 18 % französisch, 10 % italienisch und 0,79 % rätoromanisch.
Diese vier Sprachen sind offiziell.
Die Schweiz ist ein Gebirgsland.
Die Hauptflüsse sind die Rhone, der Rhein, der Inn, die Aare. Auf dem Territorium des Landes gibt es viele kleine und größere Seen. Die Schweiz ist arm an Bodenschätzen.
Vorhanden sind Steinsalz, Kalk, Gips, Kohle, Eisenerz.
Die Schweiz ist eine parlamentarische Bundesrepublik mit 23 Kantonen, von denen drei Halbkantone sind.
Jeder Kanton hat eine eigene Verfassung, Regierung und ein eigenes Parlament.
Die Regierung besteht aus 17 Mitgliedern.
Die Schweiz ist ein hochentwickeltes Industrieland mit entwickelter Landwirtschaft.
Швейцарія — капіталістична держава Центральної Європи. Вона межує з ФРН, Ліхтенштейном, Австрією, Італією та Францією.
Столиця — Берн.
Серед корінних жителів 65 % говорять німецькою, 18 % — французькою, 10 % — італійською і 0,79 % — ретороманською мовами. Ці чотири мови вважаються державними.
Швейцарія — гірська країна.
Головними ріками є Рон, Рейн, Ін і Ааре.
На території держави багато великих і малих озер.
У Швейцарії мало корисних копалин. Основними є кам’яна сіль, вапно, гіпс, вугілля, залізна руда.
Швейцарія — парламентська федеративна республіка, яка складається з 23 кантонів, з них 3 напівкантони.
У кожного кантону — власні конституція, уряд і парламент.
Уряд складається з 17 чоловік.
Швейцарія — держава з високорозвиненою промисловістю та сільським господарством.
Zur Entwicklung des Landes trug seine traditionelle politische Neutralität wesentlich bei.
Bedeutende Industriezweige sind: die metallverarbeitende Industrie, der Maschinenbau, die Uhrenindustrie und andere feinmechanische Industriezweige.
У розвиткові країни велику роль відіграла її традиційна політична незалежність.
1. Was für ein Staat ist die Schweiz?
2. An welche Staaten grenzt sie?
3. Wieviel Quadratkilometer beträgt die Fläche der Schweiz?
4. Welche Sprachen sprechen die Einwohner der Schweiz?
Головними галузями промисловості є: металообробна, машинобудівна, годинникова та інші, пов’язані з точною механікою.
5. Wie gliedert sich die Schweiz?
- Der Staatsaufbau der Schweiz
Die Schweiz ist eine parlamentarische Republik auf föderativer Grundlage.
Die Bundesverfassung des Jahres 1874 ist bis jetzt gültig.
1815 garantierte der Wiener Kongress Unabhängigkeit und “immerwährende Neutralität” des Landes.
Die Schweiz besteht aus 23 Kantonen und drei von denen aus Halbkantonen.
Jeder Kanton hat seine eigene Verfassung, Regierung und sein eigenes Parlament, aber die Rechte der Kantone sind jedoch durch die Bundesverfassung beschränkt.
- ÌÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌÌÌ
Швейцарія — це парламентська республіка на засадах федерації.
Конституція федерації 1874 р. діє й сьогодні.
У 1815 р. Віденський конгрес гарантував незалежність й «поступовий» нейтралітет країни.
Швейцарія складається з 23 кантонів, а три з них — з напівкантонів.
Кожен кантон має свою Конституцію, уряд і свій парламент, однак права кантонів обмежені федеральною конституцією.
Das gesetzgebende Organ ist die Bundesversammlung, die aus 2 Kammern besteht: dem Nationalrat mit 200 Abgeordneten und dem Ständerat mit 46 Abgeordneten.
Die oberste ausführende Behörde ist der Bundesrat (die Regierung).
Sie besteht aus 7 Bundesministern und wird auf 4 Jahre gewählt. Keine Regierung kann gestürzt werden.
Die Bundesversammlung wählt jährlich aus 7 Mitgliedern des Bundesrates den Bundespräsidenten, das Staatsoberhaupt und Regierungschef zugleich ist.
Er darf für das folgende Jahr nicht wiedergewählt werden.
Die wichtigsten politischen Parteien der Schweiz sind: die Freisinnigdemokratische Partei der Schweiz (FDP), die
Christlich–Demokratische Partei der
Schweiz (CDPS), die
Sozialdemokratische Partei der
Schweiz (SPS), die Schweizerische
Volkspartei (SVP), die Liberale Partei der Schweiz (LPS), Unabhängige und Evangelische Partei u. a. Die Schweiz übernimmt in ihrer Politik die Rolle der Gastgeberin für zahlreiche internationale Organisationen und Verhandlungen.
Sie arbeitet in den meisten internationalen Organisationen mit und nämlich im Bereich der Entwicklungszusamme narbeit.
Sie leistet auch selbst technische und finanzielle Unterstützung an zahlreiche Länder der dritten Welt. Die Staatsflagge ist das weiße Kreuz auf dem roten Grund.
233
Законодавчий орган — федеральне зібрання, котре складається з двох палат: Національної Ради з 200 (двомастами) депутатами та Ради кантонів з 46 (сорока шістьма) депутатами.
Вищий виконавчий орган влади — Федеральна рада (уряд).
Вона складається з 7 федеральних міністрів і обирається на 4 роки.
Уряд не може бути скинутий.
Федеральне зібрання обирає щорічно з 7 членів Федеральної Ради Федерального президента, котрий є в той же час главою держави та уряду.
Наступного року він не має права бути знову обраним.
Найважливіші політичні партії Швейцарії: радикальнодемократична партія Швейцарії (РДПШ), християнськодемократична партія Швейцарії (ХДПШ), соціалдемократична партія Швейцарії (СДПШ), Швейцарська народна партія (ШНП), ліберальна партія Швейцарії (ЛПШ), незалежна партія і партія євангелістів та ін.
Швейцарія у своїй політиці бере на себе роль гостинного господаря для численних організацій та переговорів.
Вона активно працює з багатьма міжнародними організаціями, а саме щодо співробітництва у сфері розвитку.
Вона сама надає технічну й фінансову підтримку численним країнам «третього світу».
Державний прапор — білий хрест на червоному фоні.
Fragen zum Text
1. Seit wann ist die Schweiz ein neutraler Staat?
2. Welche Rechte haben die Behörden der Kantone?
3. Wie heißt das gesetzgebende Organ in der Schweiz?
4. Wer ist das Staatsoberhaupt und wie lange ist seine Amtsperiode?
5. Welche Rolle spielt die Schweiz in der Weltpolitik?
- Bern
Bern ist die Hauptstadt der Schweiz.
Die Stadt wurde im 12. Jh. gegründet, aber wurde erst 1848 zur Hauptstadt des Landes.
Im Jahre 1981 waren in Bern 145 Tausend Einwohner.
Bern liegt in der Stromwindung des Flusses Aare und ist von den Alpen umringt.
Die Stadtmitte hat sich seit dem 18.—19. Jahrhundert wenig geändert: grüngraue Häuser mit Arkaden, Türme, reste der Festungsmauer, altertümliche Springbrunnen mit allegorischen Figurchen und das Rathaus, gebaut im 15. Jh.
Die Hauptstraße des alten Stadtteils ist die Marktgasse.
Sie geht dann in die Kramgasse über, die zur Brücke über den Fluss Aare führt.
Die führenden Industriezweige sind hier Maschinenbau, Buchdruck– und Lebensmittelindustrie.
- ÌÌÌÌ
Берн — столиця Швейцарії.
Місто було засноване в 12 ст., але столицею країни стало тільки в 1848 р.
У 1981 р. у Берні було 145 тис. жителів.
Берн розташований у завороті річки Аре й оточений Альпами.
Центральна частина міста мало змінилася з часів 18—19 ст.: сірозелені будинки з аркадами, башти — залишки стіни фортеці, вузькі вулиці, старовинні фонтанчики з алегоричними фігурками, ратуша, зведена в 15 ст. Головна вулиця старої частини міста — Марктгассе.
Її продовження — Крамгассе — веде до моста через річку Аре.
Провідними галузями промисловості тут є машинобудівна, поліграфічна та харчова.
In Bern funktioniert ein internationaler Flughafen.
Er sichert den Transport der Fracht und der Fluggäste aus verschiedenen Ecken der Erdkugel. Bern ist die Residenz des Weltspostbundes.
In der Stadt gibt es weltberühmte Denkmäler der Kunst.
Das sind vor allem das Kunstmuseum und das einzige in Europa Alpenmuseum, die National– und die Stadtbibliothek und der gotische Dom Sankt–Vincenc.
Zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt Bern gehört auch das Gebäude des Palastes am steilen Ufer des Flusses Aare. Hier befinden sich das Parlament und die Regierungsbehörden.
Am Stadtwappen ist ein Bär dargestellt.
Mit den Bären ist die Geschichte der Stadt verbunden.
Und heute noch ist an der Brücke über den Fluss Aare eine betonierte Grube, in der die Bären leben.
Sie sind Lieblingstiere der Kinder, die hierher kommen, um sich zu amüsieren.
Touristen besuchen Bern, um die Architektur und die Sehenswürdigkeiten der Stadt kennenzulernen.
У Берні функціонує міжнародний аеропорт.
Він забезпечує транспортування вантажів і пасажирів з різних куточків земної кулі.
У Берні знаходиться резиденція Всесвітнього поштового союзу.
У місті є всесвітньо відомі пам’ятники мистецтва.
Це перш за все Музей мистецтв і єдиний у Європі Музей Альп, національна і міська бібліотеки, готичний собор СанктВінценц.
До визначних місць Берна належить і будівля палацу на урвистому березі Аре.
У ньому розташовані парламент і урядові установи.
На гербі міста зображений ведмідь.
З ведмедями пов’язана історія міста.
І сьогодні біля моста через Аре знаходиться бетонована яма, де живуть ведмеді.
Це — улюбленці дітвори, яка приходить сюди розважитися. Берн відвідують туристи, які бажають познайомитися зі своєрідною архітектурою та визначними місцями міста.
Wörter und Wendungen
забезпечувати
Fragen zum Text
1. Wann wurde Bern zur Hauptstadt der Schweiz?
2. Wo liegt die Stadt Bern?
3. Wie sah die Stadt in 18.—19. Jh. aus?
4. Welche Industriezweige sind in Bern entwickelt?
5. Womit ist die Geschichte der Stadt verbunden?
6. Was gehört zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt?
- Aus der Geschichte der Schweiz
Die Schweiz ist eine der kleinen Staaten Europas.
Im 1. Jh. vor unserer Zeitrechnung wurde das Territorium der heutigen Schweiz von den Römern erobert.
Nach dem Zerfall des Römischen Reiches besiedelten germanische Stämme dieses Land (3.—5. Jh.).
So entstanden hier, im Norden des Landes, germanische Mundarten.
Die Bevölkerung im südlichen Teil des Landes eignete sich Kultur und Sprache der Kelten an, die sich dort niederließen.
Im 6. Jh. wurde die ganze Schweiz von germanischen Stämmen der Franken erobert.
Am Anfang des 9. Jahrhunderts wurde die Schweiz dem großen Reich von Karl des Großen angeschlossen.
Das trug zur weiteren Germanisierung des Landes bei.
Die Schweiz lag damals am Rande der Territorien von drei verwandten Völkern, deren Kultur und Sprache ähnlich sind.
Mit der Zeit entstanden in der Schweiz drei ethnische Gemeinschaften, wo später Frankenschweizer, germanische Schweizer und Italienschweizer lebten.
- Ì ÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌÌÌ
Швейцарія — одна з маленьких держав Європи.
У 1 сторіччі до нашої ери територія сучасної Швейцарії була завойована римлянами.
Після розпаду Римської імперії ці землі населили германські племена (3—5 ст.).
Так утворилися тут, на півночі країни, германські діалекти.
