Встретил Садко дружину хоробрую
И повел во палаты белокаменны.
Тут его жена зарадовалася,
Брала Садка за белы руки,
Целовала во уста во сахарные.
Начал Садко выгружать со черленых со кораблей
Именьице – бессчетну золоту казну.
Как повыгрузил со черленыих кораблей,
Состроил церкву соборную Миколе Можайскому.
Не стал больше ездить Садко на сине море.
Стал поживать Садко во Нове-граде.
(Развязка – Садко возвращается к удивлению и радости жены и дружинников, строит обещанную церковь Миколе Можайскому и живет в богатстве и почете. В тексте, по существу, можно увидеть три сюжета: три завязки, три кульминации, три развязки. Перед нами редкое трехчастное произведение или контаминация трех былин).
Как жил Буслаюшка девяносто лет, он не славился,
Поперек дорожки не ставился,
С каменной Москвой не перечился,
С Новым-городом да спору не было.
Живучи Буслаюшка преставился,
Оставалось его чадо милое —
Молодой Василий да сын Буслаевич.
(Текст открывается экспозицией – рассказом об отце Василия, Буслаюшке, его долголетии и мирном характере, что не вяжется с его именем. В русских говорах слово «буслай» означает «мот, гуляка, разбитной малый». Упоминание Москвы и Новгорода как возможных противников Буслая говорит о том, что он принадлежал к социальным верхам. В некоторых вариантах былины сообщается о том, что Буслай оставил жене и сыну богатое наследство, что позволило Амельфе Тимофеевне дать Василию хорошее образование).
И начал Васильюшка по Нову-граду похаживать,
И начал Васильюшка шуточки пошучивать:
Кого хватит он за руку — руку рвет из плеча он вон;
Кого хватит он за ногу — ногу рвет из ходилов вон;
Кого хватит за головушку —
Головой вертит, будто пуговицей.
(Завязка. Подавляющее большинство текстов, имеющих зачин о Буслае, рассказывают затем о детстве его сына, его «шуточках», свидетельствующих о необыкновенной физической силе: играя с детьми, он калечит их. Есть варианты, в которых шалости Василия носят характер пьяного разгула, являются результатом его дружбы с пьяницами и бездельниками. Но есть и такие вариантыбылины, в которых подчеркивается, что «шуточки недобрые» он шутит с боярскими и княженецким детьми, что дает основание исследователю русского эпоса В.Я. Проппу характеризовать бунт Василия Буслаевича как социальный).
И стали жалобы доходить
К его родной матушке,
Пречестной вдове Амельфе Тимофеевне:
«И ты, честна вдова Амельфа Тимофеевна!
Унимай-ка ты свое чадо милое,
Молодого Василья Буслаевича!
Что он ходит по городу уродует
И шуточки он пошучивает?
Кого ухватит за руку, у того рука прочь;
Кого – за ногу, у того нога прочь;
Кого ухватит за головушку —
И головой вертит, будто пуговицей!
А ты не уйме.шь, так мы уймем!»
(Развитие действия. «Шуточки» Василия послужили началом конфликта. Родители покалеченных детей жалуются Амельфе Тимофеевне и угрожаютунять Василия сами, если она не сделает этого).
И дождалась честна вдова Амельфа Тимофеевна
Своего ли чада милого, молода Василья Буслаевича,
А сама говорит таковы слова:
«Ай же ты, мое чадо милое,
Молодой Василий да Буслаевич!
Что же ты ходишь по городу, уродуешь? …
А в твои-то годы отец-то твой
Не имел он в кармане ста рублей,
А имел дружину хоробрую.
И нету у тебя заступщиков,
И некому за тебя заступитися!»
(Мать не столько журит сына за выходки, сколько обеспокоена угрозами и, заботясь о его безопасности, советует ему собрать дружину. Выясняется, что отец Василия в молодости был беден и разбогател с помощью «дружины хороброй». Вероятнее всего, эта дружина – ушкуйники, шайка разбойников, главой которой был Буслай. Разбогатев с помощью такого типичного для средневекового города способа, к старости он «унялся» и стал уважаемым человеком).
Эти речи Василий понимает
И берет чернила со бумагою,
И написал он письмо да скорописчато:
«И что идите ко мне на двор,
К моему двору, Василья Буслаева,
А не работу работать деревенскую,
А пить зелено вино безденежно».
И бросал письмо на Волхов мост,
И сам выкатил бочку зелена вина,
Зелена вина до сорока ведер,
Сорока ведер себе на широкий двор.
И наливает чару зелена вина,
Зелена вина да полтора ведра.
И те мужички да новгородские
Подняли письмо на Волховом мосту
И пошли-то ко двору да ко Буслаеву.
Тут стоит Василий да сын Буслаевич,
И говорит Василий таковы слова:
«Кто поднимет чару зелена вина,
Зелена вина да полтора ведра,
И поднимет чару единой рукой
И выпьет чару на единый вздох,
Стерпит-то червленый вяз в буйну голову ,
Тот попадет ко мне в дружину хоробрую».
(По существу, Василий набирает в дружину пьяниц и забияк, которые хотят не работать, а пить и есть готовое. Есть вариант, где товарищи Василия называются «шильниками, мыльниками, портомойниками», но чаще всего это сброд, пришлые люди, не новгородцы).
Идет-то Иванище сильное,
Берет-то он чару единой рукой,
Выпивает он на единый вздох,
И ударил Василий червленым вязом в буйпу голову -
А стоит Иванище, не стряхнется,
Не стряхнется и не ворохнется,
И с буйной головы колпак не сворохнется.
И зазывал Василий Буслаевич
Во свой терем златоверховатый
Хлеба-соли кушати, белой лебедушки рушати.
И тот прошел, так иной пошел.
Идет тут Потанюшка хроменький
И принимается за чару единой рукой,
И выпивает чару за единый вздох,
И ударил Василий червленым вязом,
Червленым вязом да в буйну голову, —
А стоит-то Потанюшка, не стряхнется,
Не стряхнется и не ворохнется,
И с буйной головы колпак не сворохнется.
И зазывал Василий Бусдаевич
Во свой терем здатоверховатый
Хлеба-соли кушати, белой лебедушки рушати.
И тот прошел, так иной пошел.
Тут идет Васенька маленький,
Принимается за чару единой рукой.
Говорит Василий сын Буслаевич:
«Не поднять тебе чары единой рукой
И не выпить чары на единый вздох».
И плюнул Васенька и прочь пошел
И сам говорит таковы слова:
«Ты, молодой щенок Василий да сын Буслаевич,
Не узнал молодца, а обесчестил меня!»
И тут молодой Василий да Буслаевич
Побежал он вслед с червленым вязом
И ударил Василья червленым вязом да в буйну голову.
Идет Васька да не стряхнется,
Не стряхнется и не сворохнется,
С буйной головы колпак не сворохнется.
И говорит тут Василий да Буслаевич:
«Разве сила у меня да не по-старому?
И верно червлён-то служит не по-прежнему?»
И лежит горючий белый камешек,
И ударил червленым вязом в белый камешек,
И рассыпался камешек на мелки части.
И забежал молодой Василий да сын Буслаевич
К Васеньке маленькому, стал просить
Хлеба-соли кушати, белой лебедушки рушати.
(Через трех персонажей показана вся дружина. Имя Потанюшки хроменького очень устойчиво, оно встречается почти во всех вариантах былины. В этом эпизоде используется прием первоначальной недооценки героя. Он хоть и хроменький, но и пить горазд, и устойчив в драке. Васенька маленький на вид еще более неказист, он вызывает недоверие Буслаевича, но на деле оказывается пьяницей и драчуном – молодцем что надо. В эпизоде испытания его силы используется традиционная формула: «Разве сила у меня да не по-старому…». Набрав дружину, Василий устраивает пир с побратанием. Отныне они побратимы, связанные обязательством стоять один за всех, все за одного).
И собрались тут мужики новгородские,
И напились мужики новгородские,
Поспорили они и повздорили;
И начал молодой Василий да сын Буслаевич
Мужиков он попинывать,
И начал мужиков он поталкивать:
Иной-то идет скривя бок,
Иной-то идет скривя голову,
Иной-то идет да прихрамывает,
Иной идет руки накосо.
Говорят мужики да новгородские:
«Как у двора да у Буслаева
Не упито было, не уедено,
Увечье-то навек заведено».
(Конфликт между новгородцами и Василием Буслаевичем – чисто бытовой: напились, поспорили, повздорили. Василий «попинывает» и «поколачивает» пьяных новгородцев. Интересно заявление, что у двора Буслаева «увечье навек заведено». Вероятно, в свое время и Буслай «попинывал» новгородцев, и в молодости он не был таким смирным и благообразным, каким показан в начале былины. Ясно, что Василий Буслаевич – достойный последователь своего отца).
Как те ли мужички да новгородские
Завели свой ли они да почестный пир
У того у Викулы Окулова
И не зовут молодого Ваеилья Буслаевича
Со его дружиной хороброю.
И проговорит Василий да Буслаевич
Своей дружине хороброей:
«Ой же вы, мои братьица,
Пойдемте-ка вы на почестный пир
Ко тому ли Викуле да к Окулову.
Отправился Василий да Буслаевич
Со своей дружиною хороброю
На тот хорош на почестный пир.
Идут они к широку двору.
Тут проведали мужички новгородские,
Что идет Василий да Буслаевич,
И заложили ворота крепко-накрепко.
(По-видимому, речь идет о пире, купеческой братчине у старосты Викулы Окулова. Как законный наследник своего отца Василий имеет право принимать участие в братчине, но купцы его не приглашают, опасаясь «шуточек» Буслаевича).
И говорит молодой Василий да Буслаевич:
«Васенька маленький! Заскочи-ка ты на широкий двор
И отвори-ка ворота ты на пяту
И зазови-ка меня да во почестный пир
Ко тому ли Викуле к Окулову».
И Васенька маленький
Зашел на широкий двор
И отворил ворота-то на пяту
И зазывал Василия в почестный пир
Со всей-то дружиною хороброю
Ко тому ли Викуле к Окулову.
И тут молодой Василий да Буслаевич,
Садился он во большой угол,
В большое место за дубовый стол.
(Василий приходит на пир незваным гостем, силой, нарушая все обычаи и законы приличия – ведет себя неучтиво, не по чину садясь во главе стола).